일반호어하운드 — 끈질긴 기침에 쓰였던 잊힌 약초?

출처: 2 · 글자 수: 4 091

유럽의약품청(EMA)은 일반호어하운드를 12세 초과 성인과 어린이의 감기 관련 기침에 쓰는 거담제로 인정합니다.

Henryk Różański는 다음 복용량을 제시합니다. 분말로 만든 약초 1–2g을 하루 세 번, 즙 2–3큰술을 세 시간마다, 1:5 팅크 5–7ml를 하루 세 번, 농축 추출물 1:1 1.5ml를 하루 세 번 복용합니다.
차는 약초 1.5g에 끓는 물 200ml를 부어 뚜껑을 덮고 20분간 우려냅니다. 하루 세 번, 한 번에 200ml씩 마십니다. Różański는 독일 E위원회의 권고도 소개하는데, 가공 제품으로 말린 약초를 하루 4.5g 섭취하는 것입니다.
EMA는 사용 근거가 전통적 사용에 있다고 밝히며, 평가 시점까지 부작용이 보고되지 않았다고 합니다. 기침이 일주일 넘게 지속되면 자격을 갖춘 의료인과 상담할 것을 권고합니다.

저자들의 이야기

Henryk Różański

분말로 만든 약초는 한 번에 1–2g씩 하루 세 번 복용할 수 있습니다.

„분말로 만든 약초 — Pulvis Herbae Marrubii: 1–2g씩 하루 3회. 일반호어하운드 약초 즙 — Succus Marrubii: 2–3큰술씩 3시간마다. 일반호어하운드 팅크 1:5 — Tinctura Marrubii 1:5: 5–7ml씩 하루 3회. 일반호어하운드 약초 농축 추출물 — Extractum fluidum Marrubii 1:1: 1.5ml씩 하루 3회.”Sproszkowane ziele – Pulvis Herbae Marrubii 3 razy dziennie 1-2 g. Sok z ziela szanty – Succus Marrubii: 2-3 łyżki co 3 godziny. Nalewka szantowa 1:5 – Tinctura Marrubii 1:5 – 5-7 ml 3 razy dziennie. Wyciąg z ziela szanty gęsty – Extractum fluidum Marrubii 1:1 – 1,5 ml 3 razy dziennie.

Szanta zwyczajna – Marrubium vulgare L.

Henryk Różański

약초 즙은 2–3큰술씩 세 시간마다 복용할 수 있습니다.

„일반호어하운드 약초 즙 — Succus Marrubii: 2–3큰술씩 3시간마다. 일반호어하운드 팅크 1:5 — Tinctura Marrubii 1:5: 5–7ml씩 하루 3회. 일반호어하운드 약초 농축 추출물 — Extractum fluidum Marrubii 1:1: 1.5ml씩 하루 3회. 일반호어하운드 차 — Infusum Marrubii: 약초 1.5g에 끓는 물 200ml를 붓고 뚜껑을 덮어 20분간 둔 뒤 거릅니다.”Sok z ziela szanty – Succus Marrubii: 2-3 łyżki co 3 godziny. Nalewka szantowa 1:5 – Tinctura Marrubii 1:5 – 5-7 ml 3 razy dziennie. Wyciąg z ziela szanty gęsty – Extractum fluidum Marrubii 1:1 – 1,5 ml 3 razy dziennie. Napar szantowy – Infusum Marrubii: 1,5 g ziela na 200 ml wrzącej wody; odstawić pod przykryciem na 20 minut, przecedzić.

Szanta zwyczajna – Marrubium vulgare L.

Henryk Różański

팅크 1:5는 5–7ml씩 하루 세 번 복용할 수 있습니다.

„일반호어하운드 팅크 1:5 — Tinctura Marrubii 1:5: 5–7ml씩 하루 3회. 일반호어하운드 약초 농축 추출물 — Extractum fluidum Marrubii 1:1: 1.5ml씩 하루 3회. 일반호어하운드 차 — Infusum Marrubii: 약초 1.5g에 끓는 물 200ml를 붓고 뚜껑을 덮어 20분간 둔 뒤 거릅니다.”Nalewka szantowa 1:5 – Tinctura Marrubii 1:5 – 5-7 ml 3 razy dziennie. Wyciąg z ziela szanty gęsty – Extractum fluidum Marrubii 1:1 – 1,5 ml 3 razy dziennie. Napar szantowy – Infusum Marrubii: 1,5 g ziela na 200 ml wrzącej wody; odstawić pod przykryciem na 20 minut, przecedzić.

Szanta zwyczajna – Marrubium vulgare L.

Henryk Różański

농축 추출물 1:1은 1.5ml씩 하루 세 번 복용할 수 있습니다.

„일반호어하운드 약초 농축 추출물 — Extractum fluidum Marrubii 1:1: 1.5ml씩 하루 3회. 일반호어하운드 차 — Infusum Marrubii: 약초 1.5g에 끓는 물 200ml를 붓고 뚜껑을 덮어 20분간 둔 뒤 거릅니다. 이렇게 만든 차를 하루 3회, 한 번에 200ml씩 마십니다.”Wyciąg z ziela szanty gęsty – Extractum fluidum Marrubii 1:1 – 1,5 ml 3 razy dziennie. Napar szantowy – Infusum Marrubii: 1,5 g ziela na 200 ml wrzącej wody; odstawić pod przykryciem na 20 minut, przecedzić. Pić 3 razy dziennie tak sporządzoną herbatkę po 200 ml.

Szanta zwyczajna – Marrubium vulgare L.

Henryk Różański

차는 약초 1.5g에 끓는 물 200ml를 붓고 뚜껑을 덮어 20분간 우린 다음, 하루 세 번 한 번에 200ml씩 마십니다.

„일반호어하운드 차 — Infusum Marrubii: 약초 1.5g에 끓는 물 200ml를 붓고 뚜껑을 덮어 20분간 둔 뒤 거릅니다. 이렇게 만든 차를 하루 3회, 한 번에 200ml씩 마십니다. E위원회는 가공 제품으로 말린 약초를 하루 4.5g 섭취할 것을 권고합니다. Marrubium vulgare L.”Napar szantowy – Infusum Marrubii: 1,5 g ziela na 200 ml wrzącej wody; odstawić pod przykryciem na 20 minut, przecedzić. Pić 3 razy dziennie tak sporządzoną herbatkę po 200 ml. Komisja E zaleca dawkę 4,5 g ziela suchego w przetworach/dzień. Marrubium vulgare L.

Szanta zwyczajna – Marrubium vulgare L.

Henryk Różański

E위원회는 가공 제품으로 말린 약초를 하루 4.5g 섭취할 것을 권고합니다.

„일반호어하운드 차 — Infusum Marrubii: 약초 1.5g에 끓는 물 200ml를 붓고 뚜껑을 덮어 20분간 둔 뒤 거릅니다. 이렇게 만든 차를 하루 3회, 한 번에 200ml씩 마십니다. E위원회는 가공 제품으로 말린 약초를 하루 4.5g 섭취할 것을 권고합니다. Marrubium vulgare L. 이미지 출처: wildstauden.ch”Napar szantowy – Infusum Marrubii: 1,5 g ziela na 200 ml wrzącej wody; odstawić pod przykryciem na 20 minut, przecedzić. Pić 3 razy dziennie tak sporządzoną herbatkę po 200 ml. Komisja E zaleca dawkę 4,5 g ziela suchego w przetworach/dzień. Marrubium vulgare L. źródło obrazka: wildstauden.ch

Szanta zwyczajna – Marrubium vulgare L.

Henryk Różański

쓴맛 성분, 정유와 사포닌은 거담 작용을 하며, 일반호어하운드는 마른기침에 사용하도록 소개되어 있습니다.

„쓴맛 성분(디테르펜), 정유와 사포닌은 거담 작용을 합니다. 디테르펜은 소화액 분비를 촉진합니다. 일반호어하운드 추출물은 경련을 완화합니다. 혈관을 확장해 혈액순환을 개선합니다. 사용: 기관지와 목의 염증, 마른기침.”Gorycze (diterpeny), olejek eteryczny i saponiny działają wykrztuśnie. Diterpeny pobudzają wydzielanie soków trawiennych. Wyciągi z szanty działają rozkurczowo. Rozszerzają naczynia krwionośne, poprawiając krążenie. Zastosowanie. Stany zapalne oskrzeli i gardła, kaszel suchy.

Szanta zwyczajna – Marrubium vulgare L.