PisaczekПоиск
文ARU
Питание

Пробиотики — полезные бактерии из аптеки или дорогое плацебо?

Источников: 19 · Статья: 21 838 знаков

Ян Яськовский предупреждает, что аптечные пробиотики часто содержат всего несколько штаммов, а их длительное применение может нарушить бактериальную флору.

  • Пробиотики — это живые микроорганизмы, которые могут поддерживать пищеварение и благотворно влиять на микробиоту кишечника.
  • Генрик Ружаньский указывает, что пробиотики будут эффективны, если одновременно принимать пребиотики.
  • Ян Яськовский рекомендует разнообразные ферментированные продукты, например кислое молоко, йогурты и квашеные овощи, чтобы поддерживать здоровую бактериальную флору.

Что пишут авторы

Henryk Różański

Пробиотики содержат живые микроорганизмы, которые могут поддерживать пищеварение и защищать ткани от вредной микрофлоры.

„Пробиотик — это препарат, содержащий культуры живых микроорганизмов с лечебным действием (не обязательно обычно присутствующих в пищеварительной системе, но благотворно влияющих на её работу) и симбиотических микроорганизмов, обитающих в пищеварительном тракте. Они живут в организме хозяина и помогают пищеварению, защищают поверхности тканей от развития патогенной микрофлоры и служат источником витаминов и провитаминов (например, биотина, B12).”Probiotyk jest to preparat zawierający kultury żywych mikroorganizmów proleczniczych (niekoniecznie występujących normalnie w układzie pokarmowym, ale korzystnie wpływających na jego funkcjonowanie) i symbiotycznych, bytujących w przewodzie pokarmowym, które współżyją z organizmem gospodarza, wspomagając procesy trawienia, zabezpieczając powierzchnie tkanek przed rozwojem patogennej mikroflory oraz będąc źródłem witamin i prowitamin (np. biotyna, B12).
Tadeusz Trziszka

Пробиотики — это живые микроорганизмы, которые после употребления могут благотворно влиять на здоровье, в том числе регулируя микробиоту кишечника.

„Пробиотики — это живые микроорганизмы, которые после употребления благотворно влияют на здоровье хозяина, главным образом регулируя состав и активность микробиоты кишечника [36]. В кишечнике человека находится около двух килограммов микроорганизмов, называемых микробиотой [88].”Z kolei probiotyki to żywe mikroorganizmy, które po spożyciu wywierają korzystny wpływ na zdrowie gospodarza, głównie poprzez regulację składu i aktywności mikrobioty jelitowej [36]. W jelitach człowieka znajduje się około dwóch kilogramów mikroorganizmów, nazywanych mikrobiotą [88].
Hubert Czerniak

Пробиотики должны восстанавливать естественную микрофлору кишечника; Хуберт Черняк также приписывает им улучшение пищеварения, повышение энергии и снижение аллергических реакций.

„Пробиотики уменьшают аллергические реакции, улучшают пищеварение и повышают уровень энергии. Они содержатся в квашеных продуктах: капусте, огурцах и красной свёкле. Также полезно пить рассол от квашеной капусты и огурцов. Употребляйте продукты молочнокислого брожения — кефир, пахту, кислое молоко, натуральные йогурты без добавления сахара.”Probiotyki zmniejszają reakcje alergiczne, poprawiają trawienie i zwiększają poziom energii. Znajdziemy je w kiszonkach: kapuście, ogórkach, burakach czerwonych. Warto także pić wodę z kiszonej kapusty i ogórków. Używajmy produktów fermentacji mlekowej — kefir, maślankę, kwaśne mleko, jogurty naturalne bez dodatków cukru.
Jan Jaśkowski

Ян Яськовский предупреждает, что аптечные препараты часто содержат всего несколько штаммов, а их длительное применение может нарушить бактериальную флору.

„Длительный приём всего нескольких штаммов также может нарушить бактериальную флору. Поэтому следует выбирать пищу с разнообразными штаммами. К таким продуктам относятся кислое молоко, настоящие йогурты и квашеные овощи. Их регулярное употребление способствует развитию здоровой бактериальной флоры.”Długotrwałe przyjmowanie tylko kilku szczepów także może zaburzać florę bakteryjną. Z tego powodu powinniśmy zadbać o pożywienie zawierające różnorodne szczepy. Należą do nich kwaśne mleko, prawdziwe jogurty i kiszonki. Ich regularne spożywanie sprzyja rozwojowi zdrowej flory bakteryjnej.
Jan Jaśkowski

Ян Яськовский рекомендует разнообразные ферментированные продукты, например кислое молоко, настоящие йогурты и квашеные овощи, чтобы поддерживать здоровую бактериальную флору.

„Поэтому следует выбирать пищу с разнообразными штаммами. К таким продуктам относятся кислое молоко, настоящие йогурты и квашеные овощи. Их регулярное употребление способствует развитию здоровой бактериальной флоры. Во-вторых, необходимо устранить факторы, способствующие размножению вредных бактерий и накоплению эндотоксинов.”Z tego powodu powinniśmy zadbać o pożywienie zawierające różnorodne szczepy. Należą do nich kwaśne mleko, prawdziwe jogurty i kiszonki. Ich regularne spożywanie sprzyja rozwojowi zdrowej flory bakteryjnej. Po drugie, należy wyeliminować czynniki sprzyjające rozwojowi złych bakterii i nagromadzeniu endotoksyn.
Henryk Różański

Генрик Ружаньский указывает, что пробиотики вводят полезные бактерии, которые подкисляют среду пищеварительного тракта и вытесняют вредные бактерии.

„Подойдут Lacidofil (Lallemand) — капсулы и Trilac (Allergon) — капсулы. Пробиотик вводит полезные бактерии, подкисляющие среду пищеварительного тракта. Полезные бактерии будут вытеснять из своих ниш вредные бактерии и изменят характер химических процессов в кишечнике.”Dobre są Lacidofil (Lallemand) – kaps. i Trilac (Allergon) – kaps. Probiotyk wprowadzi bakterie korzystne, zakwaszające środowisko przewodu pokarmowego. Bakterie pożyteczne będą wypierały z nisz bakterie niekorzystne i zmienią profil przemian chemicznych w jelitach.
Henryk Różański

Генрик Ружаньский указывает, что пробиотики будут эффективны, если одновременно принимать пребиотики.

„Растительные пребиотики позволяют заселить пищеварительный тракт полезными бактериями, которые вводятся в виде пробиотиков (культур отобранных бактерий). Чтобы пробиотики были эффективны, пребиотики должны одновременно поступать в пищеварительную систему. К ним относятся сырьё, богатое полигалактуронанами, инулином и арабиногалактанами. Среди доступного на рынке сырья можно назвать:”Prebiotyki roślinne umożliwiają zasiedlenie przewodu pokarmowego pożytecznymi bakteriami, wprowadzanymi w formie probiotyków (kultur wyselekcjonowanych bakterii). Aby probiotyki były efektywne, muszą być równocześnie wprowadzone do układu pokarmowego prebiotyki. Należą tutaj surowce zasobne w poligalakturoniany, inulinę i arabinogalaktany. Spośród dostępnych na rynku surowców można wymienić:
Henryk Różański

Генрик Ружаньский называет Lacidofil и Trilac примерами пробиотических капсул, содержащих Lactobacillus.

„Подойдут Lacidofil (Lallemand) — капсулы и Trilac (Allergon) — капсулы. Пробиотик вводит полезные бактерии, подкисляющие среду пищеварительного тракта. Полезные бактерии будут вытеснять из своих ниш вредные бактерии и изменят характер химических процессов в кишечнике.”Dobre są Lacidofil (Lallemand) – kaps. i Trilac (Allergon) – kaps. Probiotyk wprowadzi bakterie korzystne, zakwaszające środowisko przewodu pokarmowego. Bakterie pożyteczne będą wypierały z nisz bakterie niekorzystne i zmienią profil przemian chemicznych w jelitach.

Исследования из PubMed · Europe PMC

Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 10). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.

Общее число исследований по этой теме в PubMed: 34 623.

Метаанализ показал, что пробиотики, особенно штаммы Bifidobacterium и Lactobacillus, могут облегчать симптомы СРК.

Цель исследования: Синдром раздражённого кишечника (СРК) — распространённое заболевание желудочно-кишечного тракта, в развитии которого важную роль играет дисбаланс кишечной микробиоты. Растёт число исследований методов лечения с помощью пробиотиков, пребиотиков, синбиотиков и трансплантации фекальной микробиоты (ТФМ), однако пока неясно, какой из этих методов лучше.

Результаты: Пребиотики и синбиотики не показали значимого улучшения. Сетевой метаанализ выявил благоприятное действие пробиотиков (OR = 0.53, 95% CI, 0.48 to 0.59) и ТФМ (OR = 0.46, 95% CI, 0.33 to 0.64) при СРК; серьёзных нежелательных явлений не зарегистрировано. В целом пробиотики и ТФМ эффективны при СРК, причём преобладают штаммы Bifidobacterium и Lactobacillus. Однако самая эффективная комбинация или штамм пробиотиков пока не определены, а пребиотики и синбиотики не показали значимого улучшения.

Деньги на исследованиеуниверситет или фонд · The Fundamental Research Funds for the Central Universities, Shandong Provincial Laboratory Project, the Research Project of Jinan Micro-ecological Biomedicine Shandong Laboratory
Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованиясводный анализ многих исследований (метаанализ)

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Метаанализ 20 исследований показал снижение выраженности кожных проявлений у детей с атопическим дерматитом, принимавших пробиотики.

Цель исследования: Этот систематический обзор и метаанализ были посвящены обобщению данных о влиянии пищевых вмешательств на кожные симптомы атопической экземы/дерматита (АД) у детей без пищевой аллергии. Работа проводилась в соответствии с рекомендациями PRISMA 2020. Обновления систематического обзора выполнялись в мае 2022 года и июне 2023 года; рассматривались рандомизированные плацебо-контролируемые исследования (РКИ) с участием детей с АД, но без пищевой аллергии.

Результаты: Влияние на клинические проявления АД оценивали по шкале SCORAD, а метаанализ результатов SCORAD проводили с использованием моделей со случайными эффектами (CRD42022328702). Обзор включал 27 РКИ, в которых изучались пребиотики, витамин D, масло вечерней примулы и замена смеси на основе коровьего молока частично гидролизованной сывороточной смесью. Метаанализ 20 РКИ, оценивавших пробиотики отдельно или в сочетании с пребиотиками, выявил значительное снижение баллов SCORAD. Это указывает на устойчивую тенденцию к облегчению симптомов АД у детей без пищевой аллергии. Однако данные о других пищевых вмешательствах остаются ограниченными, что подчёркивает необходимость хорошо спланированных исследований, учитывающих множество факторов, чтобы понять взаимодействие причин и предложить надёжные стратегии воздействия.

Деньги на исследованиеуниверситет или фонд · European Academy of Allergy and Clinical Immunology
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованиясводный анализ многих исследований (метаанализ)

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Обзор исследований показал в целом благотворное влияние пробиотиков на симптомы непереносимости лактозы, хотя эффективность различалась в зависимости от штамма.

Цель исследования: У более чем 60 процентов населения способность переваривать лактозу снижена из-за низкой активности фермента лактазы. Пробиотики — это живые бактерии или дрожжи, которые дополняют микрофлору желудочно-кишечного тракта.

Результаты: Накопленные данные показали, что пробиотические бактерии в ферментированных и неферментированных молочных продуктах могут облегчать клинические симптомы непереносимости лактозы (НЛ). В этом систематическом обзоре эффективность пробиотиков при лечении НЛ оценивали по результатам 15 рандомизированных двойных слепых исследований. Изучались восемь штаммов пробиотиков, для которых подтверждено наибольшее число полезных эффектов. Результаты показали разную степень эффективности, но в целом — положительную связь между пробиотиками и непереносимостью лактозы.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобзор многих исследований

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Обзор указывает, что наиболее убедительные доказательства эффективности пробиотиков получены при лечении острой диареи, чаще всего ротавирусной, и паучита.

Цель исследования: В обзоре рассматриваются фармакология пробиотиков, их применение, дозировки, безопасность, взаимодействия с лекарствами и противопоказания.

Результаты: Доказана эффективность пробиотиков в профилактике и лечении различных заболеваний, особенно затрагивающих желудочно-кишечный тракт. Данные об их роли при других заболеваниях часто противоречивы.

Probiotics. · Am J Health Syst Pharm 2010
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобсуждение других исследований

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

В исследовании с участием людей с СРК-З пробиотик повысил частоту дефекации и уменьшил выраженность симптомов СРК по сравнению с плацебо.

Цель исследования: На сегодняшний день нет подходящего лечения синдрома раздражённого кишечника с преобладанием запоров (СРК-З). Клетчатка с пребиотическими свойствами и пробиотические препараты показали потенциал в облегчении симптомов СРК-З.

Результаты: Частота дефекации значительно улучшилась в группах AF и пробиотика BLa80 по сравнению с плацебо (P < 0.001 и P = 0.02 соответственно). Пробиотик BLa80 значительно уменьшил выраженность симптомов СРК (P = 0.03); в группе AF наблюдалась тенденция к уменьшению симптомов запора (PAC-SYM, P = 0.10). Значимых различий между группами AF и пробиотика BLa80 и группой плацебо по консистенции и массе стула, а также показателям качества жизни не обнаружено. Ежедневное добавление в рацион акациевой клетчатки и пробиотиков может облегчить связанные с СРК жалобы у людей с СРК-З по сравнению с плацебо.

Деньги на исследованиекомпания вместе с другими · van Buitenlandse Zaken, Nexira France, Wecare Probiotics Co., Ltd. (Suzhou, Jiangsu, China)
Есть ли у авторов связи с компаниями?да — авторы это сообщили
Помогал ли производитель в исследовании?ДА
Вид исследованияисследование со случайным делением на группы (РКИ)
Число участников180

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

У пожилых людей с лёгкими когнитивными нарушениями пробиотики улучшили когнитивные функции и качество сна по сравнению с плацебо.

Цель исследования: Было показано, что пробиотические добавки улучшают когнитивные функции у пациентов с болезнью Альцгеймера (БА). Однако пока неясно, применимо ли это к пожилым людям с лёгкими когнитивными нарушениями (ЛКН).

Результаты: 42 пациента с ЛКН (возраст > 60 лет) случайным образом разделили на две группы. В течение 12 недель одна группа принимала пробиотики (n=21), а другая — плацебо (n=21). До и после лечения оценивали различные показатели по шкалам, микробиоту кишечника и показатели крови. После 12 недель когнитивные функции и качество сна в группе пробиотиков улучшились по сравнению с контрольной группой; лежащие в основе механизмы были связаны с изменениями кишечной микробиоты. В заключение исследование показало, что лечение пробиотиками улучшило когнитивные функции и качество сна у пожилых пациентов с ЛКН, предоставив важные сведения о клинической профилактике и лечении ЛКН.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияисследование со случайным делением на группы (РКИ)

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Обзор исследований штамма L. plantarum 299v указывает на его пользу для здоровья пищеварительного тракта, в том числе на уменьшение вздутия живота и боли в животе при СРК.

Цель исследования: Цель этого обзора — дать всестороннее представление о лабораторных, животных и клинических исследованиях бактериального штамма Lactiplantibacillus plantarum 299v (L. plantarum 299v; ранее называвшегося Lactobacillus plantarum 299v), опубликованных до 30 июня 2020 года.

Результаты: L. plantarum 299v используют в самых разных пищевых продуктах, а также в различных пищевых добавках. В лиофилизированном виде L. plantarum 299v сохраняет стабильность при комнатной температуре, что обеспечивает длительный срок хранения таких потребительских товаров для здоровья, как капсулы, таблетки и порошки в пакетиках. Штамм защищён патентами для широкого ряда показаний и способов применения по всему миру, а также зарегистрирован как товарный знак LP299V®.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобсуждение других исследований

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Обзор четырёх исследований выявил улучшение показателей спермы у мужчин с идиопатическим бесплодием, принимавших пробиотики.

Цель исследования: Бесплодие — широко распространённая проблема во всём мире, затрагивающая примерно 15% сексуально активных пар; на него приходится около 50% случаев. Это состояние по-прежнему распространено и часто лечится недостаточно эффективно.

Результаты: Критериям отбора соответствовали четыре рандомизированных клинических исследования с участием мужчин с диагнозом идиопатическое мужское бесплодие (олигоzoоспермия, тератозооспермия и астенозооспермия). Результаты показали, что пробиотики обладают многообещающими антиоксидантными свойствами: они борются с активными формами кислорода (ROS) и тем самым защищают ДНК сперматозоидов от повреждений, связанных со снижением качества спермы. Наблюдалось значительное улучшение всех показателей спермы, особенно подвижности сперматозоидов. Поэтому приём пробиотиков может стать альтернативным методом лечения мужчин с идиопатическим бесплодием и положительно влиять на качество спермы.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобзор многих исследований

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Метаанализ показал, что синбиотики и пробиотики в сочетании с омега-3 снижали некоторые маркеры воспаления у людей с избыточным весом или ожирением.

Цель исследования: Предпосылки и цели: ожирение часто сопровождается хроническим слабовыраженным воспалением, которое способствует нарушению обмена веществ. Однако сравнительное влияние пищевых добавок на биомаркеры воспаления у взрослых с избыточным весом или ожирением пока неясно.

Результаты: Исследовательский метарегрессионный анализ показал, что возраст, сопутствующие программы физических упражнений и доля участников-мужчин могут частично объяснять неоднородность некоторых результатов. Выводы: пищевые добавки по-разному влияли на различные биомаркеры. Пробиотики в сочетании с омега-3 жирными кислотами, синбиотики, экстракт зелёного чая и куркумин могут улучшать отдельные биомаркеры воспаления. Однако различия в дозах добавок, длительности вмешательства и характеристиках участников требуют осторожной интерпретации результатов и проведения дополнительных высококачественных исследований.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованиясводный анализ многих исследований (метаанализ)

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

У детей и подростков, принимавших синбиотик, уровень маркера окислительного стресса снизился, хотя значимо не отличался от показателя в группе омега-3.

Цель исследования: Воздействие загрязнения воздуха связывают с повышением уровня малонового диальдегида (MDA), маркера окислительного стресса. Синбиотики, изменяя кишечную микробиоту, могут уменьшать воспаление и окислительный стресс. Несмотря на такую возможность, данных о влиянии приёма синбиотиков на снижение окислительного стресса, вызванного загрязнением воздуха, у детей пока мало.

Результаты: В группе синбиотика отмечено значительное снижение уровня MDA (с 148.80 ± 80.72 до 51.54 ± 82.94, P< 0.001), хотя значимого различия между группами синбиотика и омега-3 не выявлено (P = 0.75). Однако после поправки на смешивающие факторы приём синбиотика был связан со значительным снижением MDA. Эти результаты позволяют предположить, что синбиотики могут помогать бороться с окислительным стрессом, вызванным загрязнением воздуха, у детей и подростков. Они также указывают на необходимость более крупных исследований, чтобы изучить потенциальную защитную роль синбиотиков в вопросах здоровья детей и воздействия окружающей среды.

Деньги на исследованиеуниверситет или фонд · Isfahan University of Medical Sciences
Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованияисследование со случайным делением на группы (РКИ)
Число участников70

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Точки зрения и материалы мнений

Приведённые ниже материалы содержат мнения, толкования и гипотезы авторов. Они не считаются равноценными научным исследованиям и систематическим обзорам.

Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„Мой базовый план приёма пищевых добавок С первым приёмом пищи Витамин C, 1 г, 11 центов Витамин D3, 125 мкг (5000 IU), 8 центов Витамин K2, 100 мкг, 28 центов Рыбий жир омега-3, 500 мг EPA/DHA, 18 центов Очень хороший мультивитаминный и мультиминеральный комплекс, 83 цента Селен (Se-methyl L-selenocysteine), 200 мкг, 9 центов Пробиотик (например, Advanced Acidolphilus Plus), 12 центов Со вторым приёмом пищи Витамин C, 1 г, 11 центов Витамин E, 268 мг (400 IU) (например, витамин E с высоким содержанием гамма-токоферола и смесью токоферолов), 42 цента Комплекс витаминов группы B 100, 25 центов Цитрат магния, 200 мг, 12 центов Полная розничная стоимость = $2.59 в день ($945.35 в год).”My Basic Dietary Supplement Plan With Meal One Vitamin C, 1g, 11 cents Vitamin D3, 125 mcg (5000 IU), 8 cents Vitamin K2, 100 mcg, 28 cents Omega-3 Fish Oil, 500 mg EPA/DHA, 18 cents A really good Multivitamin & Multimineral, 83 cents Selenium (Se-methyl L-selenocysteine), 200 mcg, 9 cents Probiotic (e.g. Advanced Acidolphilus Plus), 12 cents With Meal Two Vitamin C, 1g, 11 cents Vitamin E, 268 mg (400 IU) (e.g. high gamma vitamin E with mixed tocopherols), 42 cents B-complex 100, 25 cents Magnesium citrate, 200 mg, 12 cents Full retail cost = $2.59/day ($945.35 per year).
Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„Добавки с витамином D (в зимние месяцы взрослым — 1000–5000 IU в день) и витамином E (смесь токоферолов вместо альфа-токоферола, 400–1200 IU в день, постепенно увеличивая дозу в течение нескольких недель до 1200 IU), селеном (50 мкг), цинком (25 мг) и пробиотиками также могут повышать устойчивость к гриппу.[5-7] В сбалансированном рационе содержатся витамины группы B, а поливитаминные таблетки включают полный набор в правильных пропорциях. Некоторым этого природного средства достаточно, чтобы полностью предотвратить заболевание гриппом. Тёмно-зелёные листовые овощи и другие ярко окрашенные фрукты и овощи содержат антиоксиданты, которые помогают укреплять иммунитет и предотвращать инфекции.”Supplements of vitamin D (in winter months adult dose 1000 to 5000 IU/day) and E (mixed tocopherols in preference to alpha-tocopherol, 400-1200 IU/day, ramping over weeks to 1200 IU), selenium (50 mcg), zinc (25mg), and probiotics can also increase the resistance to influenza.[5-7] B vitamins are provided by a well-balanced diet but multivitamin tablets contain the full set in correct proportion. In some this natural remedy is enough to entirely prevent getting the flu. Dark green leafy vegetables and other brightly colored fruits and vegetables contain antioxidants which can help to build immunity and prevent infection.
Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„«Новое исследование Consumer Reports описало риски для здоровья, связанные с пищевыми добавками, включая витамины, пробиотики и средства для снижения веса», — сообщает CBS.”"A new study by Consumer Reports outlined health risks associated with dietary supplements -- including vitamins, probiotics and weight-loss aids," says CBS.

Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.