Pisaczekالبحث
文AAR
النظام الغذائي والتغذية

الداء البطني (السيلياك) — هل يضرّ الغلوتين الجميع أم المصابين به فقط؟

المصادر: 13 · المقال: 12 551 حرفًا

يشير هنريك روزانسكي إلى أن الغلوتين لا يناسب الجميع، ويوصي بنظام غذائي خالٍ من الغلوتين أو منخفض الغلوتين، من بين آخرين، للمصابين بالداء البطني.

  • يرى ييرزي زينبا أن الغلوتين قد يزيد نفاذية الأمعاء، لكنه واحد من عدة عوامل محتملة.
  • يشير هوبرت تشيرنياك إلى أن الغلوتين قد لا يُهضم إلى قطع صغيرة عند تضرر الفلورا البكتيرية.

ماذا يكتب المؤلفون

Henryk Różański

الغلوتين لا يناسب الجميع، ويُنصح باتباع نظام غذائي خالٍ من الغلوتين أو منخفضه، من بين آخرين، للمصابين بالداء البطني وغيرها من الحالات المذكورة.

„لا يناسب الجميع. ينبغي للأشخاص الذين يعانون من التهاب الغشاء المخاطي للأمعاء، أو متلازمة القولون العصبي، أو التهاب الرتوج، أو الداء البطني، أو الإمساك والانتفاخ المزمنين، أو السمنة، تناول أطعمة منخفضة الغلوتين أو خالية منه. يبطئ الغلوتين مرور محتويات الجهاز الهضمي، وقد يصعّب هضم الطعام أحيانًا، إذ يعيق تغلغل الصفراء والإنزيمات الهاضمة في كتلة الطعام.”Nie wszystkim służy. Niskoglutenowe i bezglutenowe potrawy powinny konsumować osoby cierpiące na stany zapalane błony śluzowej jelit, na zespół jelita drażliwego, zapalenie uchyłków jelita, celiakię i przewlekłe zaparcia i wzdęcia oraz otyłość. Gluten spowalnia pasaż treści pokarmowej, niekiedy utrudnia trawienie pokarmu, przez zakłócanie penetracji masy pokarmowej przez żółć i enzymy trawienne.
Henryk Różański

قد يبطئ الغلوتين انتقال محتويات الجهاز الهضمي، وقد يصعّب الهضم أحيانًا.

„يبطئ الغلوتين مرور محتويات الجهاز الهضمي، وقد يصعّب هضم الطعام أحيانًا، إذ يعيق تغلغل الصفراء والإنزيمات الهاضمة في كتلة الطعام. وتقلل زيادة الألياف في أطعمة الدقيق، مثل النخالة، من خصائص الغلوتين الضارة. قُدّر أن 36 000 شخص في سويسرا لا يتحملون الغلوتين.”Gluten spowalnia pasaż treści pokarmowej, niekiedy utrudnia trawienie pokarmu, przez zakłócanie penetracji masy pokarmowej przez żółć i enzymy trawienne. Większy udział włókna w potrawach mącznych (np. otręby) niweluje niekorzystne cechy glutenu. Oszacowano, że w Szwajcarii 36 000 osób nie toleruje glutenu.
Jerzy Zięba

قد يؤدي الغلوتين، بحسب ييرزي زينبا، إلى زيادة نفاذية الأمعاء بمجرد ملامسته جدارها.

„تحدث زيادة نفاذية الأمعاء بعد دقائق قليلة من ملامسة الغلوتين لجدارها. وإذا شارك في هذه العملية الغليفوسات، وهو المكوّن الأساسي واسع الانتشار في مبيد راوند أب (Roundup)، فإن الأمعاء تتحول حرفيًا إلى منخل. فالغلوتين موجود حرفيًا في كل مكان في بولندا.”Rozszczelnienie jelita następuje już w kilka minut, po kontakcie glutenu ze ścianą jelita. Jeśli w tym procesie weźmie udział główny czynnik wszechobecnego Roundup-u jakim jest glifosat, wtedy z jelita robi się dosłownie sito. W Polsce gluten jest dosłownie wszędzie.
Jerzy Zięba

الغلوتين واحد من عدة عوامل قد تؤدي، بحسب ييرزي زينبا، إلى زيادة نفاذية الأمعاء.

„من بين العوامل العديدة التي قد تؤدي إلى زيادة نفاذية الأمعاء الغلوتين المذكور سابقًا، وكذلك الغليفوسات واسع الانتشار، وهو المادة الفعالة في مبيد الأعشاب المعروف باسم راوند أب (Roundup)، الذي تنتجه شركة مونسانتو العملاقة. كل من يهتم بهذه الموضوعات يعرف أن راوند أب هو مبيد الأعشاب الأكثر استخدامًا.”Jednym z wielu czynników, które mogą doprowadzić do rozszczelnienia jelita jest wspomniany wcześniej gluten oraz wszechobecny glifosat, który jest składnikiem czynnym herbicydu pod nazwą Roundup produkowanego przez gigantyczny koncern Monsanto. Każda osoba interesująca się tymi tematami wie, że Roundup jest najczęściej stosowanym środkiem chwastobójczym.
Hubert Czerniak

عند تضرر الفلورا البكتيرية، قد لا يُهضم الغلوتين إلى قطع صغيرة؛ ويشير هوبرت تشيرنياك إلى أن هذا يحدث كثيرًا لدى الأطفال ضمن مجموعة اضطراب طيف التوحّد.

„يؤدي غياب هذا الإنزيم إلى عدم هضم الكازين والغلوتين إلى قطع صغيرة، لأن الفلورا البكتيرية المتضررة لا تحتوي على هذا الإنزيم، وهذا ما يحدث كثيرًا لدى الأطفال ضمن مجموعة اضطراب طيف التوحّد. وهكذا يتكوّن الكازومورفين والغليوتومورفين، وهما يدخلان مجرى الدم، ويحفزان مستقبلات المواد الأفيونية ويسببان الخمول الذهني.”Brak tego enzymu powoduje, że kazeina i gluten nie są trawione na małe kawałki, ponieważ uszkodzona flora bakteryjna nie posiada tego enzymu, co często dotyczy dzieci z grupy ASD. I tak powstają kazeomorfina i gluteomorfina, które wnikają do krwiobiegu, a to substancje pobudzające receptory opioidowe i powodujące otępienie.

دراسات من PubMed · Europe PMC

اخترنا 6 دراسات ذات أفضل النتائج الإيجابية. هذه مختارات وليست مراجعة كاملة لكل الأبحاث.

العدد الإجمالي للدراسات حول هذا الموضوع في PubMed: 10 921.

تشير مراجعة إلى أن الغلوتين يسبب الداء البطني لدى الأشخاص ذوي الاستعداد الوراثي، لكن معظم من لديهم مخاطر وراثية لا يصابون بالمرض.

هدف الدراسة: الداء البطني (CD) اضطراب مناعي يتسبب فيه تناول الغلوتين لدى الأشخاص ذوي الاستعداد الوراثي. ومع ذلك، لا يصاب بالمرض إلا عدد قليل من الأشخاص الحاملين لعوامل الخطر الوراثية المرتبطة بالداء البطني.

النتائج: إن فهم التعرضات البيئية الأخرى غير الغلوتين على نحو أفضل قد يساعد على فهم آلية نشوء المرض والتباين الواسع في مظاهره السريرية. وتهدف هذه المراجعة إلى مناقشة المعارف الحالية عن عوامل الخطر البيئية للداء البطني، وكذلك التفاعلات المحتملة بينها، استنادًا إلى الأدلة العلمية الموثوقة المتاحة. الرسائل الأساسية: لا يتأثر خطر الإصابة بالداء البطني بتناول الغلوتين وحده، بل أيضًا بعدد من العوامل البيئية، ومنها عدوى الطفولة وتنوع ميكروبات الأمعاء، والعوامل السابقة للولادة وحولها، وممارسات تغذية الرضّع، وطرق الولادة، ونمط حياة الوالدين، والتغيرات الموسمية، والعوامل الغذائية، واستخدام الأدوية. وتعمل هذه العوامل أساسًا من خلال الإخلال بنفاذية الأمعاء. وقد يساعد تحسين فهم التعرض لهذه العوامل على تحديدها ثم تجنبها لدى المريض.

تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةمناقشة دراسات أخرى

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

تصف المراجعة الداء البطني بأنه مرض يسببه الغلوتين لدى الأشخاص ذوي الاستعداد الوراثي، وتقدّر انتشاره في عموم السكان بنحو 1%.

هدف الدراسة: الداء البطني اضطراب مناعي ذاتي يصيب الأمعاء الدقيقة أساسًا، ويسببه تناول الغلوتين لدى الأشخاص ذوي الاستعداد الوراثي. وتتراوح نسبة انتشاره في عموم السكان بين 0·5% و2%، بمتوسط يقارب 1%.

النتائج: تتباين الأعراض السريرية للداء البطني بدرجة كبيرة، وتشمل أعراضًا هضمية تقليدية وغير تقليدية، ومظاهر خارج الأمعاء، وحالات لا تظهر فيها أعراض واضحة. ويرتبط المرض بخطر حدوث مضاعفات، مثل هشاشة العظام واللمفوما المعوية. ويتطلب تشخيص الداء البطني نتيجة إيجابية لاختبارات الأجسام المضادة في الدم (IgA anti-transglutaminase 2 وanti-endomysial)، وضمور الزغابات في خزعة الأمعاء الدقيقة. ويشمل العلاج اتباع نظام غذائي خالٍ من الغلوتين؛ لكن الأبحاث حول العلاجات الدوائية البديلة نشطة جدًا حاليًا بسبب العبء النفسي والاجتماعي الكبير لهذا النظام.

Coeliac disease. · Lancet 2022
تمويل الدراسةشركة مع جهات أخرى · Canada Research Chairs, Canadian Institutes of Health Research, Gilead Sciences
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟نعم
نوع الدراسةمناقشة دراسات أخرى

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

تشير المراجعة إلى أن الغلوتين يسبب الداء البطني لدى الأشخاص ذوي الاستعداد الوراثي، لكنها تصف أيضًا حالات منفصلة أقل وضوحًا من الحساسية للغلوتين.

هدف الدراسة: الداء البطني (CD) اضطراب جهازي بوساطة المناعة، يسببه الغلوتين لدى الأشخاص ذوي الاستعداد الوراثي. والعامل المشترك بين جميع المصابين بالداء البطني هو وجود مزيج متفاوت من المظاهر السريرية المرتبطة بالغلوتين، والأجسام المضادة الذاتية المحددة (المضادة لترانسغلوتاميناز الأنسجة/المضادة للإندوميزيوم)، وأنماط HLA-DQ2 و/أو DQ8، ودرجات متفاوتة من اعتلال الأمعاء.

النتائج: حظيت حساسية الغلوتين مؤخرًا باهتمام كبير، رغم أن حدودها والتداخل المحتمل بينها وبين الداء البطني لا يزالان غير محددين جيدًا. ويُدرج حاليًا تحت مسمى حساسية الغلوتين عدد من الاضطرابات الشكلية والوظيفية والمناعية التي ينقصها معيار واحد أو أكثر من المعايير الأساسية للداء البطني (اعتلال الأمعاء، وأنماط HLA المرتبطة به، ووجود الأجسام المضادة لترانسغلوتاميناز الأنسجة)، لكنها تستجيب لاستبعاد الغلوتين من الغذاء. وتناقش المراجعة الآليات المناعية المحتملة الكامنة وراء هذه الحالات. كما تركز على الأجسام المضادة الذاتية المحددة بوصفها مؤشرات على طيف الداء البطني، وعلى فرضية أن الإجهاد الظهاري الفطري قد يوجد بصورة مستقلة عن المناعة التكيفية في الأمعاء لدى المصابين بحساسية الغلوتين.

تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةمناقشة دراسات أخرى

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

يعرّف التعريف المتفق عليه الداء البطني بأنه مرض يصيب الأمعاء الدقيقة ويسببه الغلوتين لدى الأشخاص ذوي الاستعداد الوراثي.

هدف الدراسة: تشير الأدبيات إلى عدم وجود توافق في الآراء بشأن استخدام المصطلحات المتعلقة بالداء البطني (CD) والغلوتين.

النتائج: عُرّف الداء البطني بأنه «اعتلال معوي مزمن في الأمعاء الدقيقة بوساطة المناعة، ينجم عن التعرض للغلوتين الغذائي لدى الأشخاص ذوي الاستعداد الوراثي». وعُرّف الداء البطني التقليدي بأنه «داء بطني تظهر فيه علامات وأعراض سوء الامتصاص. ويُشترط وجود الإسهال أو البراز الدهني أو فقدان الوزن أو تعثر النمو». ويُقترح استخدام مصطلح «الاضطرابات المرتبطة بالغلوتين» بوصفه مصطلحًا جامعًا لجميع الأمراض التي يسببها الغلوتين، مع عدم استخدام مصطلح «عدم تحمّل الغلوتين». وتُعرض تعريفات أخرى في البحث. ويقدم هذا البحث تعريفات أوسلو للمصطلحات المتعلقة بالداء البطني.

تمويل الدراسةالدولة، مؤسسات عامة · NIDDK NIH HHS
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةأخرى
عدد المشاركين16

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

تشير المراجعة إلى أن الداء البطني يتطور لدى الأشخاص ذوي الاستعداد الوراثي الذين يتناولون الغلوتين.

هدف الدراسة: الداء البطني اعتلال معوي معقد وحساس للغلوتين، بوساطة المناعة، وله مظاهر سريرية متنوعة. ويظهر لدى الأشخاص ذوي الاستعداد الوراثي الذين يتناولون كميات متفاوتة من الغلوتين.

النتائج: تُعد الإدارة الغذائية الشاملة بعد التشخيص أساسية للحفاظ على صحة المصابين بالداء البطني على المدى الطويل. ويُقترح اتباع خطوات بسيطة للرعاية تستند إلى نهج شامل متعدد التخصصات. كما يجري بحث الداء البطني المقاوم للعلاج وغير المستجيب، في سياق اتباع نظام غذائي خالٍ من الغلوتين، إلى جانب علاجات جديدة لا تعتمد على الحمية. وأخيرًا، تُبحث صلة المرض بحالات أخرى، منها الاضطرابات النفسية والعقم والأورام اللمفاوية التكاثرية والوفاة، مع إيلاء اهتمام خاص للأمراض المناعية الذاتية والتأتبية.

تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةمناقشة دراسات أخرى

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

يسبب الغلوتين الداء البطني، وقد يؤدي لدى بعض الأشخاص غير المصابين به إلى أعراض الحساسية المفرطة.

هدف الدراسة: الداء البطني حالة التهابية مزمنة شائعة في الأمعاء الدقيقة، يسببها الغلوتين الموجود في القمح والجاودار والشعير في الغذاء. أما حساسية الغلوتين غير المرتبطة بالداء البطني فتظهر بأعراض تشبه أعراض الداء البطني عند تناول الغلوتين أو مكونات أخرى من القمح. وتستعرض هذه المقالة التحديات التي يطرحها النظام الغذائي الخالي من الغلوتين في علاج الحالتين.

النتائج: يوجد القمح على نطاق واسع في الأغذية والأدوية والمنتجات. ولا بد من الاستعانة باختصاصي تغذية مسجل لتثقيف المرضى بشأن النظام الغذائي الخالي من الغلوتين. وتوفر الأطعمة الخالية منه طبيعيًا غذاءً صحيًا للمصابين بالداء البطني. ويُنصح بإدراج الحبوب الكاملة المعلمة بأنها خالية من الغلوتين، ومنها الشوفان، في النظام الغذائي، لأن الحبوب المكررة قد تفتقر إلى الألياف والبروتين والمغذيات الدقيقة، ولا سيما الفولات. ويُعد تلوث الطعام بالغلوتين السبب الأكثر شيوعًا لاستمرار الأعراض لدى المصابين بالداء البطني، رغم أن استخدام معدات مشتركة لإعداد الطعام قد لا يشكل مشكلة كبيرة بالقدر المتوقع. ويتعافى معظم المصابين بالداء البطني الذين يتبعون نظامًا خاليًا من الغلوتين تمامًا، ويزداد وزنهم، ما قد يشكل مشكلة لمن كانوا يعانون من زيادة الوزن أصلًا. وقد يؤثر النظام الخالي من الغلوتين سلبًا في جودة حياة المصابين بالداء البطني وأسرهم. وتكون جودة الحياة أدنى لدى من يبالغون في الحذر من الغلوتين ويتجنبون تناول الطعام خارج المنزل.

تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةمناقشة دراسات أخرى

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

وجهات نظر ومواد رأي

يعرض المحتوى أدناه آراء المؤلفين وتفسيراتهم وفرضياتهم، ولا يُعامل على أنه مساوٍ للدراسات العلمية والمراجعات المنهجية.

Orthomolecular Medicine News Service مادة رأي
„ومع ذلك، هناك مرض مناعي ذاتي واحد نعرف سببه، وهو الداء البطني، الذي يسببه الغلوتين. وبعد اتباع نظام غذائي خالٍ من الغلوتين لبضعة أسابيع فقط، يلاحظ بعض الأشخاص فوائد وتراجعًا في أعراض الداء البطني لديهم. والأهم من ذلك أن الغلوتين ثبت بوضوح أنه يسبب أعراضًا قد تؤدي إلى تشخيص التصلب المتعدد. وفي بعض الحالات، تراجع تشخيص التصلب المتعدد بمجرد حذف الغلوتين من النظام الغذائي. ورغم أن هذا يتطلب بعض التعلم لدى بعض الأشخاص، فإن تطبيقه لا يكلف شيئًا تقريبًا، لأن الأطعمة الخالية من الغلوتين متاحة على نطاق واسع. الدكتور.”However, there is one autoimmune disease for which we do know the cause and that is celiac disease, which is caused by gluten. After going gluten-free for only a few weeks, some individuals see benefits and a reduction in their celiac symptoms. Most significantly, gluten has clearly been shown to cause symptoms that can result in a diagnosis of MS. In some cases, a diagnosis of MS has been reversed by simply eliminating gluten from the diet. Although for some people this requires some learning, it is essentially free because gluten-free food is widely available. Dr.
Orthomolecular Medicine News Service مادة رأي
„حساسية الغلوتين والداء البطني: أظهر مقال الدكتور توم أوبراين «معضلة حساسية الغلوتين»، المنشور في مجلة «أخبار حرية الصحة» التابعة للاتحاد الوطني للصحة، أنه أجرى بحثًا جيدًا بشأن الاختبارات التشخيصية الأحدث التي تقدم منظورًا جديدًا لحساسية الغلوتين، وكذلك للداء البطني الصريح. كما وصف علامات الداء البطني وأعراضه خارج الجهاز الهضمي، ما يوسع نطاق الموضوع. وأود أن أقدم وجهة نظر مختلفة حول هذا الموضوع، مستمدة من منظور طب الأطفال، وتمتد من الممارسات القديمة إلى التطورات التقنية الحديثة.”Gluten Sensitivity and Celiac Disease Dr. Tom O'Bryan's article, "The Conundrum of Gluten Sensitivity," published in the National Health Federation's publication, Health Freedom News, showed that he had done his homework concerning the newer diagnostic tests that are providing a new look at gluten sensitivity as well as out-and-out celiac disease. He also described signs and symptoms of celiac disease outside the intestinal tract, which broadens its scope. I wish to provide a different slant on the subject that is derived from a pediatric point of view that extends from old time through current technological advances.
Orthomolecular Medicine News Service مادة رأي
„تأثير الغليادين في نفاذية عينات خزعات الأمعاء من مرضى الداء البطني ومرضى حساسية الغلوتين غير المرتبطة بالداء البطني. Nutrients. 27 فبراير 2015؛ 7(3):1565–76. 31. Samsel A, Seneff S. الغليفوسات ومسارات الأمراض الحديثة II: الداء البطني وعدم تحمّل الغلوتين. Interdiscip Toxicol. ديسمبر 2013؛ 6(4):159–84. 32. Seneff S, Morley WA, Hadden MJ, Michener MC. هل يسهم الغليفوسات، بعمله كنظير للغليسين، في الإصابة بالتصلب الجانبي الضموري؟ Seneff [على الإنترنت].”Effect of gliadin on permeability of intestinal biopsy explants from celiac disease patients and patients with non-celiac gluten sensitivity. Nutrients. 2015 Feb 27;7(3):1565–76. 31. Samsel A, Seneff S. Glyphosate, pathways to modern diseases II: Celiac sprue and gluten intolerance. Interdiscip Toxicol. 2013 Dec;6(4):159–84. 32. Seneff S, Morley WA, Hadden MJ, Michener MC. Does Glyphosate Acting as a Glycine Analogue Contribute To ALS? Seneff [Internet].

Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.