Скачать приложениеБольше возможностей
PisaczekПоиск
文ARU
Травы и растения

Чай из фенхеля для младенцев — безопасное средство от колик?

Источников: 7 · Статья: 12 763 знаков

Генрик Ружаньский приводит рекомендацию Рудольфа Франка: 0,2–2 г плодов фенхеля несколько раз в день или настой из 5–15 г измельчённых плодов на 100 мл кипятка.

  • Ружаньский сообщает, что в XIX веке фенхель использовали, в частности, для профилактики колик и облегчения вздутия живота.
  • Европейское агентство по лекарственным средствам не рекомендует детям младше 4 лет препараты из плодов сладкого фенхеля, поскольку недостаточно сведений об их безопасном применении в этой возрастной группе.
  • Рекомендация EMA касается препаратов из плодов сладкого фенхеля.

Что пишут авторы

Henryk Różański

Генрик Ружаньский приводит рекомендацию Рудольфа Франка, который советовал использовать плоды фенхеля даже у маленьких детей при вздутии живота.

„Доктор Рудольф Франк (1939 г.) рекомендовал Fructus Foeniculi как carminativum (средство от вздутия живота), даже для маленьких детей: внутрь по 0,2–2 г несколько раз в день или в виде настоя из 5–15 г измельчённых плодов на 100 мл кипятка. Усиливает выработку молока и оказывает отхаркивающее действие.”Dr Rudolf Franck (1939 r.) Fructus Foeniculi poleca jako carminativum (środek usuwający wzdęcia), nawet dla małych dzieci w dawce doustnej 0,2-2 g kilka razy dziennie lub w naparach 5-15 g rozdrobnionych owoców na 100 ml wrzącej wody. Zwiększa wydzielanie mleka i działa wykrztuśnie.
Henryk Różański

В приведённой старой рекомендации указано: 0,2–2 г плодов несколько раз в день или настой из 5–15 г измельчённых плодов на 100 мл кипятка.

„Доктор Рудольф Франк (1939 г.) рекомендовал Fructus Foeniculi как carminativum (средство от вздутия живота), даже для маленьких детей: внутрь по 0,2–2 г несколько раз в день или в виде настоя из 5–15 г измельчённых плодов на 100 мл кипятка. Усиливает выработку молока и оказывает отхаркивающее действие.”Dr Rudolf Franck (1939 r.) Fructus Foeniculi poleca jako carminativum (środek usuwający wzdęcia), nawet dla małych dzieci w dawce doustnej 0,2-2 g kilka razy dziennie lub w naparach 5-15 g rozdrobnionych owoców na 100 ml wrzącej wody. Zwiększa wydzielanie mleka i działa wykrztuśnie.
Henryk Różański

Генрик Ружаньский сообщает, что в XIX веке плоды фенхеля использовали, в частности, для профилактики колик и при вздутии живота.

„В XIX веке плоды фенхеля считали возбуждающим, мочегонным средством, средством для улучшения пищеварения, разжижения слизи в мокроте, отхождения газов и усиления выработки молока. Их применяли при слабости желудка и кишечника, для профилактики колик, при вздутии живота и катарах пищеварительного тракта.”W XIX wieku owoc kopru uważano za środek pobudzający, moczopędny, wzmacniający trawienie, roztwarzający śluz w plwocinach, wiatropędny i mlekopędny. Używano w leczeniu osłabienia żołądka i jelit, w zapobieganiu kolek, przy wzdęciach i nieżytach przewodu pokarmowego.
Europejska Agencja Leków (EMA)

EMA не рекомендует детям младше 4 лет препараты из плодов сладкого фенхеля, поскольку недостаточно сведений об их безопасном применении в этой возрастной группе.

„Из-за недостатка информации о безопасном применении препаратов, изготовленных из плодов сладкой разновидности фенхеля, у детей младше 4 лет применение этих препаратов в данной возрастной группе не рекомендуется. Доза препаратов из плодов сладкой разновидности фенхеля и частота их применения зависят от показаний и лекарственной формы.”Ze względu na niewystarczające informacje o bezpiecznym stosowaniu leków otrzymywanych z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego u dzieci w wieku poniżej 4. roku życia, nie zaleca się stosowania tych leków w tej grupie wiekowej. Dawka leków otrzymywanych z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego oraz częstotliwość stosowania leków zależą od zastosowania i stosowanej postaci leku.
Europejska Agencja Leków (EMA)

По данным EMA, препараты из плодов сладкого фенхеля обычно принимают три или четыре раза в день, не дольше 1–2 недель.

„Лекарство обычно принимают от трёх до четырёх раз в день, а продолжительность приёма не должна превышать 1–2 недель. Дополнительная информация приведена в разделе «Дозировка» записи о плодах сладкой разновидности фенхеля в общеевропейском перечне.”Lek przyjmuje się zazwyczaj trzy do czterech razy na dobę, a czas jego przyjmowania nie powinien przekraczać 1-2 tygodni. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji „Dawkowanie” wpisu na wspólnotową listę dotyczącego owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego.
Europejska Agencja Leków (EMA)

EMA упоминает аллергические реакции со стороны кожи или дыхательной системы и не рекомендует эти препараты людям с аллергией на сладкую разновидность фенхеля.

„Наиболее частые побочные эффекты, связанные с применением препаратов из плодов сладкой разновидности фенхеля, — аллергические реакции со стороны кожи или дыхательной системы. Препараты из плодов сладкой разновидности фенхеля не следует применять людям с возможной повышенной чувствительностью (аллергией) к этой разновидности фенхеля.”Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem leków z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego to reakcje alergiczne dotyczące skóry lub układu oddechowego. Leków otrzymywanych z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego nie należy stosować u osób, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na słodką odmianę kopru włoskiego.

Исследования из PubMed · Europe PMC

Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 5). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.

Общее число исследований по этой теме в PubMed: 15.

Обзор показывает, что препараты с фенхелевым маслом могут сокращать время плача у младенцев с коликами, хотя авторы отмечают ограниченность доказательств.

Цель исследования: Определить степень доказательности часто применяемых методов лечения колик у детей младше 6 месяцев, находящихся на грудном или смешанном вскармливании.

Результаты: Всего критериям включения в этот обзор соответствовали 17 статей. В 6 исследованиях, включённых в подгрупповой метаанализ лечения пробиотиками, в частности Lactobacillus reuteri, было показано, что пробиотики, по-видимому, эффективны: общая средняя разница во времени плача на 21-й день составила −55,8 мин/день (95% ДИ от −64,4 до −47,3; P = 0,001). Три исследования, включённые в подгрупповой метаанализ препаратов с фенхелем, показывают, что они могут быть эффективны: общая средняя разница составила −72,1 мин/день (95% ДИ от −126,4 до −17,7; P < 0,001). Пробиотики, особенно L. reuteri, и препараты с фенхелевым маслом, по-видимому, помогают уменьшить колики, однако эти выводы имеют ограничения. Доказательства эффективности изменения рациона матери, лактазы, сахарозы, глюкозы и симетикона слабы. Чтобы укрепить доказательную базу по всем этим методам, нужны дополнительные хорошо спланированные клинические исследования.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованиясводный анализ многих исследований (метаанализ)

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

В исследовании колики прошли у большей доли младенцев, получавших эмульсию фенхелевого масла из семян, чем у младенцев, получавших плацебо.

Цель исследования: Несмотря на то что колики обычно проходят сами по себе и не представляют опасности, они создают серьёзные трудности для младенцев и психологическую, эмоциональную и физическую нагрузку на родителей. Дицикломина гидрохлорид — единственное лекарственное средство от младенческих колик, эффективность которого стабильно подтверждалась. К сожалению, у 5% младенцев, получавших дицикломина гидрохлорид, развиваются серьёзные побочные эффекты, включая смерть.

Результаты: Согласно критериям Wessel, эмульсия фенхелевого масла устранила колики у 65% (40/62) младенцев в группе лечения — это значительно лучший результат, чем у 23,7% (14/59) младенцев в контрольной группе (P < 0,01). В группе лечения улучшение было значительным по сравнению с контрольной группой [абсолютное снижение риска (ARR) = 41% (95% ДИ от 25 до 57), число пациентов, которых необходимо лечить (NNT) = 2 (95% ДИ от 2 до 4)]. Во время исследования побочных эффектов у младенцев ни в одной из групп не отмечалось. Наше исследование показывает, что эмульсия масла семян фенхеля эффективнее плацебо снижает выраженность младенческих колик.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияисследование со случайным делением на группы (РКИ)
Число участников125

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Препарат с фенхелем, ромашкой и мелиссой был связан с более значительным сокращением времени плача у младенцев, чем плацебо.

Цель исследования: Цель этого рандомизированного двойного слепого исследования с контролем плацебо — изучить эффективность и побочные эффекты фитотерапевтического средства с Matricariae recutita, Foeniculum vulgare и Melissa officinalis при лечении младенческих колик.

Результаты: Исследование завершили 88 младенцев: 41 в группе PA и 47 в контрольной группе. Среднее ежедневное время плача в группе PA составляло 201,2 мин/день (SD 18,3) в начале исследования и 76,9 мин/день (SD 23,5) в его конце; в группе плацебо — 198,7 мин/день (SD 16,9) и 169,9 мин/день (SD 23,1) соответственно (p < 0,005). Сокращение времени плача наблюдалось у 85,4% участников группы PA и у 48,9% участников группы плацебо (p < 0,005). Побочных эффектов не отмечалось. Это исследование показывает, что колики у детей на грудном вскармливании уменьшаются в течение недели лечения экстрактом на основе Matricariae recutita, Foeniculum vulgare и Melissa officinalis.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияисследование со случайным делением на группы (РКИ)
Число участников93

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Обзор указывает на обнадёживающие результаты исследований экстракта фенхеля и травяных смесей, но подчёркивает ограничения этих исследований.

Цель исследования: Дополнительные и альтернативные методы лечения часто рекомендуют при младенческих коликах, однако обобщённых данных, которые помогли бы определить их место в современной практике, не было. Цель исследования — критически оценить все рандомизированные клинические испытания пищевых добавок и других дополнительных и альтернативных методов лечения младенческих колик.

Результаты: Критериям включения соответствовали пятнадцать рандомизированных клинических испытаний. В тринадцати исследованиях использовалось плацебо; восемь имели хорошее методологическое качество. В одиннадцати испытаниях были получены значимые результаты в пользу дополнительных и альтернативных методов лечения. Однако все эти испытания имели недостатки. Для большинства методов не проводились независимые повторные исследования. Есть обнадёживающие результаты для экстракта фенхеля, смешанного травяного чая и растворов сахара, однако важно подчеркнуть, что все испытания имеют серьёзные ограничения. Таким образом, имеющиеся данные рандомизированных клинических испытаний не подтверждают, что какой-либо вид дополнительной или альтернативной медицины эффективен при младенческих коликах. Прежде чем делать окончательные выводы, нужны дополнительные повторные исследования.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобзор многих исследований

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Обзор показывает, что экстракт фенхеля может облегчать симптомы колик, хотя доказательства вызывают некоторые вопросы.

Цель исследования: Младенческие колики — состояние, вызывающее сильный дискомфорт и характеризующееся чрезмерным плачем в первые месяцы жизни. Цель исследования — обновить обобщение данных научной литературы о дополнительных и альтернативных методах лечения младенческих колик и определить, какие доказательства доступны в настоящее время.

Результаты: Было выявлено шестнадцать систематических обзоров. Пробиотики, экстракт фенхеля и мануальные методы лечения позвоночника выглядят перспективными для облегчения симптомов колик, хотя некоторые сомнения сохраняются. Акупунктура и соя в настоящее время не рекомендуются. Большинство обзоров были оценены как имеющие высокий или неясный риск систематической ошибки и низкую достоверность выводов. Необходимо провести более крупные и методологически более качественные рандомизированные контролируемые исследования эффективности некоторых методов дополнительной и альтернативной медицины при младенческих коликах. Особое внимание следует уделить применению пробиотиков у детей, не находящихся на грудном вскармливании.

Деньги на исследованиеуниверситет или фонд · NIHR Biomedical Research Centre at University Hospitals Bristol NHS Foundation Trust and the University of Bristol, National Institute for Health Research Applied Research Collaboration West (NIHR ARC West) at University Hospitals Bristol NHS Foundation Trust
Есть ли у авторов связи с компаниями?да — авторы это сообщили
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованияобзор многих исследований

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.