Plantes médicinalesConsoude — l’herbe qui soigne les os et dont les médecins ont peur ?
Sources : 6 · Article : 12 412 caractères
Henryk Różański estime que le séchage, le broyage et la cuisson réduisent la quantité d’alcaloïdes dans la consoude.
- L’EMA avertit que les alcaloïdes de la racine peuvent avoir des effets toxiques sur le foie en cas d’ingestion.
- L’Agence reconnaît l’utilisation de préparations à base de racine sur la peau pour les petites contusions et entorses, uniquement chez les adultes et pendant 10 jours au maximum.
- Cette utilisation reconnue repose principalement sur une longue tradition d’usage.
Ce qu’écrivent les auteurs
Henryk Różański
La racine de consoude était notamment utilisée en cas de fractures, y compris accompagnées d’un gonflement ou de lésions des tissus mous.
„La racine de consoude était principalement utilisée pour traiter les catarrhes des voies respiratoires, les plaies difficiles à cicatriser, les fractures ouvertes avec lésions des tissus mous et les fractures accompagnées de gonflements. Il y a 100 ou 200 ans, et même auparavant, on administrait une décoction de racine de consoude (à faire bouillir quelques minutes) pour faire transpirer, protéger les muqueuses, tapisser le tube digestif et apaiser les irritations de l’estomac et des intestins, ainsi que les inflammations du tube digestif et des voies respiratoires.”Korzeń żywokostu miał przede wszystkim zastosowanie w leczeniu nieżytu układu oddechowego, trudno gojących się ran, w leczeniu złamań otwartych i z uszkodzeniem tkanki miękkiej, złamań z obrzękami. 100, 200 lat temu i jeszcze dawniej odwar z korzenia żywokostu (gotować kilka minut) podawano jako środek pędzący poty, osłaniający błony śluzowe, powlekający przewód pokarmowy, łagodzący podrażnienia żołądka i jelit, przy stanach zapalnych przewodu pokarmowego i dróg oddechowych.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Les alcaloïdes pyrrolizidiniques de la racine de consoude peuvent avoir des effets toxiques sur le foie lorsqu’ils sont pris par voie orale.
„La racine de consoude contient des substances appelées alcaloïdes pyrrolizidiniques, qui ont un effet toxique sur le foie lorsqu’elles sont prises par voie orale. Une utilisation de courte durée de la racine de consoude sur la peau ne devrait pas présenter de risque important. La teneur en alcaloïdes pyrrolizidiniques doit être précisée pour tout médicament contenant de la racine de consoude, et le patient ne devrait pas être exposé à une dose supérieure à 0,35 microgramme d’alcaloïdes pyrrolizidiniques par jour.”Korzeń żywokostu zawiera substancje znane jako alkaloidy pirolizydynowe, które wykazują toksyczny wpływ na wątrobę w przypadku przyjmowania doustnego. Krótkotrwałe stosowanie korzenia żywokostu na skórę nie powinno stanowić istotnego ryzyka. W każdym leku zawierającym korzeń żywokostu należy określić zawartość alkaloidów pirolizydynowych, a pacjent nie powinien być narażony na dawkę wyższą niż 0,35 mikrogramów alkaloidów pirolizydynowych na dobę.
Europejska Agencja Leków (EMA)
L’Agence européenne des médicaments (EMA) reconnaît l’utilisation de préparations à base de racine sur la peau pour soulager les symptômes de petites entorses et contusions.
„Le HMPC a conclu que, compte tenu de leur usage bien établi, les médicaments contenant de la racine de consoude peuvent être utilisés pour soulager les symptômes associés aux petites entorses et contusions. Ces médicaments doivent être utilisés uniquement chez les adultes et pendant 10 jours au maximum.”HMPC stwierdził, że z uwagi na ugruntowane stosowanie leki zawierające korzeń żywokostu mogą być stosowane w łagodzeniu objawów towarzyszących drobnym zwichnięciom i stłuczeniom. Leki te powinny być stosowane wyłącznie u osób dorosłych i nie dłużej niż 10 dni.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Ces préparations doivent être utilisées uniquement par des adultes et pendant 10 jours au maximum.
„Ces médicaments doivent être utilisés uniquement chez les adultes et pendant 10 jours au maximum. Des informations détaillées sur la prise de médicaments contenant de la racine de consoude et sur les personnes qui peuvent les utiliser figurent dans la notice destinée aux patients fournie avec le médicament.”Leki te powinny być stosowane wyłącznie u osób dorosłych i nie dłużej niż 10 dni. Szczegółowe informacje dotyczące przyjmowania leków zawierających korzeń żywokostu oraz tego, kto może je stosować, można znaleźć w ulotce dla pacjenta dołączonej do leku.
Europejska Agencja Leków (EMA)
L’Agence européenne des médicaments (EMA) précise que cette utilisation reconnue repose principalement sur une longue tradition d’usage, et non sur des preuves suffisantes issues d’essais cliniques.
„Cela signifie que, malgré l’absence de preuves suffisantes issues d’essais cliniques, l’efficacité de ces médicaments à base de plantes est plausible et qu’il existe des éléments montrant qu’ils sont utilisés de manière sûre ainsi depuis au moins 30 ans (dont au moins 15 ans dans l’UE).”Oznacza to, że pomimo braku wystarczających dowodów z badań klinicznych, skuteczność tych leków roślinnych jest prawdopodobna i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Henryk Różański
Henryk Różański estime que le séchage, le broyage et la cuisson réduisent la quantité d’alcaloïdes à un niveau qui ne présente pas de danger pour la santé.
„Lors du séchage, la consoude perd la plupart de ses alcaloïdes. Le broyage et la cuisson décomposent les alcaloïdes davantage. En pratique, leur niveau est donc assez faible pour ne pas présenter de risque pour la santé. Pour ma part, j’utilise la consoude et je l’apprécie beaucoup. Elle est utilisée en médecine depuis de nombreuses années, et j’ai confiance dans les remèdes qui ont résisté à l’épreuve du temps.”Zywokost podczas suszenia traci większość alkaloidów. Rozdrabnianie, gotowanie dodatkowo rozkłada alkaloidy. W praktyce poziom alkaloidów jest więc na tyle niski, ze nie zagraża zdrowiu. Ja prywatnie stosuję żywokost, bardzo go cenię. Stosowany był w medycynie od wielu lat i ufam takim środkom, które przetrwały taką próbę czasu.
Henryk Różański
Henryk Różański recommandait de prendre de la consoude par voie orale en cas de troubles de la gorge et des voies respiratoires.
„En cas de catarrhe de la gorge, de toux sèche, d’enrouement ou de bronchite, je recommande la consoude sous forme de sirop, de décoction avec du miel ou avec du jus de fruits. Elle soulagera rapidement. À mon avis, l’action de la consoude ne dépend pas uniquement des mucilages, comme l’ont montré mes essais visant à la remplacer par d’autres plantes riches en mucilages.”Przy nieżycie gardła, suchym kaszlu, chrypce, zapaleniu oskrzeli polecam żywokost w postaci syropu, wywaru z miodkiem lub sokiem owocowym. Przyniesie szybko ulgę. Moim zdaniem działanie żywokostu nie zależy tylko od śluzów, co w mojej praktyce wyszło podczas prób zastąpienia go innymi surowcami śluzowymi.
Henryk Różański
Henryk Różański indique que la consoude peut être vendue, mais qu’elle est destinée à un usage externe.
„Conformément au Journal officiel n° 76, position 682 — annexe 1, la consoude peut être vendue en dehors des pharmacies (dans les magasins d’herboristerie et même les épiceries), mais elle est destinée à un usage externe.
Dans la seconde moitié du XXe siècle, des données toxicologiques ont été publiées au sujet des alcaloïdes pyrrolizidiniques présents notamment dans la consoude.”Zgodnie z Dz. U. Nr 76, poz. 682 – załącznik 1 żywokost jest dopuszczony do sprzedaży poza aptekami (sklepy zielarskie, a nawet ogólnospożywcze), jednakże przeznaczenie żywokostu jest zewnętrzne.
W II połowie XX wieku opublikowano bowiem dane toksykologiczne dotyczące alkaloidów pirolizydynowych obecnych, między innymi w żywokoście.
Henryk Różański
Henryk Różański indique que, lors d’expériences, des effets toxiques sur le foie et cancérogènes ont été attribués aux alcaloïdes.
„Des expériences ont démontré les propriétés hépatotoxiques et cancérogènes de ces alcaloïdes. La Commission E autorise uniquement l’utilisation externe de la consoude sous forme de pommade ou de gel à 5-20 %.
Bien sûr, dans la médecine populaire non officielle, la racine de consoude est encore utilisée par voie orale, tout comme dans certains pays hors d’Europe.”Doświadczalnie wykazano hepatotoksyczne i kancerogenne właściwości tych alkaloidów. Komisja E dopuszcza jedynie zewnętrzne stosowanie żywokostu w formie 5-20% maści i żelu.
Oczywiście w nieoficjalnej medycynie ludowej korzeń żywokostu jest nadal używany wewnętrznie, podobnie jak i w niektórych krajach pozaeuropejskich.
Henryk Różański
Henryk Różański critique l’interdiction de l’utilisation par voie orale et affirme que la quantité d’alcaloïdes peut varier selon l’endroit où pousse la plante.
„On ne peut pas, par exemple, comparer la teneur en alcaloïdes de la consoude qui pousse en Pologne à celle de la consoude qui pousse dans les pays d’Europe du Sud ou en Amérique du Nord. Mais une décision a été prise : la consoude ne doit pas être utilisée par voie orale, car elle contient des alcaloïdes pyrrolizidiniques hépatotoxiques. Peu importe que ces alcaloïdes pyrrolizidiniques se trouvent dans d’autres plantes, en plus grandes quantités, et qu’ils soient « autorisés » par l’EMEA et la célèbre Commission E.”Nie można np. porównywać zawartości alkaloidów w żywokoście rosnącego w Polsce i w krajach Europy Południowej, czy Ameryki Północnej. Ale jest decyzja, żywokostu nie wolno stosować doustnie, bo zawiera hepatotoksyczne alkaloidy pirolizydynowe. Nie ważne, że takie alkaloidy pirolizydynowe są w innych surowcach, w większych ilościach, „dozwolonych” przez EMEA i słynną Komisję E.
Henryk Różański
Henryk Różański décrit la décoction de consoude prise par voie orale comme un remède autrefois utilisé notamment contre les troubles du tube digestif et des voies respiratoires.
„Il y a 100 ou 200 ans, et même auparavant, on administrait une décoction de racine de consoude (à faire bouillir quelques minutes) pour faire transpirer, protéger les muqueuses, tapisser le tube digestif et apaiser les irritations de l’estomac et des intestins, ainsi que les inflammations du tube digestif et des voies respiratoires.”100, 200 lat temu i jeszcze dawniej odwar z korzenia żywokostu (gotować kilka minut) podawano jako środek pędzący poty, osłaniający błony śluzowe, powlekający przewód pokarmowy, łagodzący podrażnienia żołądka i jelit, przy stanach zapalnych przewodu pokarmowego i dróg oddechowych.
Henryk Różański
Henryk Różański donne une recette pour boire une décoction de racine plusieurs fois par jour.
„J’ai autrefois utilisé du vinaigre de consoude en bain de bouche (1 cuillère à café pour un demi-verre d’eau) en cas de muguet, d’érosions douloureuses dans la bouche et d’inflammation des gencives après une visite chez le dentiste.
On peut boire la décoction de racine plusieurs fois par jour, à raison de 100-150 ml. Faire bouillir les racines, puis les laisser reposer à couvert pendant 30-40 minutes pour que les mucilages passent dans l’eau, et filtrer. Si on les fait bouillir quelques minutes, on obtient une décoction riche en silice.”Octem żywokostowym płukałem kiedyś jamę ustną (1 łyżeczka na pół szklanki wody) przy pleśniawkach i bolesnych nadżerkach w jamie ustnej oraz zapaleniu dziąseł po wizycie u dentysty.
Wywar z korzenia można pić kilka razy dziennie po 100-150 ml. Korzenie zagotować i odstawić pod przykryciem na 30-40 minut, aby śluzy przeszły do wody, przecedzić. Gdy pogotujemy je kilka minut uzyskamy odwar bogaty w krzemionkę.
Henryk Różański
Henryk Różański décrit un mélange à prendre par voie orale contenant de la racine de consoude, recommandé en cas d’arthrose.
„Un mélange utile pour traiter les inflammations et les modifications dégénératives des articulations est également courant :
Rp. Mélange de plantes suisse à infuser, recommandé en cas d’arthrose
Racine de consoude 20 g
Feuille d’ortie 20 g
Racine de griffe du diable (harpagophytum) 20 g
Écorce de saule 20 g
Racine de pissenlit 20 g
Mélanger les plantes.”Popularna jest również mieszanka pomocna w terapii stanów zapalnych i zmian zwyrodnieniowych stawów:
Rp. Szwajcarska mieszanka ziołowa do zaparzania, polecana przy artrozie
Korzeń żywokostu 20 g Liść pokrzywy 20 g Korzeń czarciego pazura (hakorośli) 20 g Kora wierzby 20 g Korzeń mniszka 20 g Zioła wymieszać.
Henryk Różański
Henryk Różański rapporte que le sirop de consoude a été retiré du marché et estime que la quantité d’alcaloïdes est très faible.
„Des fonctionnaires polonais trop zélés ont retiré des pharmacies le petit sirop de consoude, s’emballant pour des études de toxicologie sur les alcaloïdes pyrrolizidiniques, dont la consoude contient une quantité infime. En cas de catarrhe de la gorge, de toux sèche, d’enrouement ou de bronchite, je recommande la consoude sous forme de sirop, de décoction avec du miel ou avec du jus de fruits.”Nadgorliwi polscy urzędnicy wycofali syropek żywokostowy z aptek, podniecając się pracami z zakresu toksykologii alkaloidów pirolizydynowych, których w żywokoście jest jak “kot napłakał”. Przy nieżycie gardła, suchym kaszlu, chrypce, zapaleniu oskrzeli polecam żywokost w postaci syropu, wywaru z miodkiem lub sokiem owocowym.
Études de PubMed · Europe PMC
Nous avons sélectionné 2 études aux meilleurs résultats positifs. C’est une sélection, pas une revue complète de toute la recherche.
Nombre total d’études sur ce sujet dans PubMed : 7.
Dans une étude menée sur des rats, la consoude en dilution homéopathique a accru la formation osseuse autour des implants, surtout au début.
Objectif de l’étude: Cette étude a évalué l’effet de Symphytum officinale en dilution homéopathique (6cH) sur le couple de dépose et la densité osseuse radiographique autour d’implants en titane posés dans les tibias de rats.
Résultats: Les mesures du couple de dépose et de la densité osseuse radiographique ont toutes deux montré que le traitement par S. officinale 6cH renforçait la formation osseuse autour des micro-implants, principalement après 14 jours. Après 56 jours, la densité osseuse radiographique était plus élevée dans le groupe traité. Nous concluons que S. officinale 6cH renforce la formation osseuse autour des implants en titane dans les tibias de rats, principalement aux premiers stades de l’ostéointégration, d’après les analyses radiographiques et mécaniques.
Argent pour l’étudenon indiqué
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudeétude chez l’animal
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
Chez des rats ayant subi une fracture, des doses orales de consoude ont été associées à une formation plus rapide du cal osseux et à une formation osseuse plus importante.
Objectif de l’étude: Symphytum officinale (SO) est une plante médicinale. Cette étude a examiné si des doses homéopathiques de SO pouvaient favoriser la guérison d’une fracture chez des rats adultes mâles Wistar albinos après induction d’une fracture.
Résultats: Les radiographies ont montré une formation plus rapide du cal (cal mou et cal dur) dans les groupes traités par voie orale avec des doses MT et 6C de SO. La morphométrie osseuse quantitative a indiqué une ostéogenèse accrue dans le cal mou (précoce) et le cal dur (tardif) chez les animaux traités par des doses MT et 6C de SO. L’évaluation immunohistochimique du cal mou (précoce) et du cal dur (tardif) pour Col1A1 et l’ostéocalcine a révélé des mécanismes ostéogéniques concordants. Les taux sériques de B-ALP et de CTX ont indiqué une activité ostéoanabolique chez les rats traités avec la dose MT de SO. L’administration orale de doses homéopathiques de Symphytum officinale (en particulier la dose de teinture mère) pourrait favoriser la guérison des fractures chez des rats adultes mâles Wistar albinos.
Argent pour l’étudeÉtat, institutions publiques · Central Council for Research in Homoeopathy, Ministry of AYUSH, Govt. of India
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non, selon les auteurs
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?NON
Type d’étudeétude chez l’animal
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.