Ervas e plantasTomilho para a tosse — a erva da cozinha pode substituir o xarope da farmácia?
Fontes: 5 · Artigo: 11 552 caracteres
Henryk Różański indica mel com tomilho e uma infusão feita com uma colher da erva para um copo de água fervente como remédios caseiros para a tosse.
- A Agência Europeia de Medicamentos indica preparações de tomilho para a tosse com expectoração associada a resfriados, e seu uso se baseia principalmente em uma longa tradição.
- Os medicamentos com tomilho podem conter extrato, suco ou folhas e flores secas; a maioria é indicada para adultos e adolescentes acima de 12 anos.
- Se os sintomas persistirem por mais de uma semana ou piorarem durante o uso do medicamento, a EMA recomenda consultar um profissional de saúde.
O que os autores escrevem
Henryk Różański
Henryk Różański indica mel com tomilho como remédio caseiro para tosse, rouquidão e resfriado.
„– mel com ervas de tomilho (feito misturando tintura ou extrato de tomilho com mel na proporção de 1:3), usado para tosse, rouquidão e resfriado na dose de 1 colher de chá a cada 3 horas; o mel com ervas também pode ser preparado misturando tomilho fresco moído com mel em proporção semelhante, com a adição de uma pequena quantidade de álcool ou glicerina;
– infusão de tomilho: 1 colher da erva para 1 copo de água fervente; beber em pequenas porções ao longo do dia, 1-2 copos da infusão;
– extrato de tomilho: despejar 300 ml de álcool quente a 40-60% sobre 100 g de tomilho fresco, deixar repousar por 2-3 semanas e filtrar.”– ziołomiód tymiankowy (powstały po zmieszaniu nalewki lub intraktu tymiankowego z miodem w proporcji 1:3), stosowany przy kaszlu, chrypce i przeziębieniu w dawce 1 łyżeczka co 3 godziny; ziołomiód można również sporządzić mieszając świeże zmielone ziele tymianku z miodem w podobnej proporcji z dodatkiem niewielkiej ilości alkoholu lub gliceryny;
– napar tymiankowy: 1 łyżka surowca na 1 szklankę wrzącej wody; pić małymi porcjami w ciągu dnia 1-2 szklanki naparu;
– intrakt tymiankowy: 100 g świeżego ziela tymianku zalać 300 ml gorącego alkoholu 40-60%, odstawić na 2-3 tygodnie, przefiltrować.
Henryk Różański
Henryk Różański também indica uma infusão feita com uma colher de tomilho para um copo de água fervente, para beber em pequenas porções ao longo do dia.
„– mel com ervas de tomilho (feito misturando tintura ou extrato de tomilho com mel na proporção de 1:3), usado para tosse, rouquidão e resfriado na dose de 1 colher de chá a cada 3 horas; o mel com ervas também pode ser preparado misturando tomilho fresco moído com mel em proporção semelhante, com a adição de uma pequena quantidade de álcool ou glicerina;
– infusão de tomilho: 1 colher da erva para 1 copo de água fervente; beber em pequenas porções ao longo do dia, 1-2 copos da infusão;
– extrato de tomilho: despejar 300 ml de álcool quente a 40-60% sobre 100 g de tomilho fresco, deixar repousar por 2-3 semanas e filtrar.”– ziołomiód tymiankowy (powstały po zmieszaniu nalewki lub intraktu tymiankowego z miodem w proporcji 1:3), stosowany przy kaszlu, chrypce i przeziębieniu w dawce 1 łyżeczka co 3 godziny; ziołomiód można również sporządzić mieszając świeże zmielone ziele tymianku z miodem w podobnej proporcji z dodatkiem niewielkiej ilości alkoholu lub gliceryny;
– napar tymiankowy: 1 łyżka surowca na 1 szklankę wrzącej wody; pić małymi porcjami w ciągu dnia 1-2 szklanki naparu;
– intrakt tymiankowy: 100 g świeżego ziela tymianku zalać 300 ml gorącego alkoholu 40-60%, odstawić na 2-3 tygodnie, przefiltrować.
Henryk Różański
Henryk Różański descreve uma mistura com tomilho ou tomilho-silvestre para tosse e resfriado.
„Na Suíça, a seguinte mistura é popular: Rp. brotos de abeto 20 g, tomilho ou tomilho-silvestre 20 g, flores ou erva de tussilagem 20 g, folhas ou erva de sálvia 20 g, flores de camomila 20 g. Misture as ervas. Use 1 colher para um copo de água; ferva por 5 minutos e deixe em infusão. Coe. Adicione mel natural. Beba 3 vezes ao dia. Indicações: tosse, coriza, angina, resfriado, gripe, bronquite, rouquidão.”W Szwajcarii popularna jest następująca mieszanka: Rp. Pędy świerkowe 20 g Ziele tymianku lub macierzanki 20 g Kwiat lub ziele podbiału 20 g Liść lub ziele szałwii 20 g Kwiat rumianku 20 g Wymieszać surowce. 1 łyżka na szklankę wody; gotować 5 minut, odstawić do naparzenia. Przecedzić. Dodać miód naturalny. Pić 3 razy dziennie. Wskazania: kaszel, katar, angina, przeziębienie, grypa, zapalenie oskrzeli, chrypka.
Europejska Agencja Leków (EMA)
A Agência Europeia de Medicamentos (EMA) indica o uso medicinal de preparações de tomilho para a tosse com expectoração associada a resfriados.
„O HMPC concluiu que, devido ao uso de longa data, essas preparações de tomilho podem ser usadas para a tosse produtiva (com expectoração de secreções) associada a resfriados.
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● Reino Unido Telefone +44 (0)20 3660 6000 Fax +44 (0)20 3660 5555 Envie uma pergunta pelo nosso site www.ema.europa.eu/contact
© Agência Europeia de Medicamentos, 2017.”HMPC ustalił, że z uwagi na wieloletnie zastosowanie te przetwory z ziela tymianku mogą być stosowane w kaszlu produktywnym (z odksztuszaniem wydzieliny) związanym z przeziębieniem.
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5555 Send a question via our website www.ema.europa.eu/contact
© European Medicines Agency, 2017.
Europejska Agencja Leków (EMA)
A maioria dos medicamentos com tomilho é indicada para adultos e adolescentes acima de 12 anos; alguns podem ser usados por crianças acima de 4 anos.
„A maioria dos medicamentos que contêm tomilho deve ser usada apenas por adultos e adolescentes acima de 12 anos, mas alguns também podem ser usados por crianças acima de 4 anos. Se os sintomas persistirem por mais de uma semana ou piorarem durante o uso do medicamento, consulte um médico ou outro profissional de saúde qualificado.”Większość leków zawierających ziele tymianku należy stosować wyłącznie u osób dorosłych i młodzieży w wieku powyżej 12 lat, lecz niektóre z nich można stosować także u dzieci w wieku powyżej 4 lat. Jeśli objawy utrzymują się przez ponad jeden tydzień lub nasilają się w czasie stosowania leku, należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.
Europejska Agencja Leków (EMA)
A Agência Europeia de Medicamentos (EMA) recomenda consultar um profissional de saúde se os sintomas persistirem por mais de uma semana ou piorarem durante o uso do medicamento.
„Se os sintomas persistirem por mais de uma semana ou piorarem durante o uso do medicamento, consulte um médico ou outro profissional de saúde qualificado. Informações detalhadas sobre como tomar medicamentos que contêm tomilho e quem pode usá-los estão disponíveis na bula que acompanha o medicamento.”Jeśli objawy utrzymują się przez ponad jeden tydzień lub nasilają się w czasie stosowania leku, należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia. Szczegółowe informacje dotyczące przyjmowania leków zawierających ziele tymianku oraz tego, kto może je stosować, można znaleźć w ulotce dla pacjenta dołączonej do leku.
Europejska Agencja Leków (EMA)
As conclusões sobre os medicamentos que contêm apenas tomilho se baseiam no uso tradicional prolongado, pois as evidências de estudos clínicos são insuficientes.
„As conclusões do HMPC sobre o uso desses medicamentos que contêm tomilho para a tosse produtiva se baseiam no “uso tradicional”. Isso significa que, embora as evidências de estudos clínicos não sejam suficientes, a eficácia desses medicamentos fitoterápicos é considerada plausível e há evidências de que são usados com segurança dessa forma há pelo menos 30 anos (incluindo pelo menos 15 anos na UE).”Ustalenia HMPC dotyczące stosowania tych leków zawierających ziele tymianku w kaszlu produktywnym opierają się na ich „tradycyjnym stosowaniu”. Oznacza to, że chociaż dowody z badań klinicznych nie są wystarczające, efektywność tych leków roślinnych jest do przyjęcia i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Europejska Agencja Leków (EMA)
Um estudo que comparou preparações de tomilho com bromexina não permitiu chegar a uma conclusão definitiva devido a limitações.
„Embora não tenham sido observadas diferenças significativas entre o tomilho e a bromexina no tratamento da tosse, o estudo tinha limitações, como o pequeno número de pacientes e a falta de informações detalhadas sobre as preparações de tomilho. Por isso, não é possível chegar a conclusões definitivas.”Chociaż nie obserwowano istotnych różnic między zielem tymianku a bromheksyną w leczeniu kaszlu, badanie zawierało niedociągnięcia, takie jak mała liczba pacjentów oraz brak szczegółowych informacji dotyczących przetworów z ziela tymianku. Z tego powodu nie można wyciągnąć jednoznacznych wniosków.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Os medicamentos com tomilho podem conter folhas e flores secas e trituradas, suco ou extrato, e não apenas o tempero usado na cozinha.
„As conclusões do HMPC dizem respeito apenas às preparações obtidas da erva do tomilho por meio da secagem e trituração (redução a partículas pequenas) das folhas e flores, da extração do suco das folhas e flores ou na forma de extrato seco, líquido ou espesso.”Ustalenia HMPC dotyczą jedynie przetworów, które są uzyskiwane z ziela tymianku przez suszenie i rozdrabnianie (zmniejszając do drobnych cząstek) liści i kwiatów, przez wyciskanie soku z liści i kwiatów albo w postaci wyciągu suchego, płynnego lub gęstego.
Henryk Różański
O extrato de tomilho e o timol são ingredientes de pastilhas, gotas e xaropes expectorantes e para tosse.
„O extrato de tomilho e o timol são ingredientes de numerosas pastilhas, gotas e xaropes expectorantes e para tosse. Além do óleo essencial, os componentes ativos mais importantes do tomilho são os ácidos fenólicos (ácido cafeico, clorogênico e ácido rosmarínico 0,15-1,35%), os triterpenos (ácidos oleanólico e ursólico), os taninos e os flavonoides.”Ekstrakt z tymianku oraz tymol są składnikami licznych tabletek do ssania, kropli, syropów wykrztuśnych i przeciwkaszlowych. Najbardziej istotnymi składnikami czynnymi tymianku obok olejku eterycznego są kwasy fenolowe (kwas kawowy, chlorogenowy, kwas rozmarynowy 0,15-1,35%), triterpeny (kwas oleanolowy, ursolowy), garbniki i flawonoidy.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Os medicamentos que contêm apenas tomilho podem causar problemas estomacais e não devem ser usados por pessoas alérgicas ao tomilho ou a plantas da mesma família.
„Os medicamentos que contêm tomilho não devem ser usados por pacientes alérgicos ao tomilho ou a outras plantas da família Lamiaceae (Labiatae). Podem ocorrer problemas estomacais. Mais informações sobre os riscos associados a esses medicamentos com tomilho, incluindo as precauções para seu uso seguro, estão disponíveis na monografia, na seção “All documents” (“Todos os documentos”) do site da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.”Leków zawierających ziele tymianku nie można stosować u pacjentów uczulonych na ziele tymianku lub na inne rośliny z rodziny Lamiaceae (Labiatae). Mogą wystąpić zaburzenia żołądkowe. Więcej informacji na temat zagrożeń związanych z tymi lekami zawierającymi ziele tymianku, w tym o środkach ostrożności dotyczących ich bezpiecznego stosowania, znajduje się w monografii, w zakładce „All documents” („Wszystkie dokumenty”) na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Algumas combinações de tomilho com raiz de prímula são usadas para a tosse com expectoração, e outras para a tosse associada a resfriados.
„O HMPC concluiu que algumas preparações de tomilho e raiz de prímula podem ser usadas como expectorantes (medicamentos que ajudam a expelir o catarro) para a tosse produtiva (com expectoração) em adultos. O HMPC concluiu que, devido ao uso de longa data, outras preparações de tomilho e raiz de prímula podem ser usadas para a tosse associada a resfriados.”HMPC ustalił, że niektóre przetwory z tymianku i korzenia pierwiosnka mogą być stosowane jako środek wykrztuśny (lek pomagający odkrztusić flegmę) w produktywnym kaszlu (z odkrztuszaniem) u dorosłych. HMPC ustalił, że z uwagi na wieloletnie zastosowanie inne przetwory z tymianku i korzenia pierwiosnka mogą być stosowane w kaszlu związanym z przeziębieniem.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Para algumas combinações de tomilho com raiz de prímula, há dados científicos que confirmam a eficácia e a segurança para a tosse produtiva; o uso para a tosse associada a resfriados se baseia na tradição.
„As conclusões do HMPC sobre o uso de algumas preparações de tomilho e raiz de prímula para a tosse produtiva se baseiam no “uso medicinal bem estabelecido”. Isso significa que há dados publicados com evidências científicas de sua eficácia e segurança quando usadas dessa forma, abrangendo um período de pelo menos 10 anos na UE.”Ustalenia HMPC dotyczące stosowania niektórych przetworów z tymianku i korzenia pierwiosnka w produktywnym kaszlu oparte są na ich „ugruntowanym zastosowaniu medycznym”. Oznacza to, że istnieją dane z piśmiennictwa zawierające dowody naukowe ich skuteczności i bezpieczeństwa stosowania w przypadku stosowania ich w ten sposób, obejmujące okres co najmniej 10 lat w UE.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Medicamentos que combinam tomilho com raiz de prímula podem causar desconforto estomacal e náuseas.
„Podem ocorrer desconforto estomacal e náuseas. A frequência desses efeitos é desconhecida. Mais informações sobre os riscos associados a esses medicamentos com tomilho e raiz de prímula, incluindo as precauções para seu uso seguro, estão disponíveis na monografia, na seção “All documents” (“Todos os documentos”) do site da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.”Mogą wystąpić dolegliwości żołądkowe i nudności. Ich częstość występowania nie jest znana. Więcej informacji na temat zagrożeń związanych z tymi lekami zawierającymi tymianek i korzeń pierwiosnka, w tym środki ostrożności dotyczące ich bezpiecznego stosowania, znajduje się w monografii, w zakładce „All documents” („Wszystkie dokumenty”) na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Estudos do PubMed · Europe PMC
Selecionamos 1 estudos com os melhores resultados positivos. É uma seleção, não uma revisão completa de todas as pesquisas.
Número total de estudos sobre este tema no PubMed: 51.
Uma metanálise constatou que Zataria multiflora, também conhecida como tomilho de Shiraz, reduziu significativamente a tosse.
Objetivo do estudo: Zataria multiflora (Z. multiflora), também conhecida como tomilho de Shiraz, é reconhecida por suas propriedades medicinais, incluindo efeitos antioxidantes, anti-inflamatórios e imunomoduladores. Seu uso prolongado na medicina tradicional para problemas respiratórios destaca sua importância.
Resultados: Foram incluídos 9 estudos com 394 participantes. A administração de Z. multiflora apresentou efeitos significativos sobre a tosse (WMD: -0.99; IC de 95%: -1.66, -0.33; P = 0.003), chiado diurno (WMD: -1.18; IC de 95%: -1.44, -0.92; P < 0.001), chiado noturno (WMD: -0.74; IC de 95%: -1.09, -0.37; P < 0.001), chiado no peito (WMD: -1.15; IC de 95%: -1.65, -0.64; P < 0.001), volume expiratório forçado (WMD: 11.38; IC de 95%: 7.40, 15.35; P < 0.001), capacidade vital forçada (WMD: 16.01; IC de 95%: 12.26, 19.75; P < 0.001) e fluxo expiratório máximo (WMD: 8.78; IC de 95%: 4.13, 13.43; P < 0.001), em comparação com o grupo de controle. Além disso, Z. multiflora reduziu significativamente os níveis de malondialdeído (SMD: -1.54; IC de 95%: -2.17, -0.90; P < 0.001) e aumentou os níveis de catalase (SMD: 0.97; IC de 95%: 0.46, 1.46; P < 0.001). Z. multiflora tem potencial como tratamento complementar para doenças respiratórias, pois melhora os sintomas e a função pulmonar e reduz o estresse oxidativo.
Dinheiro para o estudouniversidade ou fundação · Iran University of Medical Sciences (IUMS)
Os autores têm ligação com empresas?não, segundo os autores
Um fabricante ajudou no estudo?NÃO
Tipo de estudoanálise conjunta de muitos estudos (metanálise)
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
O Pisaczek não julga quem tem razão. Mostra o que foi escrito e onde ler. Cada frase acima tem sua fonte.