Трави й рослиниЖивокіст — трава для кісток, якої бояться лікарі?
Джерел: 6 · Стаття: 10 838 знаків
Генрик Ружанський вважає, що сушіння, подрібнення та варіння зменшують кількість алкалоїдів у живокості.
- EMA попереджає, що алкалоїди з кореня можуть токсично впливати на печінку після ковтання.
- Агентство визнає застосування препаратів із кореня на шкірі при незначних забиттях і розтягненнях — лише для дорослих і не довше ніж 10 днів.
- Це визнане застосування ґрунтується переважно на тривалому традиційному використанні.
Що пишуть автори
Henryk Różański
Корінь живокосту застосовували, зокрема, при переломах, а також при набряках або ушкодженні м’яких тканин.
„Корінь живокосту застосовували насамперед для лікування катару дихальних шляхів, ран, що важко загоюються, відкритих переломів і переломів з ушкодженням м’яких тканин та набряками. 100, 200 років тому й ще раніше відвар із кореня живокосту (варити кілька хвилин) давали як засіб, що викликає потовиділення, захищає слизові оболонки, обволікає травний тракт, полегшує подразнення шлунка й кишківника, а також при запаленнях травного тракту та дихальних шляхів.”Korzeń żywokostu miał przede wszystkim zastosowanie w leczeniu nieżytu układu oddechowego, trudno gojących się ran, w leczeniu złamań otwartych i z uszkodzeniem tkanki miękkiej, złamań z obrzękami. 100, 200 lat temu i jeszcze dawniej odwar z korzenia żywokostu (gotować kilka minut) podawano jako środek pędzący poty, osłaniający błony śluzowe, powlekający przewód pokarmowy, łagodzący podrażnienia żołądka i jelit, przy stanach zapalnych przewodu pokarmowego i dróg oddechowych.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Піролізидинові алкалоїди з кореня живокосту можуть токсично впливати на печінку після прийому всередину.
„Корінь живокосту містить речовини, відомі як піролізидинові алкалоїди, які токсично впливають на печінку в разі прийому всередину. Короткочасне застосування кореня живокосту на шкірі не має становити значного ризику. У кожному препараті, що містить корінь живокосту, слід визначати вміст піролізидинових алкалоїдів, а пацієнт не повинен отримувати дозу, що перевищує 0,35 мікрограма піролізидинових алкалоїдів на добу.”Korzeń żywokostu zawiera substancje znane jako alkaloidy pirolizydynowe, które wykazują toksyczny wpływ na wątrobę w przypadku przyjmowania doustnego. Krótkotrwałe stosowanie korzenia żywokostu na skórę nie powinno stanowić istotnego ryzyka. W każdym leku zawierającym korzeń żywokostu należy określić zawartość alkaloidów pirolizydynowych, a pacjent nie powinien być narażony na dawkę wyższą niż 0,35 mikrogramów alkaloidów pirolizydynowych na dobę.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Європейське агентство з лікарських засобів (EMA) визнає застосування препаратів із кореня на шкірі для полегшення симптомів незначних розтягнень і забиттів.
„HMPC дійшов висновку, що завдяки усталеному застосуванню ліки, які містять корінь живокосту, можна використовувати для полегшення симптомів, що супроводжують незначні розтягнення та забиття. Ці ліки слід застосовувати лише дорослим і не довше ніж 10 днів.”HMPC stwierdził, że z uwagi na ugruntowane stosowanie leki zawierające korzeń żywokostu mogą być stosowane w łagodzeniu objawów towarzyszących drobnym zwichnięciom i stłuczeniom. Leki te powinny być stosowane wyłącznie u osób dorosłych i nie dłużej niż 10 dni.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Такі препарати слід застосовувати лише дорослим і не довше ніж 10 днів.
„Ці ліки слід застосовувати лише дорослим і не довше ніж 10 днів. Докладну інформацію про приймання ліків із коренем живокосту та про те, кому їх можна застосовувати, можна знайти в інструкції для пацієнта, що додається до препарату.”Leki te powinny być stosowane wyłącznie u osób dorosłych i nie dłużej niż 10 dni. Szczegółowe informacje dotyczące przyjmowania leków zawierających korzeń żywokostu oraz tego, kto może je stosować, można znaleźć w ulotce dla pacjenta dołączonej do leku.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Європейське агентство з лікарських засобів (EMA) зазначає, що визнане застосування ґрунтується переважно на тривалому традиційному використанні, а не на достатніх доказах клінічних досліджень.
„Це означає, що, попри відсутність достатніх доказів клінічних досліджень, ефективність цих рослинних ліків є ймовірною, а також є докази того, що їх безпечно застосовують у такий спосіб щонайменше 30 років (зокрема, щонайменше 15 років у ЄС).”Oznacza to, że pomimo braku wystarczających dowodów z badań klinicznych, skuteczność tych leków roślinnych jest prawdopodobna i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Henryk Różański
Генрик Ружанський вважає, що сушіння, подрібнення та варіння зменшують кількість алкалоїдів до рівня, який не загрожує здоров’ю.
„Під час сушіння живокіст втрачає більшість алкалоїдів. Подрібнення та варіння додатково розкладають алкалоїди. Тож на практиці рівень алкалоїдів настільки низький, що не загрожує здоров’ю. Я особисто застосовую живокіст і дуже його ціную. Його використовували в медицині багато років, і я довіряю засобам, які витримали таку перевірку часом.”Zywokost podczas suszenia traci większość alkaloidów. Rozdrabnianie, gotowanie dodatkowo rozkłada alkaloidy. W praktyce poziom alkaloidów jest więc na tyle niski, ze nie zagraża zdrowiu. Ja prywatnie stosuję żywokost, bardzo go cenię. Stosowany był w medycynie od wielu lat i ufam takim środkom, które przetrwały taką próbę czasu.
Henryk Różański
Генрик Ружанський рекомендував приймати живокіст усередину при захворюваннях горла та дихальних шляхів.
„При катарі горла, сухому кашлі, захриплості, бронхіті рекомендую живокіст у вигляді сиропу, відвару з медом або фруктовим соком. Він швидко принесе полегшення. На мою думку, дія живокосту залежить не лише від слизових речовин — це з’ясувалося в моїй практиці під час спроб замінити його іншою слизовмісною сировиною.”Przy nieżycie gardła, suchym kaszlu, chrypce, zapaleniu oskrzeli polecam żywokost w postaci syropu, wywaru z miodkiem lub sokiem owocowym. Przyniesie szybko ulgę. Moim zdaniem działanie żywokostu nie zależy tylko od śluzów, co w mojej praktyce wyszło podczas prób zastąpienia go innymi surowcami śluzowymi.
Henryk Różański
Генрик Ружанський зазначає, що живокіст дозволений до продажу, але призначений для зовнішнього застосування.
„Згідно з Dz. U. Nr 76, poz. 682 — додаток 1, живокіст дозволений до продажу поза аптеками (у фітоаптеках і навіть звичайних продуктових магазинах), однак призначений для зовнішнього застосування.
У другій половині XX століття опублікували токсикологічні дані про піролізидинові алкалоїди, які містяться, зокрема, у живокості.”Zgodnie z Dz. U. Nr 76, poz. 682 – załącznik 1 żywokost jest dopuszczony do sprzedaży poza aptekami (sklepy zielarskie, a nawet ogólnospożywcze), jednakże przeznaczenie żywokostu jest zewnętrzne.
W II połowie XX wieku opublikowano bowiem dane toksykologiczne dotyczące alkaloidów pirolizydynowych obecnych, między innymi w żywokoście.
Henryk Różański
Генрик Ружанський зазначає, що в експериментах алкалоїдам приписували токсичну дію на печінку та канцерогенні властивості.
„Експериментально було виявлено гепатотоксичні та канцерогенні властивості цих алкалоїдів. Комісія E дозволяє лише зовнішнє застосування живокосту у вигляді мазі та гелю концентрацією 5–20%.
Звісно, у неофіційній народній медицині корінь живокосту досі вживають усередину, як і в деяких країнах за межами Європи.”Doświadczalnie wykazano hepatotoksyczne i kancerogenne właściwości tych alkaloidów. Komisja E dopuszcza jedynie zewnętrzne stosowanie żywokostu w formie 5-20% maści i żelu.
Oczywiście w nieoficjalnej medycynie ludowej korzeń żywokostu jest nadal używany wewnętrznie, podobnie jak i w niektórych krajach pozaeuropejskich.
Henryk Różański
Генрик Ружанський критикує заборону приймати живокіст усередину й стверджує, що кількість алкалоїдів може різнитися залежно від місця, де росте рослина.
„Наприклад, не можна порівнювати вміст алкалоїдів у живокості, що росте в Польщі, із живокістом із країн Південної Європи чи Північної Америки. Але рішення ухвалено: живокіст не можна приймати всередину, бо він містить гепатотоксичні піролізидинові алкалоїди. Не має значення, що такі піролізидинові алкалоїди містяться в інших видах сировини у більших кількостях, «дозволених» EMEA та відомою Комісією E.”Nie można np. porównywać zawartości alkaloidów w żywokoście rosnącego w Polsce i w krajach Europy Południowej, czy Ameryki Północnej. Ale jest decyzja, żywokostu nie wolno stosować doustnie, bo zawiera hepatotoksyczne alkaloidy pirolizydynowe. Nie ważne, że takie alkaloidy pirolizydynowe są w innych surowcach, w większych ilościach, „dozwolonych” przez EMEA i słynną Komisję E.
Henryk Różański
Генрик Ружанський описує відвар із живокосту для прийому всередину як засіб, який раніше застосовували, зокрема, при захворюваннях травного тракту та дихальних шляхів.
„100, 200 років тому й ще раніше відвар із кореня живокосту (варити кілька хвилин) давали як засіб, що викликає потовиділення, захищає слизові оболонки, обволікає травний тракт, полегшує подразнення шлунка й кишківника, а також при запаленнях травного тракту та дихальних шляхів.”100, 200 lat temu i jeszcze dawniej odwar z korzenia żywokostu (gotować kilka minut) podawano jako środek pędzący poty, osłaniający błony śluzowe, powlekający przewód pokarmowy, łagodzący podrażnienia żołądka i jelit, przy stanach zapalnych przewodu pokarmowego i dróg oddechowych.
Henryk Różański
Генрик Ружанський наводить рецепт, за яким відвар із кореня п’ють кілька разів на день.
„Колись я полоскала ротову порожнину оцтом із живокосту (1 чайна ложка на пів склянки води) при молочниці, болючих ерозіях у роті та запаленні ясен після візиту до стоматолога.
Відвар із кореня можна пити кілька разів на день по 100–150 мл. Корені довести до кипіння й залишити під кришкою на 30–40 хвилин, щоб слизові речовини перейшли у воду, а потім процідити. Якщо поварити їх кілька хвилин, отримаємо відвар, багатий на кремнезем.”Octem żywokostowym płukałem kiedyś jamę ustną (1 łyżeczka na pół szklanki wody) przy pleśniawkach i bolesnych nadżerkach w jamie ustnej oraz zapaleniu dziąseł po wizycie u dentysty.
Wywar z korzenia można pić kilka razy dziennie po 100-150 ml. Korzenie zagotować i odstawić pod przykryciem na 30-40 minut, aby śluzy przeszły do wody, przecedzić. Gdy pogotujemy je kilka minut uzyskamy odwar bogaty w krzemionkę.
Henryk Różański
Генрик Ружанський описує суміш для прийому всередину з коренем живокосту, рекомендовану при артрозі.
„Також популярна суміш, що допомагає в терапії запальних процесів і дегенеративних змін суглобів:
Rp. Швейцарська трав’яна суміш для заварювання, рекомендована при артрозі
Корінь живокосту 20 г, листя кропиви 20 г, корінь кігтя диявола (гарпагофітуму) 20 г, кора верби 20 г, корінь кульбаби 20 г. Змішати трави.”Popularna jest również mieszanka pomocna w terapii stanów zapalnych i zmian zwyrodnieniowych stawów:
Rp. Szwajcarska mieszanka ziołowa do zaparzania, polecana przy artrozie
Korzeń żywokostu 20 g Liść pokrzywy 20 g Korzeń czarciego pazura (hakorośli) 20 g Kora wierzby 20 g Korzeń mniszka 20 g Zioła wymieszać.
Henryk Różański
Генрик Ружанський повідомляє, що сироп із живокосту зняли з продажу, і оцінює кількість алкалоїдів як дуже малу.
„Надмірно завзяті польські чиновники вилучили з аптек сиропчик із живокосту, захопившись токсикологічними дослідженнями піролізидинових алкалоїдів, яких у живокості — як кіт наплакав. При катарі горла, сухому кашлі, захриплості, бронхіті рекомендую живокіст у вигляді сиропу, відвару з медом або фруктовим соком.”Nadgorliwi polscy urzędnicy wycofali syropek żywokostowy z aptek, podniecając się pracami z zakresu toksykologii alkaloidów pirolizydynowych, których w żywokoście jest jak “kot napłakał”. Przy nieżycie gardła, suchym kaszlu, chrypce, zapaleniu oskrzeli polecam żywokost w postaci syropu, wywaru z miodkiem lub sokiem owocowym.
Дослідження з PubMed · Europe PMC
Ми вибрали дослідження з найкращими позитивними результатами (кількість: 2). Це добірка, а не повний огляд усіх досліджень.
Загальна кількість досліджень на цю тему в PubMed: 7.
У дослідженні на щурах живокіст у гомеопатичному розведенні посилював утворення кістки навколо імплантатів, особливо на ранній стадії.
Мета дослідження: У цьому дослідженні оцінювали вплив Symphytum officinale у гомеопатичному потенціюванні (6cH) на момент викручування та рентгенологічну щільність кістки навколо титанових імплантатів, установлених у великогомілкові кістки щурів.
Результати: Оцінювання моменту викручування та рентгенологічної щільності кістки показало, що лікування S. officinale 6cH посилювало утворення кістки навколо мікроімплантатів, переважно на 14-й день. На 56-й день рентгенологічна щільність кістки була вищою в групі лікування. На основі рентгенологічного й механічного аналізу ми дійшли висновку, що S. officinale 6cH посилює утворення кістки навколо титанових імплантатів у великогомілкових кістках щурів, насамперед на ранніх стадіях остеоінтеграції.
Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженнядослідження на тваринах
«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.
У щурів після перелому прийом живокосту всередину був пов’язаний із швидшим утворенням кісткової мозолі та посиленим утворенням кістки.
Мета дослідження: Symphytum officinale (SO) — лікарська рослина. У цьому дослідженні з’ясовували, чи можуть гомеопатичні дози SO сприяти загоєнню переломів у дорослих самців щурів-альбіносів лінії Вістар після штучного спричинення перелому.
Результати: Рентгенівські знімки показали швидше утворення кісткової мозолі (як м’якої, так і твердої) у групах, які отримували SO всередину в дозах MT і 6C. Кількісна морфометрія кістки вказала на посилення остеогенезу як у м’якій (ранній), так і в твердій (пізній) кістковій мозолі в тварин, які отримували SO в дозах MT і 6C. Імуногістохімічне оцінювання м’якої (ранньої) та твердої (пізньої) кісткової мозолі за показниками Col1A1 і остеокальцину підтвердило механізми утворення кістки. Рівні B-ALP і CTX у сироватці вказували на остеоанаболічну активність у щурів, які отримували дозу MT SO. Приймання гомеопатичних доз Symphytum officinale всередину (особливо материнської настоянки) може сприяти загоєнню переломів у дорослих самців щурів-альбіносів лінії Вістар.
Гроші на дослідженнядержава, державні установи · Central Council for Research in Homoeopathy, Ministry of AYUSH, Govt. of India
Чи мають автори зв’язки з компаніями?ні — так пишуть автори
Чи допомагав виробник у дослідженні?НІ
Вид дослідженнядослідження на тваринах
«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.
Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.