Травы и растенияОкопник — трава для костей, которой боятся врачи?
Источников: 6 · Статья: 11 209 знаков
Генрик Ружаньский считает, что сушка, измельчение и кипячение уменьшают количество алкалоидов в окопнике.
- EMA предупреждает: алкалоиды корня при проглатывании могут оказывать токсическое действие на печень.
- Агентство признаёт применение препаратов из корня на коже для лечения небольших ушибов и растяжений — только у взрослых и не дольше 10 дней.
- Это признанное применение основано главным образом на длительном традиционном использовании.
Что пишут авторы
Henryk Różański
Корень окопника применяли, в частности, при переломах, в том числе сопровождающихся отёком или повреждением мягких тканей.
„Корень окопника применяли прежде всего для лечения катара дыхательных путей, трудно заживающих ран, открытых переломов и переломов с повреждением мягких тканей, а также переломов с отёками. 100, 200 лет назад и ещё раньше отвар корня окопника (его кипятили несколько минут) давали как средство, вызывающее потоотделение, защищающее слизистые оболочки, обволакивающее пищеварительный тракт и смягчающее раздражение желудка и кишечника, при воспалениях пищеварительного тракта и дыхательных путей.”Korzeń żywokostu miał przede wszystkim zastosowanie w leczeniu nieżytu układu oddechowego, trudno gojących się ran, w leczeniu złamań otwartych i z uszkodzeniem tkanki miękkiej, złamań z obrzękami. 100, 200 lat temu i jeszcze dawniej odwar z korzenia żywokostu (gotować kilka minut) podawano jako środek pędzący poty, osłaniający błony śluzowe, powlekający przewód pokarmowy, łagodzący podrażnienia żołądka i jelit, przy stanach zapalnych przewodu pokarmowego i dróg oddechowych.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Пирролизидиновые алкалоиды корня окопника при приёме внутрь могут оказывать токсическое действие на печень.
„Корень окопника содержит вещества, известные как пирролизидиновые алкалоиды. При приёме внутрь они оказывают токсическое воздействие на печень. Кратковременное применение корня окопника на коже не должно представлять существенного риска. В каждом лекарственном препарате, содержащем корень окопника, необходимо указывать содержание пирролизидиновых алкалоидов, а пациент не должен подвергаться воздействию дозы выше 0,35 микрограмма пирролизидиновых алкалоидов в сутки.”Korzeń żywokostu zawiera substancje znane jako alkaloidy pirolizydynowe, które wykazują toksyczny wpływ na wątrobę w przypadku przyjmowania doustnego. Krótkotrwałe stosowanie korzenia żywokostu na skórę nie powinno stanowić istotnego ryzyka. W każdym leku zawierającym korzeń żywokostu należy określić zawartość alkaloidów pirolizydynowych, a pacjent nie powinien być narażony na dawkę wyższą niż 0,35 mikrogramów alkaloidów pirolizydynowych na dobę.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Европейское агентство по лекарственным средствам (EMA) признаёт применение препаратов из корня на коже для облегчения симптомов небольших растяжений и ушибов.
„HMPC пришёл к выводу, что благодаря хорошо зарекомендовавшему себя применению лекарства, содержащие корень окопника, можно использовать для облегчения симптомов небольших растяжений и ушибов. Эти лекарства следует применять только взрослым и не дольше 10 дней.”HMPC stwierdził, że z uwagi na ugruntowane stosowanie leki zawierające korzeń żywokostu mogą być stosowane w łagodzeniu objawów towarzyszących drobnym zwichnięciom i stłuczeniom. Leki te powinny być stosowane wyłącznie u osób dorosłych i nie dłużej niż 10 dni.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Такие препараты следует применять только взрослым и не дольше 10 дней.
„Эти лекарства следует применять только взрослым и не дольше 10 дней. Подробную информацию о приёме лекарств, содержащих корень окопника, и о том, кому их можно применять, можно найти в листке-вкладыше, приложенном к лекарству.”Leki te powinny być stosowane wyłącznie u osób dorosłych i nie dłużej niż 10 dni. Szczegółowe informacje dotyczące przyjmowania leków zawierających korzeń żywokostu oraz tego, kto może je stosować, można znaleźć w ulotce dla pacjenta dołączonej do leku.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Европейское агентство по лекарственным средствам (EMA) отмечает, что признанное применение основано главным образом на длительном традиционном использовании, а не на достаточных данных клинических исследований.
„Это означает, что, несмотря на отсутствие достаточных данных клинических исследований, эффективность этих растительных лекарств считается вероятной и имеются свидетельства того, что их безопасно применяют таким образом не менее 30 лет (в том числе не менее 15 лет в ЕС).”Oznacza to, że pomimo braku wystarczających dowodów z badań klinicznych, skuteczność tych leków roślinnych jest prawdopodobna i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Henryk Różański
Генрик Ружаньский считает, что сушка, измельчение и кипячение уменьшают количество алкалоидов до уровня, не угрожающего здоровью.
„Во время сушки окопник теряет большую часть алкалоидов. Измельчение и кипячение дополнительно разлагают алкалоиды. Поэтому на практике их уровень настолько низок, что не угрожает здоровью. Я сам применяю окопник и очень ценю его. Его использовали в медицине много лет, и я доверяю средствам, которые выдержали испытание временем.”Zywokost podczas suszenia traci większość alkaloidów. Rozdrabnianie, gotowanie dodatkowo rozkłada alkaloidy. W praktyce poziom alkaloidów jest więc na tyle niski, ze nie zagraża zdrowiu. Ja prywatnie stosuję żywokost, bardzo go cenię. Stosowany był w medycynie od wielu lat i ufam takim środkom, które przetrwały taką próbę czasu.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский рекомендовал принимать окопник внутрь при заболеваниях горла и дыхательных путей.
„При катаре горла, сухом кашле, охриплости и бронхите я рекомендую окопник в виде сиропа, отвара с мёдом или фруктовым соком. Он быстро принесёт облегчение. По моему мнению, действие окопника обусловлено не только слизистыми веществами: к такому выводу я пришёл на практике, пытаясь заменить его другими растительными средствами, содержащими слизь.”Przy nieżycie gardła, suchym kaszlu, chrypce, zapaleniu oskrzeli polecam żywokost w postaci syropu, wywaru z miodkiem lub sokiem owocowym. Przyniesie szybko ulgę. Moim zdaniem działanie żywokostu nie zależy tylko od śluzów, co w mojej praktyce wyszło podczas prób zastąpienia go innymi surowcami śluzowymi.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский указывает, что окопник разрешён к продаже, но предназначен для наружного применения.
„Согласно «Вестнику законов» № 76, поз. 682 — приложение 1, окопник разрешён к продаже вне аптек (в магазинах трав, а также в обычных продуктовых магазинах), однако он предназначен для наружного применения.
Во второй половине XX века были опубликованы токсикологические данные о пирролизидиновых алкалоидах, присутствующих, в частности, в окопнике.”Zgodnie z Dz. U. Nr 76, poz. 682 – załącznik 1 żywokost jest dopuszczony do sprzedaży poza aptekami (sklepy zielarskie, a nawet ogólnospożywcze), jednakże przeznaczenie żywokostu jest zewnętrzne.
W II połowie XX wieku opublikowano bowiem dane toksykologiczne dotyczące alkaloidów pirolizydynowych obecnych, między innymi w żywokoście.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский указывает, что в экспериментах алкалоидам приписывали токсическое действие на печень и канцерогенные свойства.
„Экспериментально были выявлены гепатотоксические и канцерогенные свойства этих алкалоидов. Комиссия E разрешает применять окопник только наружно — в виде мази или геля концентрацией 5–20%.
Разумеется, в неофициальной народной медицине корень окопника по-прежнему принимают внутрь, как и в некоторых неевропейских странах.”Doświadczalnie wykazano hepatotoksyczne i kancerogenne właściwości tych alkaloidów. Komisja E dopuszcza jedynie zewnętrzne stosowanie żywokostu w formie 5-20% maści i żelu.
Oczywiście w nieoficjalnej medycynie ludowej korzeń żywokostu jest nadal używany wewnętrznie, podobnie jak i w niektórych krajach pozaeuropejskich.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский критикует запрет на приём окопника внутрь и утверждает, что содержание алкалоидов может различаться в зависимости от места произрастания растения.
„Нельзя, например, сравнивать содержание алкалоидов в окопнике, растущем в Польше, странах Южной Европы и Северной Америке. Но решение уже принято: окопник нельзя принимать внутрь, поскольку он содержит гепатотоксичные пирролизидиновые алкалоиды. Неважно, что такие пирролизидиновые алкалоиды содержатся и в других растительных средствах, причём в больших количествах, «разрешённых» EMEA и знаменитой Комиссией E.”Nie można np. porównywać zawartości alkaloidów w żywokoście rosnącego w Polsce i w krajach Europy Południowej, czy Ameryki Północnej. Ale jest decyzja, żywokostu nie wolno stosować doustnie, bo zawiera hepatotoksyczne alkaloidy pirolizydynowe. Nie ważne, że takie alkaloidy pirolizydynowe są w innych surowcach, w większych ilościach, „dozwolonych” przez EMEA i słynną Komisję E.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский описывает отвар окопника для приёма внутрь как средство, которое раньше использовали, в частности, при заболеваниях пищеварительного тракта и дыхательных путей.
„100, 200 лет назад и ещё раньше отвар корня окопника (его кипятили несколько минут) давали как средство, вызывающее потоотделение, защищающее слизистые оболочки, обволакивающее пищеварительный тракт и смягчающее раздражение желудка и кишечника, при воспалениях пищеварительного тракта и дыхательных путей.”100, 200 lat temu i jeszcze dawniej odwar z korzenia żywokostu (gotować kilka minut) podawano jako środek pędzący poty, osłaniający błony śluzowe, powlekający przewód pokarmowy, łagodzący podrażnienia żołądka i jelit, przy stanach zapalnych przewodu pokarmowego i dróg oddechowych.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский приводит рецепт отвара из корня, который следует пить несколько раз в день.
„Раньше я полоскал рот уксусом из окопника (1 чайная ложка на полстакана воды) при молочнице, болезненных эрозиях во рту и воспалении дёсен после визита к стоматологу.
Отвар корня можно пить несколько раз в день по 100–150 мл. Корни нужно довести до кипения и оставить под крышкой на 30–40 минут, чтобы слизистые вещества перешли в воду, затем процедить. Если прокипятить их несколько минут, получится отвар, богатый кремнезёмом.”Octem żywokostowym płukałem kiedyś jamę ustną (1 łyżeczka na pół szklanki wody) przy pleśniawkach i bolesnych nadżerkach w jamie ustnej oraz zapaleniu dziąseł po wizycie u dentysty.
Wywar z korzenia można pić kilka razy dziennie po 100-150 ml. Korzenie zagotować i odstawić pod przykryciem na 30-40 minut, aby śluzy przeszły do wody, przecedzić. Gdy pogotujemy je kilka minut uzyskamy odwar bogaty w krzemionkę.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский описывает смесь для приёма внутрь с корнем окопника, которую рекомендуют при артрозе.
„Также популярна смесь, помогающая при воспалительных и дегенеративных изменениях суставов:
Rp. Швейцарская травяная смесь для заваривания, рекомендуемая при артрозе
Корень окопника — 20 г
Листья крапивы — 20 г
Корень мартинии душистой (когтя дьявола) — 20 г
Кора ивы — 20 г
Корень одуванчика — 20 г
Травы смешать.”Popularna jest również mieszanka pomocna w terapii stanów zapalnych i zmian zwyrodnieniowych stawów:
Rp. Szwajcarska mieszanka ziołowa do zaparzania, polecana przy artrozie
Korzeń żywokostu 20 g Liść pokrzywy 20 g Korzeń czarciego pazura (hakorośli) 20 g Kora wierzby 20 g Korzeń mniszka 20 g Zioła wymieszać.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский сообщает, что сироп из окопника сняли с продажи, и оценивает содержание алкалоидов как очень низкое.
„Рьяные польские чиновники изъяли сироп из окопника из аптек, увлёкшись токсикологическими исследованиями пирролизидиновых алкалоидов, которых в окопнике — кот наплакал. При катаре горла, сухом кашле, охриплости и бронхите я рекомендую окопник в виде сиропа, отвара с мёдом или фруктовым соком.”Nadgorliwi polscy urzędnicy wycofali syropek żywokostowy z aptek, podniecając się pracami z zakresu toksykologii alkaloidów pirolizydynowych, których w żywokoście jest jak “kot napłakał”. Przy nieżycie gardła, suchym kaszlu, chrypce, zapaleniu oskrzeli polecam żywokost w postaci syropu, wywaru z miodkiem lub sokiem owocowym.
Исследования из PubMed · Europe PMC
Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 2). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.
Общее число исследований по этой теме в PubMed: 7.
В исследовании на крысах окопник в гомеопатическом разведении усиливал образование кости вокруг имплантатов, особенно на ранней стадии.
Цель исследования: В этом исследовании оценивали влияние Symphytum officinale в гомеопатическом разведении 6cH на момент снятия имплантата и рентгенологическую плотность кости вокруг титановых имплантатов, установленных в большеберцовые кости крыс.
Результаты: И измерение усилия, необходимого для снятия имплантата, и оценка рентгенологической плотности кости показали, что лечение S. officinale 6cH усиливало образование кости вокруг микроимплантатов, главным образом на 14-й день. На 56-й день рентгенологическая плотность кости была выше в группе лечения. Мы заключаем на основании рентгенологических и механических анализов, что S. officinale 6cH усиливает образование кости вокруг титановых имплантатов в большеберцовых костях крыс, особенно на ранних этапах остеоинтеграции.
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияисследование на животных
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
У крыс после перелома приём окопника внутрь был связан с более быстрым образованием костной мозоли и усиленным формированием кости.
Цель исследования: Symphytum officinale (SO) — лекарственное растение. В этом исследовании изучали, могут ли гомеопатические дозы SO ускорить заживление переломов у взрослых самцов крыс породы Wistar-альбинос после искусственного перелома.
Результаты: Рентгеновские снимки показали более быстрое формирование костной мозоли (как мягкой, так и твёрдой) в группах, получавших SO внутрь в дозах MT и 6C. Количественный анализ костной морфометрии показал усиленный остеогенез как в мягкой (ранней), так и в твёрдой (поздней) костной мозоли у животных, получавших SO в дозах MT и 6C. Иммуногистохимическая оценка мягкой (ранней) и твёрдой (поздней) костной мозоли по Col1A1 и остеокальцину подтвердила механизмы, способствующие образованию кости. Уровни B-ALP и CTX в сыворотке указывали на остеоанаболическую активность у крыс, получавших дозу SO MT. Приём внутрь гомеопатических доз Symphytum officinale (особенно дозы материнской настойки) может способствовать заживлению переломов у взрослых самцов крыс породы Wistar-альбинос.
Деньги на исследованиегосударство, государственные учреждения · Central Council for Research in Homoeopathy, Ministry of AYUSH, Govt. of India
Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованияисследование на животных
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.