Шандра обыкновенная — забытая трава от затяжного кашля?

Источников: 2 · Статья: 6 929 знаков

Европейское агентство по лекарственным средствам признаёт шандру отхаркивающим средством при кашле, связанном с простудой, у взрослых и детей старше 12 лет.

Хенрик Ружаньский приводит такие дозировки: измельчённая трава — 1–2 г три раза в день, сок — 2–3 столовые ложки каждые три часа, настойка 1:5 — по 5–7 мл три раза в день, густой экстракт 1:1 — по 1,5 мл три раза в день.
Настой готовят из 1,5 г травы и 200 мл кипятка, настаивают под крышкой 20 минут и пьют три раза в день по 200 мл; Ружаньский также приводит рекомендацию Комиссии E: 4,5 г сухой травы в составе препаратов в день.
EMA указывает, что применение основано на традиции и до проведения оценки о нежелательных реакциях не сообщалось. При кашле, который длится больше недели, рекомендуется проконсультироваться с квалифицированным медицинским работником.

Что пишут авторы

Henryk Różański

Измельчённую траву можно принимать в дозе 1–2 г три раза в день.

„Измельчённая трава — Pulvis Herbae Marrubii: по 1–2 г 3 раза в день. Сок травы шандры — Succus Marrubii: 2–3 столовые ложки каждые 3 часа. Настойка шандры 1:5 — Tinctura Marrubii 1:5: по 5–7 мл 3 раза в день. Густой жидкий экстракт травы шандры — Extractum fluidum Marrubii 1:1: по 1,5 мл 3 раза в день.”Sproszkowane ziele – Pulvis Herbae Marrubii 3 razy dziennie 1-2 g. Sok z ziela szanty – Succus Marrubii: 2-3 łyżki co 3 godziny. Nalewka szantowa 1:5 – Tinctura Marrubii 1:5 – 5-7 ml 3 razy dziennie. Wyciąg z ziela szanty gęsty – Extractum fluidum Marrubii 1:1 – 1,5 ml 3 razy dziennie.

Szanta zwyczajna – Marrubium vulgare L.

Henryk Różański

Сок травы можно принимать по 2–3 столовые ложки каждые три часа.

„Сок травы шандры — Succus Marrubii: 2–3 столовые ложки каждые 3 часа. Настойка шандры 1:5 — Tinctura Marrubii 1:5: по 5–7 мл 3 раза в день. Густой жидкий экстракт травы шандры — Extractum fluidum Marrubii 1:1: по 1,5 мл 3 раза в день. Настой шандры — Infusum Marrubii: 1,5 г травы на 200 мл кипятка; накрыть крышкой и оставить на 20 минут, затем процедить.”Sok z ziela szanty – Succus Marrubii: 2-3 łyżki co 3 godziny. Nalewka szantowa 1:5 – Tinctura Marrubii 1:5 – 5-7 ml 3 razy dziennie. Wyciąg z ziela szanty gęsty – Extractum fluidum Marrubii 1:1 – 1,5 ml 3 razy dziennie. Napar szantowy – Infusum Marrubii: 1,5 g ziela na 200 ml wrzącej wody; odstawić pod przykryciem na 20 minut, przecedzić.

Szanta zwyczajna – Marrubium vulgare L.

Henryk Różański

Настойку 1:5 можно принимать по 5–7 мл три раза в день.

„Настойка шандры 1:5 — Tinctura Marrubii 1:5: по 5–7 мл 3 раза в день. Густой жидкий экстракт травы шандры — Extractum fluidum Marrubii 1:1: по 1,5 мл 3 раза в день. Настой шандры — Infusum Marrubii: 1,5 г травы на 200 мл кипятка; накрыть крышкой и оставить на 20 минут, затем процедить.”Nalewka szantowa 1:5 – Tinctura Marrubii 1:5 – 5-7 ml 3 razy dziennie. Wyciąg z ziela szanty gęsty – Extractum fluidum Marrubii 1:1 – 1,5 ml 3 razy dziennie. Napar szantowy – Infusum Marrubii: 1,5 g ziela na 200 ml wrzącej wody; odstawić pod przykryciem na 20 minut, przecedzić.

Szanta zwyczajna – Marrubium vulgare L.

Henryk Różański

Густой экстракт 1:1 можно принимать по 1,5 мл три раза в день.

„Густой жидкий экстракт травы шандры — Extractum fluidum Marrubii 1:1: по 1,5 мл 3 раза в день. Настой шандры — Infusum Marrubii: 1,5 г травы на 200 мл кипятка; накрыть крышкой и оставить на 20 минут, затем процедить. Пить приготовленный таким образом настой три раза в день по 200 мл.”Wyciąg z ziela szanty gęsty – Extractum fluidum Marrubii 1:1 – 1,5 ml 3 razy dziennie. Napar szantowy – Infusum Marrubii: 1,5 g ziela na 200 ml wrzącej wody; odstawić pod przykryciem na 20 minut, przecedzić. Pić 3 razy dziennie tak sporządzoną herbatkę po 200 ml.

Szanta zwyczajna – Marrubium vulgare L.

Henryk Różański

Настой готовят из 1,5 г травы и 200 мл кипятка, настаивают под крышкой 20 минут, а затем пьют три раза в день по 200 мл.

„Настой шандры — Infusum Marrubii: 1,5 г травы на 200 мл кипятка; накрыть крышкой и оставить на 20 минут, затем процедить. Пить приготовленный таким образом настой три раза в день по 200 мл. Комиссия E рекомендует дозу 4,5 г сухой травы в составе препаратов в день. Marrubium vulgare L.”Napar szantowy – Infusum Marrubii: 1,5 g ziela na 200 ml wrzącej wody; odstawić pod przykryciem na 20 minut, przecedzić. Pić 3 razy dziennie tak sporządzoną herbatkę po 200 ml. Komisja E zaleca dawkę 4,5 g ziela suchego w przetworach/dzień. Marrubium vulgare L.

Szanta zwyczajna – Marrubium vulgare L.

Henryk Różański

Комиссия E рекомендует 4,5 г сухой травы в составе препаратов в день.

„Настой шандры — Infusum Marrubii: 1,5 г травы на 200 мл кипятка; накрыть крышкой и оставить на 20 минут, затем процедить. Пить приготовленный таким образом настой три раза в день по 200 мл. Комиссия E рекомендует дозу 4,5 г сухой травы в составе препаратов в день. Marrubium vulgare L. Источник изображения: wildstauden.ch”Napar szantowy – Infusum Marrubii: 1,5 g ziela na 200 ml wrzącej wody; odstawić pod przykryciem na 20 minut, przecedzić. Pić 3 razy dziennie tak sporządzoną herbatkę po 200 ml. Komisja E zaleca dawkę 4,5 g ziela suchego w przetworach/dzień. Marrubium vulgare L. źródło obrazka: wildstauden.ch

Szanta zwyczajna – Marrubium vulgare L.

Henryk Różański

Горечи, эфирное масло и сапонины должны оказывать отхаркивающее действие; шандра также упоминается как средство при сухом кашле.

„Горечи (дитерпены), эфирное масло и сапонины оказывают отхаркивающее действие. Дитерпены стимулируют выделение пищеварительных соков. Экстракты шандры оказывают спазмолитическое действие. Они расширяют кровеносные сосуды, улучшая кровообращение. Применение. Воспаление бронхов и горла, сухой кашель.”Gorycze (diterpeny), olejek eteryczny i saponiny działają wykrztuśnie. Diterpeny pobudzają wydzielanie soków trawiennych. Wyciągi z szanty działają rozkurczowo. Rozszerzają naczynia krwionośne, poprawiając krążenie. Zastosowanie. Stany zapalne oskrzeli i gardła, kaszel suchy.

Szanta zwyczajna – Marrubium vulgare L.