Herbal dan tanamanKulit kayu ek — cara nenek untuk mengatasi diare dan gusi berdarah?
Henryk Różański menjelaskan bahwa rebusan kulit kayu ek yang kental, diminum atau digunakan untuk berkumur, dapat membantu menghentikan perdarahan gusi.
- Untuk diare, ia menyebutkan tingtur ek dengan dosis 5–10 ml, 2–3 kali sehari, dicampur air atau seduhan kamomil.
- Menurut penulis, tanin dan flavonoid bekerja pada jaringan melalui kontak langsung.
Apa yang ditulis para penulis
Henryk Różański
Ekstrak ek dijelaskan memiliki efek astringen dan bermanfaat untuk gangguan pencernaan yang disertai diare.
„Ekstrak ini memiliki sifat astringen, antiradang, antiseptik, antipembusukan, dan antifermetasi. Bermanfaat untuk mengobati peradangan saluran pencernaan, serta peradangan mulut dan tenggorokan. Di satu sisi, ekstrak ini mengurangi pembengkakan pada selaput lendir, mendisinfeksi, menyempitkan pembuluh darah, menghambat keluarnya cairan, dan sedikit “mengeraskan” lapisan terluar selaput lendir (sehingga memberi perlindungan). Di sisi lain, ekstrak ini tidak menonaktifkan enzim dan tidak menghambat proses pencernaan. Karena itu, ekstrak ini sangat bermanfaat untuk gangguan pencernaan yang disertai diare, serta penyakit tukak, polip, ulserasi, dan papiloma usus.”Mają właściwości ściągające i przeciwzapalne, antyseptyczne, przeciwgnilne i antyfermentacyjne. Przydatne w leczeniu nieżytów przewodu pokarmowego, stanu zapalnego jamy ustnej i gardła. Z jednej strony usuwają przekrwienie błon śluzowych, odkażają, obkurczają naczynia krwionośne, hamują wysięki, lekko “utwardzają” wierzchnią warstwę śluzówki (właściwości ochronne), z drugiej nie powodują unieczynnienia enzymów i nie hamują procesów trawiennych, przez co są szczególnie przydatne przy niestrawności połączonej z biegunką oraz w chorobie wrzodowej, polipach i owrzodzeniach oraz brodawczakach jelit.
Henryk Różański
Untuk diare, disebutkan tingtur ek dengan dosis 5–10 ml, 2–3 kali sehari, dicampur air atau seduhan kamomil.
„Minum satu gelas kecil sekali sehari untuk mengatasi gangguan pencernaan, rasa panas di ulu hati, atau sakit perut; atau minum 5–10 ml, 2–3 kali sehari, dicampur air atau seduhan kamomil untuk mengatasi gangguan pencernaan dan diare.
Kulit kayu dan daun ek yang ditumbuk hingga menjadi bubuk halus digunakan sebagai bedak tabur untuk kulit (mengeringkan dan meredakan peradangan).”Zażywać 1 raz dziennie po małym kieliszeczku przy niestrawności, zgadze, bólu brzucha lub 2-3 razy dziennie po 5-10 ml na wodzie lub naparze rumiankowym przy zaburzeniach trawiennych i biegunce.
Silnie sproszkowana kora i liście dębu służą jako zasypka na skórę (zasuszająca, przeciwzapalna).
Henryk Różański
Rebusan kulit kayu atau daun ek dapat diminum sebanyak 100–200 ml, 2–4 kali sehari, sesuai kebutuhan dan jenis penyakit.
„Minum 100–200 ml, 2–4 kali sehari, sesuai kebutuhan dan jenis penyakit. Rebusan juga dapat digunakan untuk kompres, berkumur, irigasi, dan membasuh.
Rebusan kulit kayu ek – Decoctum Quercus (bahasa Inggris: Decoction of Oak Bark) tercantum dalam British Pharmacopoeia tahun 1867: Oak Bark, bruised 1 dan 1/4 ons, Distilled Water 1 pint.”Pić po 100-200 ml 2-4 razy dziennie, zależnie od potrzeby i rodzaju schorzenia. Używać także do okładów, płukanek, irygacji, przemywania.
Odwar z kory dębu – Decoctum Quercus (ang. Decoction of Oak Bark) został uwzględniony przez British Pharmacopoeia z 1867 r.: Oak Bark, bruised 1 i 1/4 o unce, Distilled Water 1 pint.
Henryk Różański
Ekstrak ek disebutkan untuk berkumur dan mengoleskan gusi yang meradang.
„Gunakan untuk berkumur di mulut dan tenggorokan (1 sendok makan untuk 1/2 gelas air hangat), mengoleskan sudut bibir yang pecah-pecah, sariawan, lidah dan gusi yang meradang, serta mengoleskan pada kulit (eksim, luka yang mengeluarkan cairan, gigitan serangga). Dapat juga digunakan untuk mengoleskan anus dan vagina yang meradang (bisa diencerkan dengan air atau seduhan kamomil dengan perbandingan 1:1).”Stosować do płukania jamy ustnej i gardła (1 łyżka na 1/2 szklanki wody ciepłej), pędzlowania zajadów, pleśniawek, zapalnie zmienionego języka i dziąseł, do smarowania skóry (wypryski, rany sączące, ugryzienia owadów), pędzlowania zapalnie zmienionego odbytu i pochwy (można rozcieńczyć wodą lub naparem rumiankowym 1:1).
Henryk Różański
Rebusan kental yang diminum atau digunakan untuk berkumur disebutkan dapat membantu menghentikan perdarahan gusi.
„Ek tentu tidak dapat menghentikan perdarahan paru-paru maupun perdarahan internal. Meminum rebusan kental atau berkumur dengannya juga membantu menghentikan perdarahan, misalnya dari tukak lambung atau gusi, melalui pengaruh langsung tanin dan asam fenolat pada bagian yang terdampak.
Quercus robur L., ek bertangkai; Swarzędz, September 2009.”Także krwotoku z płuc, krwawień śródmiąższowych dąb nam z pewnością nie zatrzyma. Doustne przyjmowanie mocnego odwaru, płukanie jamy ustnej również pomaga w hamowaniu krwawień, np. z wrzodów żołądka, dziąseł – przez bezpośredni wpływ garbników i fenolokwasów na zmianę.
Quercus robur L., dąb szypułkowy; Swarzędz, wrzesień 2009 r.
Henryk Różański
Tanin dan flavonoid menyempitkan pembuluh darah dan hanya bekerja pada jaringan melalui kontak langsung.
„Kandungan tanin dan flavonoid dalam kulit kayu ek menyempitkan pembuluh darah dan menyebabkan pengendapan protein, tetapi hanya jika bersentuhan langsung dengan jaringan (jaringan yang mengeluarkan cairan, berdarah, darah, getah bening). Meminum rebusan kulit kayu ek saja tidak memengaruhi waktu pembekuan darah yang beredar.”Kora dębu dzięki zawartości garbników i flawonoidów obkurcza naczynia krwionośne i powoduje wytrącanie białek, ale tylko przy bezpośrednim kontakcie z tkanką (tkanka sącząca, krwawiąca, krew, limfa). Samo picie odwaru z kory dębu nie ma wpływu na czas krzepnięcia krwi krążącej.
Henryk Różański
Meminum rebusan kulit kayu ek tidak mengubah waktu pembekuan darah yang beredar.
„Meminum rebusan kulit kayu ek saja tidak memengaruhi waktu pembekuan darah yang beredar. Karena itu, menganjurkan kulit kayu ek, misalnya untuk mengatasi mimisan, tidak ada gunanya, kecuali jika rebusannya digunakan untuk membilas rongga hidung agar langsung memengaruhi lapisan epitel dan pembuluh darah di dalamnya.”Samo picie odwaru z kory dębu nie ma wpływu na czas krzepnięcia krwi krążącej. Dlatego zalecanie kory dębu, np. przy krwotokach z nosa nie ma sensu, chyba że użyje się taki odwar do płukania jamy nosowej, aby wpłynąć bezpośrednio na nabłonki i naczynia w niej znajdujące się.
Henryk Różański
Farmakope Polandia VI menyebutkan dosis oral kulit kayu ek yang biasanya digunakan dalam bentuk rebusan adalah 3 g sekali minum dan 3 g per hari.
„Dosis oral yang biasanya digunakan dalam bentuk rebusan adalah 3 g sekali minum dan 3 g per hari. Untuk penggunaan luar, 5–10 g.
Menurut Farmakope Eropa 5 dan British Pharmacopoeia tahun 2009, Cortex Quercus – Oak Bark harus mengandung sedikitnya 3% tanin, yang dinyatakan sebagai pirogalol C6H6O3 dengan berat molekul.”Dawki zwykle stosowane doustne, w odwarach, jednorazowo 3 g, dobowo 3 g. Zewnętrznie 5-10 g.
Zgodnie z Farmakopeą Europejską 5 i British Pharmacopoeia z 2009 r. – Cortex Quercus – Oak Bark powinien zawierać minimum 3% garbników, wyrażonych jako piragolol C6H6O3 o m.cz.
Henryk Różański
Kulit kayu ek mengandung tanin, dan khasiat resminya dijelaskan sebagai astringen dan antiradang.
„Khasiat resmi yang terbukti secara ilmiah: astringen, antivirus, antiradang.
Kulit kayu mengandung 7–12% tanin, sedangkan daun mengandung sekitar 5–6%, meskipun kadar tanin dapat bervariasi lebih besar, yaitu 7–20%. Kulit kayu mengandung flobafen (juga terdapat pada daun yang lebih tua), flavonoid kuersetin (juga terdapat pada daun), alkohol gula siklik – kuersitol (C6H7(OH)5), dan asam fenolat (galat, elagat).”Oficjalne działanie udowodnione naukowo: ściągające, antywirusowe, przeciwzapalne.
W korze jest od 7 do 12% garbników, w liściach około 5-6%, choć wahnięcia garbników mogą być większe – od 7 do 20%. Kora zawiera flobafeny (także w starszych liściach), flawonoid kwercetynę (także w liściach), alkohol cykliczny cukrowy – kwercytol (C6H7(OH)5), kwasy fenolowe (galusowy, elagowy).
Pisaczek tidak menilai siapa yang benar. Ia menunjukkan apa yang ditulis dan di mana membacanya. Setiap kalimat di atas memiliki sumber.