Erbe e pianteTimo contro la tosse: l’erba in cucina può sostituire lo sciroppo della farmacia?
Fonti: 5 · Articolo: 12 018 caratteri
Henryk Różański indica il miele al timo e l’infuso preparato con un cucchiaio di erba in una tazza di acqua bollente come rimedi casalinghi contro la tosse.
- L’Agenzia europea per i medicinali indica i preparati a base di timo per la tosse produttiva associata al raffreddore; il loro uso si basa soprattutto su una lunga tradizione.
- I medicinali a base di timo possono contenere un estratto, succo oppure foglie e fiori essiccati; la maggior parte è destinata agli adulti e agli adolescenti di età superiore ai 12 anni.
- Se i sintomi persistono per più di una settimana o peggiorano durante l’uso del medicinale, l’EMA consiglia di consultare un medico.
Cosa scrivono gli autori
Henryk Różański
Henryk Różański indica il miele al timo come rimedio casalingo contro la tosse, la raucedine e il raffreddore.
„– miele alle erbe al timo (ottenuto mescolando una tintura o un macerato di timo con miele in proporzione 1:3), usato contro tosse, raucedine e raffreddore, nella dose di 1 cucchiaino ogni 3 ore; il miele alle erbe si può preparare anche mescolando erba di timo fresca e macinata con miele in proporzione simile e aggiungendo una piccola quantità di alcol o glicerina;
– infuso di timo: 1 cucchiaio di droga vegetale per 1 tazza di acqua bollente; bere a piccoli sorsi durante il giorno 1-2 tazze di infuso;
– macerato di timo: versare 300 ml di alcol caldo al 40-60% su 100 g di erba di timo fresca, lasciare riposare per 2-3 settimane e filtrare.”– ziołomiód tymiankowy (powstały po zmieszaniu nalewki lub intraktu tymiankowego z miodem w proporcji 1:3), stosowany przy kaszlu, chrypce i przeziębieniu w dawce 1 łyżeczka co 3 godziny; ziołomiód można również sporządzić mieszając świeże zmielone ziele tymianku z miodem w podobnej proporcji z dodatkiem niewielkiej ilości alkoholu lub gliceryny;
– napar tymiankowy: 1 łyżka surowca na 1 szklankę wrzącej wody; pić małymi porcjami w ciągu dnia 1-2 szklanki naparu;
– intrakt tymiankowy: 100 g świeżego ziela tymianku zalać 300 ml gorącego alkoholu 40-60%, odstawić na 2-3 tygodnie, przefiltrować.
Henryk Różański
Henryk Różański indica anche un infuso preparato con un cucchiaio di timo in una tazza di acqua bollente, da bere a piccoli sorsi durante il giorno.
„– miele alle erbe al timo (ottenuto mescolando una tintura o un macerato di timo con miele in proporzione 1:3), usato contro tosse, raucedine e raffreddore, nella dose di 1 cucchiaino ogni 3 ore; il miele alle erbe si può preparare anche mescolando erba di timo fresca e macinata con miele in proporzione simile e aggiungendo una piccola quantità di alcol o glicerina;
– infuso di timo: 1 cucchiaio di droga vegetale per 1 tazza di acqua bollente; bere a piccoli sorsi durante il giorno 1-2 tazze di infuso;
– macerato di timo: versare 300 ml di alcol caldo al 40-60% su 100 g di erba di timo fresca, lasciare riposare per 2-3 settimane e filtrare.”– ziołomiód tymiankowy (powstały po zmieszaniu nalewki lub intraktu tymiankowego z miodem w proporcji 1:3), stosowany przy kaszlu, chrypce i przeziębieniu w dawce 1 łyżeczka co 3 godziny; ziołomiód można również sporządzić mieszając świeże zmielone ziele tymianku z miodem w podobnej proporcji z dodatkiem niewielkiej ilości alkoholu lub gliceryny;
– napar tymiankowy: 1 łyżka surowca na 1 szklankę wrzącej wody; pić małymi porcjami w ciągu dnia 1-2 szklanki naparu;
– intrakt tymiankowy: 100 g świeżego ziela tymianku zalać 300 ml gorącego alkoholu 40-60%, odstawić na 2-3 tygodnie, przefiltrować.
Henryk Różański
Henryk Różański descrive una miscela con timo o serpillo contro tosse e raffreddore.
„In Svizzera è diffusa la seguente miscela: Rp. Germogli di abete rosso 20 g; erba di timo o serpillo 20 g; fiore o erba di farfara 20 g; foglia o erba di salvia 20 g; fiore di camomilla 20 g. Mescolare le droghe vegetali. Usare 1 cucchiaio per una tazza d’acqua; far bollire per 5 minuti e lasciare in infusione. Filtrare. Aggiungere miele naturale. Bere 3 volte al giorno. Indicazioni: tosse, raffreddore, angina, influenza, bronchite, raucedine.”W Szwajcarii popularna jest następująca mieszanka: Rp. Pędy świerkowe 20 g Ziele tymianku lub macierzanki 20 g Kwiat lub ziele podbiału 20 g Liść lub ziele szałwii 20 g Kwiat rumianku 20 g Wymieszać surowce. 1 łyżka na szklankę wody; gotować 5 minut, odstawić do naparzenia. Przecedzić. Dodać miód naturalny. Pić 3 razy dziennie. Wskazania: kaszel, katar, angina, przeziębienie, grypa, zapalenie oskrzeli, chrypka.
Europejska Agencja Leków (EMA)
L’Agenzia europea per i medicinali (EMA) indica l’uso medicinale dei preparati a base di timo contro la tosse produttiva associata al raffreddore.
„L’HMPC ha stabilito che, sulla base del loro uso di lunga data, questi preparati a base di erba di timo possono essere usati contro la tosse produttiva (con espettorazione di muco) associata al raffreddore.
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telefono +44 (0)20 3660 6000 Fax +44 (0)20 3660 5555 Invia una domanda tramite il nostro sito web www.ema.europa.eu/contact
© Agenzia europea per i medicinali, 2017.”HMPC ustalił, że z uwagi na wieloletnie zastosowanie te przetwory z ziela tymianku mogą być stosowane w kaszlu produktywnym (z odksztuszaniem wydzieliny) związanym z przeziębieniem.
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5555 Send a question via our website www.ema.europa.eu/contact
© European Medicines Agency, 2017.
Europejska Agencja Leków (EMA)
La maggior parte dei medicinali a base di timo è destinata agli adulti e agli adolescenti di età superiore ai 12 anni; alcuni possono essere usati dai bambini di età superiore ai 4 anni.
„La maggior parte dei medicinali contenenti erba di timo deve essere usata solo dagli adulti e dagli adolescenti di età superiore ai 12 anni, ma alcuni possono essere usati anche dai bambini di età superiore ai 4 anni. Se i sintomi persistono per più di una settimana o peggiorano durante l’uso del medicinale, è necessario consultare un medico o un altro operatore sanitario qualificato.”Większość leków zawierających ziele tymianku należy stosować wyłącznie u osób dorosłych i młodzieży w wieku powyżej 12 lat, lecz niektóre z nich można stosować także u dzieci w wieku powyżej 4 lat. Jeśli objawy utrzymują się przez ponad jeden tydzień lub nasilają się w czasie stosowania leku, należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.
Europejska Agencja Leków (EMA)
L’Agenzia europea per i medicinali (EMA) consiglia di consultare un medico se i sintomi persistono per più di una settimana o peggiorano durante l’uso del medicinale.
„Se i sintomi persistono per più di una settimana o peggiorano durante l’uso del medicinale, è necessario consultare un medico o un altro operatore sanitario qualificato. Informazioni dettagliate sull’assunzione dei medicinali contenenti erba di timo e su chi può usarli si trovano nel foglio illustrativo allegato al medicinale.”Jeśli objawy utrzymują się przez ponad jeden tydzień lub nasilają się w czasie stosowania leku, należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia. Szczegółowe informacje dotyczące przyjmowania leków zawierających ziele tymianku oraz tego, kto może je stosować, można znaleźć w ulotce dla pacjenta dołączonej do leku.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Le conclusioni sui medicinali a base della sola erba di timo si basano sul lungo uso tradizionale, perché le prove degli studi clinici sono insufficienti.
„Le conclusioni dell’HMPC sull’uso di questi medicinali contenenti erba di timo contro la tosse produttiva si basano sul loro «uso tradizionale». Ciò significa che, sebbene le prove degli studi clinici non siano sufficienti, l’efficacia di questi medicinali vegetali è considerata plausibile e vi sono prove del loro uso sicuro in questo modo da almeno 30 anni (di cui almeno 15 nell’UE).”Ustalenia HMPC dotyczące stosowania tych leków zawierających ziele tymianku w kaszlu produktywnym opierają się na ich „tradycyjnym stosowaniu”. Oznacza to, że chociaż dowody z badań klinicznych nie są wystarczające, efektywność tych leków roślinnych jest do przyjęcia i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Europejska Agencja Leków (EMA)
Uno studio che ha confrontato i preparati a base di timo con la bromexina non ha permesso di trarre conclusioni definitive a causa di alcune carenze.
„Sebbene non siano state osservate differenze significative tra l’erba di timo e la bromexina nel trattamento della tosse, lo studio presentava alcune carenze, come il numero ridotto di pazienti e la mancanza di informazioni dettagliate sui preparati a base di erba di timo. Per questo motivo non è possibile trarre conclusioni definitive.”Chociaż nie obserwowano istotnych różnic między zielem tymianku a bromheksyną w leczeniu kaszlu, badanie zawierało niedociągnięcia, takie jak mała liczba pacjentów oraz brak szczegółowych informacji dotyczących przetworów z ziela tymianku. Z tego powodu nie można wyciągnąć jednoznacznych wniosków.
Europejska Agencja Leków (EMA)
I medicinali a base di timo possono contenere foglie e fiori essiccati e sminuzzati, succo oppure un estratto, non soltanto la spezia da cucina.
„Le conclusioni dell’HMPC riguardano solo i preparati ottenuti dall’erba di timo essiccando e sminuzzando (riducendo in particelle fini) foglie e fiori, spremendo il succo da foglie e fiori oppure ricavando un estratto secco, liquido o denso.”Ustalenia HMPC dotyczą jedynie przetworów, które są uzyskiwane z ziela tymianku przez suszenie i rozdrabnianie (zmniejszając do drobnych cząstek) liści i kwiatów, przez wyciskanie soku z liści i kwiatów albo w postaci wyciągu suchego, płynnego lub gęstego.
Henryk Różański
L’estratto di timo e il timolo sono ingredienti di pastiglie, gocce e sciroppi espettoranti e contro la tosse.
„L’estratto di timo e il timolo sono ingredienti di numerose pastiglie da sciogliere in bocca, gocce e sciroppi espettoranti e contro la tosse. Oltre all’olio essenziale, i principali principi attivi del timo sono gli acidi fenolici (acido caffeico, clorogenico e acido rosmarinico 0,15-1,35%), i triterpeni (acido oleanolico, ursolico), i tannini e i flavonoidi.”Ekstrakt z tymianku oraz tymol są składnikami licznych tabletek do ssania, kropli, syropów wykrztuśnych i przeciwkaszlowych. Najbardziej istotnymi składnikami czynnymi tymianku obok olejku eterycznego są kwasy fenolowe (kwas kawowy, chlorogenowy, kwas rozmarynowy 0,15-1,35%), triterpeny (kwas oleanolowy, ursolowy), garbniki i flawonoidy.
Europejska Agencja Leków (EMA)
I medicinali a base della sola erba di timo possono causare disturbi gastrici e non sono adatti a chi è allergico al timo o ad altre piante della stessa famiglia.
„I medicinali contenenti erba di timo non devono essere usati da pazienti allergici all’erba di timo o ad altre piante della famiglia Lamiaceae (Labiatae). Possono verificarsi disturbi gastrici. Maggiori informazioni sui rischi associati a questi medicinali contenenti erba di timo, comprese le precauzioni per usarli in sicurezza, sono disponibili nella monografia, nella sezione «All documents» («Tutti i documenti») del sito dell’Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.”Leków zawierających ziele tymianku nie można stosować u pacjentów uczulonych na ziele tymianku lub na inne rośliny z rodziny Lamiaceae (Labiatae). Mogą wystąpić zaburzenia żołądkowe. Więcej informacji na temat zagrożeń związanych z tymi lekami zawierającymi ziele tymianku, w tym o środkach ostrożności dotyczących ich bezpiecznego stosowania, znajduje się w monografii, w zakładce „All documents” („Wszystkie dokumenty”) na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Alcune associazioni di timo e radice di primula vengono usate contro la tosse produttiva, altre contro la tosse associata al raffreddore.
„L’HMPC ha stabilito che alcuni preparati a base di timo e radice di primula possono essere usati come espettoranti (medicinali che aiutano a espellere il catarro) contro la tosse produttiva (con espettorazione) negli adulti. L’HMPC ha stabilito che, sulla base del loro uso di lunga data, altri preparati a base di timo e radice di primula possono essere usati contro la tosse associata al raffreddore.”HMPC ustalił, że niektóre przetwory z tymianku i korzenia pierwiosnka mogą być stosowane jako środek wykrztuśny (lek pomagający odkrztusić flegmę) w produktywnym kaszlu (z odkrztuszaniem) u dorosłych. HMPC ustalił, że z uwagi na wieloletnie zastosowanie inne przetwory z tymianku i korzenia pierwiosnka mogą być stosowane w kaszlu związanym z przeziębieniem.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Per alcune associazioni di timo e radice di primula, i dati scientifici confermano l’efficacia e la sicurezza contro la tosse produttiva, mentre l’uso contro la tosse da raffreddore si basa sulla tradizione.
„Le conclusioni dell’HMPC sull’uso di alcuni preparati a base di timo e radice di primula contro la tosse produttiva si basano sul loro «uso medico consolidato». Ciò significa che esistono dati bibliografici con prove scientifiche della loro efficacia e sicurezza per questo uso, relativi a un periodo di almeno 10 anni nell’UE.”Ustalenia HMPC dotyczące stosowania niektórych przetworów z tymianku i korzenia pierwiosnka w produktywnym kaszlu oparte są na ich „ugruntowanym zastosowaniu medycznym”. Oznacza to, że istnieją dane z piśmiennictwa zawierające dowody naukowe ich skuteczności i bezpieczeństwa stosowania w przypadku stosowania ich w ten sposób, obejmujące okres co najmniej 10 lat w UE.
Europejska Agencja Leków (EMA)
I medicinali che associano timo e radice di primula possono causare disturbi gastrici e nausea.
„Possono verificarsi disturbi gastrici e nausea. La loro frequenza non è nota. Maggiori informazioni sui rischi associati a questi medicinali contenenti timo e radice di primula, comprese le precauzioni per usarli in sicurezza, sono disponibili nella monografia, nella sezione «All documents» («Tutti i documenti») del sito dell’Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.”Mogą wystąpić dolegliwości żołądkowe i nudności. Ich częstość występowania nie jest znana. Więcej informacji na temat zagrożeń związanych z tymi lekami zawierającymi tymianek i korzeń pierwiosnka, w tym środki ostrożności dotyczące ich bezpiecznego stosowania, znajduje się w monografii, w zakładce „All documents” („Wszystkie dokumenty”) na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Studi da PubMed · Europe PMC
Abbiamo scelto 1 studi con i risultati positivi migliori. È una selezione, non una revisione completa di tutta la ricerca.
Numero totale di studi su questo tema in PubMed: 51.
Una metanalisi ha dimostrato che Zataria multiflora, il cosiddetto timo di Shiraz, riduce significativamente la tosse.
Obiettivo dello studio: Zataria multiflora (Z. multiflora), nota anche come timo di Shiraz, è riconosciuta per le sue proprietà medicinali, tra cui effetti antiossidanti, antinfiammatori e immunomodulatori. Il suo uso di lunga data nella medicina tradizionale per i disturbi respiratori ne sottolinea l’importanza.
Risultati: Sono stati inclusi 9 studi con 394 partecipanti. La somministrazione di Z. multiflora ha mostrato effetti significativi sulla tosse (WMD: -0.99; IC 95%: -1.66, -0.33; P = 0.003), sul respiro sibilante diurno (WMD: -1.18; IC 95%: -1.44, -0.92; P < 0.001), sul respiro sibilante notturno (WMD: -0.74; IC 95%: -1.09, -0.37; P < 0.001), sul respiro sibilante toracico (WMD: -1.15; IC 95%: -1.65, -0.64; P < 0.001), sul volume espiratorio forzato (WMD: 11.38; IC 95%: 7.40, 15.35; P < 0.001), sulla capacità vitale forzata (WMD: 16.01; IC 95%: 12.26, 19.75; P < 0.001) e sul picco di flusso espiratorio (WMD: 8.78; IC 95%: 4.13, 13.43; P < 0.001), rispetto al gruppo di controllo. Inoltre, Z. multiflora ha ridotto significativamente i livelli di malondialdeide (SMD: -1.54; IC 95%: -2.17, -0.90; P < 0.001) e aumentato quelli di catalasi (SMD: 0.97; IC 95%: 0.46, 1.46; P < 0.001). Z. multiflora si mostra promettente come trattamento complementare per le malattie respiratorie, poiché migliora i sintomi e la funzionalità polmonare e riduce lo stress ossidativo.
Soldi per lo studiouniversità o fondazione · Iran University of Medical Sciences (IUMS)
Gli autori hanno legami con aziende?no, secondo gli autori
Un produttore ha aiutato nello studio?NO
Tipo di studioanalisi di molti studi insieme (meta-analisi)
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
Pisaczek non giudica chi ha ragione. Mostra che cosa è stato scritto e dove leggerlo. Ogni frase qui sopra ha la sua fonte.