Herbal dan tanamanTimi untuk batuk — apakah herba dari dapur bisa menggantikan sirop dari apotek?
Sumber: 5 · Artikel: 11 556 karakter
Henryk Różański menyebutkan madu dengan timi dan seduhan satu sendok herba dalam segelas air mendidih sebagai cara rumahan untuk mengatasi batuk.
- Badan Obat-obatan Eropa menyatakan bahwa olahan timi dapat digunakan untuk batuk berdahak yang terkait dengan pilek, dan penggunaannya terutama didasarkan pada tradisi yang sudah lama.
- Obat berbahan timi dapat mengandung ekstrak, sari, atau daun dan bunga kering; sebagian besar ditujukan untuk orang dewasa dan remaja berusia di atas 12 tahun.
- Jika gejala berlangsung lebih dari satu minggu atau memburuk selama penggunaan obat, EMA menyarankan untuk berkonsultasi.
Apa yang ditulis para penulis
Henryk Różański
Henryk Różański menyebut madu dengan timi sebagai obat rumahan untuk batuk, suara serak, dan pilek.
„– madu herbal timi (dibuat dengan mencampurkan tingtur atau ekstrak timi dengan madu dalam perbandingan 1:3), digunakan untuk batuk, suara serak, dan pilek dengan dosis 1 sendok teh setiap 3 jam; madu herbal juga dapat dibuat dengan mencampurkan herba timi segar yang telah digiling dengan madu dalam perbandingan serupa, dengan tambahan sedikit alkohol atau gliserin;
– seduhan timi: 1 sendok makan bahan herba untuk 1 gelas air mendidih; minum seduhan sebanyak 1-2 gelas sepanjang hari dalam porsi kecil;
– ekstrak timi: tuangkan 300 ml alkohol panas berkadar 40-60% ke atas 100 g herba timi segar, diamkan selama 2-3 minggu, lalu saring.”– ziołomiód tymiankowy (powstały po zmieszaniu nalewki lub intraktu tymiankowego z miodem w proporcji 1:3), stosowany przy kaszlu, chrypce i przeziębieniu w dawce 1 łyżeczka co 3 godziny; ziołomiód można również sporządzić mieszając świeże zmielone ziele tymianku z miodem w podobnej proporcji z dodatkiem niewielkiej ilości alkoholu lub gliceryny;
– napar tymiankowy: 1 łyżka surowca na 1 szklankę wrzącej wody; pić małymi porcjami w ciągu dnia 1-2 szklanki naparu;
– intrakt tymiankowy: 100 g świeżego ziela tymianku zalać 300 ml gorącego alkoholu 40-60%, odstawić na 2-3 tygodnie, przefiltrować.
Henryk Różański
Henryk Różański juga menyebut seduhan satu sendok timi dalam segelas air mendidih, yang diminum dalam porsi kecil sepanjang hari.
„– madu herbal timi (dibuat dengan mencampurkan tingtur atau ekstrak timi dengan madu dalam perbandingan 1:3), digunakan untuk batuk, suara serak, dan pilek dengan dosis 1 sendok teh setiap 3 jam; madu herbal juga dapat dibuat dengan mencampurkan herba timi segar yang telah digiling dengan madu dalam perbandingan serupa, dengan tambahan sedikit alkohol atau gliserin;
– seduhan timi: 1 sendok makan bahan herba untuk 1 gelas air mendidih; minum seduhan sebanyak 1-2 gelas sepanjang hari dalam porsi kecil;
– ekstrak timi: tuangkan 300 ml alkohol panas berkadar 40-60% ke atas 100 g herba timi segar, diamkan selama 2-3 minggu, lalu saring.”– ziołomiód tymiankowy (powstały po zmieszaniu nalewki lub intraktu tymiankowego z miodem w proporcji 1:3), stosowany przy kaszlu, chrypce i przeziębieniu w dawce 1 łyżeczka co 3 godziny; ziołomiód można również sporządzić mieszając świeże zmielone ziele tymianku z miodem w podobnej proporcji z dodatkiem niewielkiej ilości alkoholu lub gliceryny;
– napar tymiankowy: 1 łyżka surowca na 1 szklankę wrzącej wody; pić małymi porcjami w ciągu dnia 1-2 szklanki naparu;
– intrakt tymiankowy: 100 g świeżego ziela tymianku zalać 300 ml gorącego alkoholu 40-60%, odstawić na 2-3 tygodnie, przefiltrować.
Henryk Różański
Henryk Różański menjelaskan campuran yang mengandung timi atau serpolet untuk batuk dan pilek.
„Campuran berikut populer di Swiss: Resep: pucuk cemara 20 g, herba timi atau serpolet 20 g, bunga atau herba coltsfoot 20 g, daun atau herba sage 20 g, bunga kamomil 20 g. Campurkan semua bahan herba. Gunakan 1 sendok makan untuk satu gelas air; rebus selama 5 menit, lalu diamkan hingga terseduh. Saring. Tambahkan madu alami. Minum 3 kali sehari. Indikasi: batuk, pilek, radang amandel, selesma, flu, bronkitis, suara serak.”W Szwajcarii popularna jest następująca mieszanka: Rp. Pędy świerkowe 20 g Ziele tymianku lub macierzanki 20 g Kwiat lub ziele podbiału 20 g Liść lub ziele szałwii 20 g Kwiat rumianku 20 g Wymieszać surowce. 1 łyżka na szklankę wody; gotować 5 minut, odstawić do naparzenia. Przecedzić. Dodać miód naturalny. Pić 3 razy dziennie. Wskazania: kaszel, katar, angina, przeziębienie, grypa, zapalenie oskrzeli, chrypka.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Badan Obat-obatan Eropa (EMA) menyatakan bahwa olahan timi dapat digunakan untuk mengatasi batuk berdahak yang terkait dengan pilek.
„HMPC menyimpulkan bahwa berdasarkan penggunaan selama bertahun-tahun, olahan herba timi ini dapat digunakan untuk batuk produktif (disertai pengeluaran dahak) yang terkait dengan pilek.
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● Inggris Telepon +44 (0)20 3660 6000 Faksimile +44 (0)20 3660 5555 Kirim pertanyaan melalui situs web kami www.ema.europa.eu/contact
© Badan Obat-obatan Eropa, 2017.”HMPC ustalił, że z uwagi na wieloletnie zastosowanie te przetwory z ziela tymianku mogą być stosowane w kaszlu produktywnym (z odksztuszaniem wydzieliny) związanym z przeziębieniem.
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5555 Send a question via our website www.ema.europa.eu/contact
© European Medicines Agency, 2017.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Sebagian besar obat berbahan timi ditujukan untuk orang dewasa dan remaja berusia di atas 12 tahun; beberapa dapat digunakan oleh anak-anak berusia di atas 4 tahun.
„Sebagian besar obat yang mengandung herba timi hanya boleh digunakan oleh orang dewasa dan remaja berusia di atas 12 tahun, tetapi beberapa di antaranya juga dapat digunakan oleh anak-anak berusia di atas 4 tahun. Jika gejala berlangsung lebih dari satu minggu atau memburuk selama penggunaan obat, konsultasikan dengan dokter atau tenaga kesehatan berkualifikasi lainnya.”Większość leków zawierających ziele tymianku należy stosować wyłącznie u osób dorosłych i młodzieży w wieku powyżej 12 lat, lecz niektóre z nich można stosować także u dzieci w wieku powyżej 4 lat. Jeśli objawy utrzymują się przez ponad jeden tydzień lub nasilają się w czasie stosowania leku, należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Badan Obat-obatan Eropa (EMA) menyarankan konsultasi jika gejala berlangsung lebih dari satu minggu atau memburuk selama penggunaan obat.
„Jika gejala berlangsung lebih dari satu minggu atau memburuk selama penggunaan obat, konsultasikan dengan dokter atau tenaga kesehatan berkualifikasi lainnya. Informasi terperinci tentang cara menggunakan obat yang mengandung herba timi dan siapa yang boleh menggunakannya dapat ditemukan dalam brosur pasien yang disertakan bersama obat.”Jeśli objawy utrzymują się przez ponad jeden tydzień lub nasilają się w czasie stosowania leku, należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia. Szczegółowe informacje dotyczące przyjmowania leków zawierających ziele tymianku oraz tego, kto może je stosować, można znaleźć w ulotce dla pacjenta dołączonej do leku.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Kesimpulan mengenai obat yang hanya mengandung herba timi didasarkan pada penggunaan tradisional yang sudah lama, karena bukti dari uji klinis belum memadai.
„Kesimpulan HMPC mengenai penggunaan obat yang mengandung herba timi ini untuk batuk produktif didasarkan pada “penggunaan tradisional”. Artinya, meskipun bukti dari uji klinis belum memadai, efektivitas obat herbal ini dapat diterima dan terdapat bukti bahwa obat ini telah digunakan dengan aman dengan cara tersebut selama setidaknya 30 tahun (termasuk setidaknya 15 tahun di UE).”Ustalenia HMPC dotyczące stosowania tych leków zawierających ziele tymianku w kaszlu produktywnym opierają się na ich „tradycyjnym stosowaniu”. Oznacza to, że chociaż dowody z badań klinicznych nie są wystarczające, efektywność tych leków roślinnych jest do przyjęcia i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Europejska Agencja Leków (EMA)
Penelitian yang membandingkan olahan timi dengan bromheksin tidak menghasilkan kesimpulan yang jelas karena adanya kekurangan dalam penelitian.
„Meskipun tidak ditemukan perbedaan yang berarti antara herba timi dan bromheksin dalam pengobatan batuk, penelitian tersebut memiliki kekurangan, seperti jumlah pasien yang sedikit dan tidak adanya informasi terperinci tentang olahan herba timi. Karena itu, kesimpulan yang jelas tidak dapat ditarik.”Chociaż nie obserwowano istotnych różnic między zielem tymianku a bromheksyną w leczeniu kaszlu, badanie zawierało niedociągnięcia, takie jak mała liczba pacjentów oraz brak szczegółowych informacji dotyczących przetworów z ziela tymianku. Z tego powodu nie można wyciągnąć jednoznacznych wniosków.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Obat berbahan timi dapat mengandung daun dan bunga kering yang telah dicacah, sari, atau ekstrak, bukan hanya rempah dapur.
„Kesimpulan HMPC hanya mencakup olahan yang diperoleh dari herba timi dengan cara mengeringkan dan mencacah daun serta bunganya (menjadikannya partikel kecil), memeras sari dari daun dan bunga, atau membuatnya dalam bentuk ekstrak kering, cair, atau kental.”Ustalenia HMPC dotyczą jedynie przetworów, które są uzyskiwane z ziela tymianku przez suszenie i rozdrabnianie (zmniejszając do drobnych cząstek) liści i kwiatów, przez wyciskanie soku z liści i kwiatów albo w postaci wyciągu suchego, płynnego lub gęstego.
Henryk Różański
Ekstrak timi dan timol merupakan bahan dalam tablet, obat tetes, serta sirop ekspektoran dan pereda batuk.
„Ekstrak timi dan timol merupakan bahan dalam berbagai tablet hisap, obat tetes, sirop ekspektoran dan pereda batuk. Selain minyak atsiri, bahan aktif timi yang paling penting adalah asam fenolat (asam kafeat, asam klorogenat, asam rosmarinat 0,15-1,35%), triterpena (asam oleanolat, asam ursolat), tanin, dan flavonoid.”Ekstrakt z tymianku oraz tymol są składnikami licznych tabletek do ssania, kropli, syropów wykrztuśnych i przeciwkaszlowych. Najbardziej istotnymi składnikami czynnymi tymianku obok olejku eterycznego są kwasy fenolowe (kwas kawowy, chlorogenowy, kwas rozmarynowy 0,15-1,35%), triterpeny (kwas oleanolowy, ursolowy), garbniki i flawonoidy.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Obat yang hanya mengandung herba timi dapat menyebabkan gangguan lambung dan tidak boleh digunakan oleh orang yang alergi terhadap timi atau tanaman dari keluarga yang sama.
„Obat yang mengandung herba timi tidak boleh digunakan oleh pasien yang alergi terhadap herba timi atau tanaman lain dari keluarga Lamiaceae (Labiatae). Gangguan lambung dapat terjadi. Informasi lebih lanjut mengenai risiko obat yang mengandung herba timi ini, termasuk tindakan pencegahan untuk penggunaan yang aman, terdapat dalam monografi, pada tab “All documents” (“Semua dokumen”) di situs web Badan tersebut: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.”Leków zawierających ziele tymianku nie można stosować u pacjentów uczulonych na ziele tymianku lub na inne rośliny z rodziny Lamiaceae (Labiatae). Mogą wystąpić zaburzenia żołądkowe. Więcej informacji na temat zagrożeń związanych z tymi lekami zawierającymi ziele tymianku, w tym o środkach ostrożności dotyczących ich bezpiecznego stosowania, znajduje się w monografii, w zakładce „All documents” („Wszystkie dokumenty”) na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Beberapa kombinasi timi dengan akar primula digunakan untuk batuk berdahak, sedangkan kombinasi lainnya digunakan untuk batuk yang terkait dengan pilek.
„HMPC menyimpulkan bahwa beberapa olahan timi dan akar primula dapat digunakan sebagai ekspektoran (obat yang membantu mengeluarkan dahak) untuk batuk produktif (berdahak) pada orang dewasa. HMPC menyimpulkan bahwa berdasarkan penggunaan selama bertahun-tahun, olahan timi dan akar primula lainnya dapat digunakan untuk batuk yang terkait dengan pilek.”HMPC ustalił, że niektóre przetwory z tymianku i korzenia pierwiosnka mogą być stosowane jako środek wykrztuśny (lek pomagający odkrztusić flegmę) w produktywnym kaszlu (z odkrztuszaniem) u dorosłych. HMPC ustalił, że z uwagi na wieloletnie zastosowanie inne przetwory z tymianku i korzenia pierwiosnka mogą być stosowane w kaszlu związanym z przeziębieniem.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Untuk beberapa kombinasi timi dengan akar primula, data ilmiah mendukung efektivitas dan keamanannya untuk batuk produktif, sedangkan penggunaannya untuk batuk akibat pilek didasarkan pada tradisi.
„Kesimpulan HMPC tentang penggunaan beberapa olahan timi dan akar primula untuk batuk produktif didasarkan pada “penggunaan medis yang mapan”. Artinya, terdapat data dalam literatur yang memberikan bukti ilmiah tentang efektivitas dan keamanan penggunaannya dengan cara tersebut selama setidaknya 10 tahun di UE.”Ustalenia HMPC dotyczące stosowania niektórych przetworów z tymianku i korzenia pierwiosnka w produktywnym kaszlu oparte są na ich „ugruntowanym zastosowaniu medycznym”. Oznacza to, że istnieją dane z piśmiennictwa zawierające dowody naukowe ich skuteczności i bezpieczeństwa stosowania w przypadku stosowania ich w ten sposób, obejmujące okres co najmniej 10 lat w UE.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Obat yang menggabungkan timi dengan akar primula dapat menyebabkan gangguan lambung dan mual.
„Gangguan lambung dan mual dapat terjadi. Frekuensi kejadiannya tidak diketahui. Informasi lebih lanjut mengenai risiko obat yang mengandung timi dan akar primula ini, termasuk tindakan pencegahan untuk penggunaan yang aman, terdapat dalam monografi, pada tab “All documents” (“Semua dokumen”) di situs web Badan tersebut: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.”Mogą wystąpić dolegliwości żołądkowe i nudności. Ich częstość występowania nie jest znana. Więcej informacji na temat zagrożeń związanych z tymi lekami zawierającymi tymianek i korzeń pierwiosnka, w tym środki ostrożności dotyczące ich bezpiecznego stosowania, znajduje się w monografii, w zakładce „All documents” („Wszystkie dokumenty”) na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Penelitian dari PubMed · Europe PMC
Kami memilih 1 penelitian dengan hasil positif terbaik. Ini hanya pilihan, bukan tinjauan lengkap semua penelitian.
Jumlah seluruh studi tentang topik ini di PubMed: 51.
Meta-analisis menunjukkan bahwa Zataria multiflora, atau timi Shirazi, secara signifikan mengurangi batuk.
Tujuan studi: Zataria multiflora (Z. multiflora), yang juga dikenal sebagai timi Shirazi, dikenal memiliki khasiat obat, termasuk efek antioksidan, antiinflamasi, dan imunomodulator. Penggunaannya yang telah lama dalam pengobatan tradisional untuk gangguan pernapasan menunjukkan pentingnya tanaman ini.
Hasil: Sebanyak 9 penelitian yang melibatkan 394 peserta disertakan. Pemberian Z. multiflora menunjukkan efek yang signifikan terhadap batuk (WMD: -0.99; 95% CI: -1.66, -0.33; P = 0.003), mengi pada siang hari (WMD: -1.18; 95% CI: -1.44, -0.92; P < 0.001), mengi pada malam hari (WMD: -0.74; 95% CI: -1.09, -0.37; P < 0.001), mengi di dada (WMD: -1.15; 95% CI: -1.65, -0.64; P < 0.001), volume ekspirasi paksa (WMD: 11.38; 95% CI: 7.40, 15.35; P < 0.001), kapasitas vital paksa (WMD: 16.01; 95% CI: 12.26, 19.75; P < 0.001), dan arus puncak ekspirasi (WMD: 8.78; 95% CI: 4.13, 13.43; P < 0.001) dibandingkan dengan kelompok kontrol. Selain itu, Z. multiflora secara signifikan menurunkan kadar malondialdehida (SMD: -1.54; 95% CI: -2.17, -0.90; P < 0.001) dan meningkatkan kadar katalase (SMD: 0.97; 95% CI: 0.46, 1.46; P < 0.001). Z. multiflora berpotensi sebagai pengobatan tambahan untuk penyakit pernapasan dengan memperbaiki gejala dan fungsi paru-paru, serta mengurangi stres oksidatif.
Dana untuk studiuniversitas atau yayasan · Iran University of Medical Sciences (IUMS)
Apakah penulis punya hubungan dengan perusahaan?tidak — menurut penulis
Apakah produsen membantu studi ini?TIDAK
Jenis studianalisis gabungan banyak studi (meta-analisis)
“Tidak disebutkan” bukan berarti tidak ada yang membiayai — basis data tidak selalu mencatatnya.
Pisaczek tidak menilai siapa yang benar. Ia menunjukkan apa yang ditulis dan di mana membacanya. Setiap kalimat di atas memiliki sumber.