Herbs and plantsOak bark — Grandma’s remedy for diarrhea and bleeding gums?
Henryk Różański describes a strong decoction of oak bark, drunk or used as a mouth rinse, as helpful for stopping bleeding gums.
- For diarrhea, he gives oak tincture at a dose of 5–10 ml, 2–3 times a day, with water or chamomile tea.
- According to the author, tannins and flavonoids act on tissue through direct contact.
What the authors write
Henryk Różański
Oak extracts are described as astringent and useful for indigestion accompanied by diarrhea.
„They have astringent, anti-inflammatory, antiseptic, anti-putrefactive, and anti-fermentation properties. They are useful in treating inflammation of the digestive tract, inflammation of the mouth and throat. On the one hand, they reduce congestion in the mucous membranes, disinfect, constrict blood vessels, inhibit discharge, and slightly “harden” the surface layer of the mucous membrane (protective properties); on the other hand, they do not inactivate enzymes or inhibit digestive processes, which makes them especially useful for indigestion accompanied by diarrhea, as well as for peptic ulcer disease, polyps, ulcers, and intestinal papillomas.”Mają właściwości ściągające i przeciwzapalne, antyseptyczne, przeciwgnilne i antyfermentacyjne. Przydatne w leczeniu nieżytów przewodu pokarmowego, stanu zapalnego jamy ustnej i gardła. Z jednej strony usuwają przekrwienie błon śluzowych, odkażają, obkurczają naczynia krwionośne, hamują wysięki, lekko “utwardzają” wierzchnią warstwę śluzówki (właściwości ochronne), z drugiej nie powodują unieczynnienia enzymów i nie hamują procesów trawiennych, przez co są szczególnie przydatne przy niestrawności połączonej z biegunką oraz w chorobie wrzodowej, polipach i owrzodzeniach oraz brodawczakach jelit.
Henryk Różański
For diarrhea, oak tincture is given at a dose of 5–10 ml, 2–3 times a day, with water or chamomile tea.
„Take one small glass once a day for indigestion, heartburn, or abdominal pain, or 5–10 ml with water or chamomile tea 2–3 times a day for digestive disorders and diarrhea.
Finely powdered oak bark and leaves are used as a skin dusting powder (drying and anti-inflammatory).”Zażywać 1 raz dziennie po małym kieliszeczku przy niestrawności, zgadze, bólu brzucha lub 2-3 razy dziennie po 5-10 ml na wodzie lub naparze rumiankowym przy zaburzeniach trawiennych i biegunce.
Silnie sproszkowana kora i liście dębu służą jako zasypka na skórę (zasuszająca, przeciwzapalna).
Henryk Różański
A decoction of the bark or leaves can be drunk in doses of 100–200 ml, 2–4 times a day, depending on need and the type of condition.
„Drink 100–200 ml 2–4 times a day, depending on need and the type of condition. Also use for compresses, rinses, douching, and washing.
A decoction of oak bark – Decoctum Quercus (English: Decoction of Oak Bark) was included in the British Pharmacopoeia of 1867: Oak Bark, bruised 1 and 1/4 ounces, Distilled Water 1 pint.”Pić po 100-200 ml 2-4 razy dziennie, zależnie od potrzeby i rodzaju schorzenia. Używać także do okładów, płukanek, irygacji, przemywania.
Odwar z kory dębu – Decoctum Quercus (ang. Decoction of Oak Bark) został uwzględniony przez British Pharmacopoeia z 1867 r.: Oak Bark, bruised 1 i 1/4 o unce, Distilled Water 1 pint.
Henryk Różański
Oak extract is described for rinsing the mouth and brushing onto inflamed gums.
„Use to rinse the mouth and throat (1 tablespoon per 1/2 cup of warm water), and brush onto cracks at the corners of the mouth, thrush, an inflamed tongue and gums; apply to the skin (rashes, weeping wounds, insect bites); and brush onto an inflamed anus or vagina (it can be diluted 1:1 with water or chamomile tea).”Stosować do płukania jamy ustnej i gardła (1 łyżka na 1/2 szklanki wody ciepłej), pędzlowania zajadów, pleśniawek, zapalnie zmienionego języka i dziąseł, do smarowania skóry (wypryski, rany sączące, ugryzienia owadów), pędzlowania zapalnie zmienionego odbytu i pochwy (można rozcieńczyć wodą lub naparem rumiankowym 1:1).
Henryk Różański
A strong decoction, taken by mouth or used as a mouth rinse, is described as helpful for stopping bleeding gums.
„Oak certainly will not stop bleeding from the lungs or internal hemorrhages. Taking a strong decoction by mouth and rinsing the mouth can also help stop bleeding, for example from stomach ulcers or gums, through the direct effect of tannins and phenolic acids on the affected area.
Quercus robur L., English oak; Swarzędz, September 2009.”Także krwotoku z płuc, krwawień śródmiąższowych dąb nam z pewnością nie zatrzyma. Doustne przyjmowanie mocnego odwaru, płukanie jamy ustnej również pomaga w hamowaniu krwawień, np. z wrzodów żołądka, dziąseł – przez bezpośredni wpływ garbników i fenolokwasów na zmianę.
Quercus robur L., dąb szypułkowy; Swarzędz, wrzesień 2009 r.
Henryk Różański
Tannins and flavonoids are said to constrict blood vessels and act on tissue only through direct contact.
„Thanks to its tannin and flavonoid content, oak bark constricts blood vessels and causes proteins to precipitate, but only through direct contact with tissue (weeping or bleeding tissue, blood, lymph). Drinking a decoction of oak bark alone does not affect the clotting time of circulating blood.”Kora dębu dzięki zawartości garbników i flawonoidów obkurcza naczynia krwionośne i powoduje wytrącanie białek, ale tylko przy bezpośrednim kontakcie z tkanką (tkanka sącząca, krwawiąca, krew, limfa). Samo picie odwaru z kory dębu nie ma wpływu na czas krzepnięcia krwi krążącej.
Henryk Różański
Drinking a decoction of oak bark does not change the clotting time of circulating blood.
„Drinking a decoction of oak bark alone does not affect the clotting time of circulating blood. Therefore, recommending oak bark, for example for nosebleeds, makes no sense unless the decoction is used to rinse the nasal cavity so that it acts directly on the lining and blood vessels there.”Samo picie odwaru z kory dębu nie ma wpływu na czas krzepnięcia krwi krążącej. Dlatego zalecanie kory dębu, np. przy krwotokach z nosa nie ma sensu, chyba że użyje się taki odwar do płukania jamy nosowej, aby wpłynąć bezpośrednio na nabłonki i naczynia w niej znajdujące się.
Henryk Różański
The Polish Pharmacopoeia VI gives a usual oral dose of 3 g of oak bark per use and 3 g per day, taken as a decoction.
„Usual oral doses, taken as a decoction: 3 g per dose, 3 g per day. For external use: 5–10 g.
According to the European Pharmacopoeia 5 and the 2009 British Pharmacopoeia, Cortex Quercus – Oak Bark should contain at least 3% tannins, expressed as pyrogallol C6H6O3, molecular weight.”Dawki zwykle stosowane doustne, w odwarach, jednorazowo 3 g, dobowo 3 g. Zewnętrznie 5-10 g.
Zgodnie z Farmakopeą Europejską 5 i British Pharmacopoeia z 2009 r. – Cortex Quercus – Oak Bark powinien zawierać minimum 3% garbników, wyrażonych jako piragolol C6H6O3 o m.cz.
Henryk Różański
Oak bark contains tannins, and its official effects are described as astringent and anti-inflammatory.
„Scientifically proven official effects: astringent, antiviral, anti-inflammatory.
The bark contains 7 to 12% tannins, and the leaves about 5–6%, although tannin levels may vary more widely—from 7 to 20%. The bark contains phlobaphenes (also found in older leaves), the flavonoid quercetin (also found in the leaves), the cyclic sugar alcohol quercitol (C6H7(OH)5), and phenolic acids (gallic and ellagic).”Oficjalne działanie udowodnione naukowo: ściągające, antywirusowe, przeciwzapalne.
W korze jest od 7 do 12% garbników, w liściach około 5-6%, choć wahnięcia garbników mogą być większe – od 7 do 20%. Kora zawiera flobafeny (także w starszych liściach), flawonoid kwercetynę (także w liściach), alkohol cykliczny cukrowy – kwercytol (C6H7(OH)5), kwasy fenolowe (galusowy, elagowy).
Pisaczek does not judge who is right. It shows what was written and where to read it. Every sentence above has its source.