Erbe e pianteConsolida maggiore — l’erba per le ossa che i medici temono?
Fonti: 6 · Articolo: 12 138 caratteri
Henryk Różański ritiene che l’essiccazione, la frantumazione e la cottura riducano la quantità di alcaloidi nella consolida maggiore.
- L’EMA avverte che gli alcaloidi della radice possono avere un effetto tossico sul fegato se ingeriti.
- L’Agenzia riconosce l’uso di preparati a base di radice sulla pelle per piccoli lividi e distorsioni, esclusivamente negli adulti e per non più di 10 giorni.
- Questo uso riconosciuto si basa soprattutto su una lunga tradizione d’uso.
Cosa scrivono gli autori
Henryk Różański
La radice di consolida maggiore veniva usata, tra le altre cose, per le fratture, anche in presenza di gonfiore o di lesioni dei tessuti molli.
„La radice di consolida maggiore veniva usata soprattutto per trattare il catarro delle vie respiratorie, le ferite che guarivano con difficoltà, le fratture esposte e quelle con lesioni dei tessuti molli o gonfiore. 100, 200 anni fa e anche prima, il decotto di radice di consolida maggiore (da far bollire per alcuni minuti) veniva somministrato per favorire la sudorazione, proteggere le mucose, rivestire il tratto digerente e lenire le irritazioni di stomaco e intestino, in caso di infiammazioni del tratto digerente e delle vie respiratorie.”Korzeń żywokostu miał przede wszystkim zastosowanie w leczeniu nieżytu układu oddechowego, trudno gojących się ran, w leczeniu złamań otwartych i z uszkodzeniem tkanki miękkiej, złamań z obrzękami. 100, 200 lat temu i jeszcze dawniej odwar z korzenia żywokostu (gotować kilka minut) podawano jako środek pędzący poty, osłaniający błony śluzowe, powlekający przewód pokarmowy, łagodzący podrażnienia żołądka i jelit, przy stanach zapalnych przewodu pokarmowego i dróg oddechowych.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Gli alcaloidi pirrolizidinici della radice di consolida maggiore possono avere un effetto tossico sul fegato se assunti per via orale.
„La radice di consolida maggiore contiene sostanze note come alcaloidi pirrolizidinici, che hanno un effetto tossico sul fegato se assunti per via orale. L’uso a breve termine della radice di consolida maggiore sulla pelle non dovrebbe comportare rischi significativi. Per ogni medicinale contenente radice di consolida maggiore occorre indicare il contenuto di alcaloidi pirrolizidinici; il paziente non dovrebbe essere esposto a una dose superiore a 0,35 microgrammi di alcaloidi pirrolizidinici al giorno.”Korzeń żywokostu zawiera substancje znane jako alkaloidy pirolizydynowe, które wykazują toksyczny wpływ na wątrobę w przypadku przyjmowania doustnego. Krótkotrwałe stosowanie korzenia żywokostu na skórę nie powinno stanowić istotnego ryzyka. W każdym leku zawierającym korzeń żywokostu należy określić zawartość alkaloidów pirolizydynowych, a pacjent nie powinien być narażony na dawkę wyższą niż 0,35 mikrogramów alkaloidów pirolizydynowych na dobę.
Europejska Agencja Leków (EMA)
L’Agenzia europea per i medicinali (EMA) riconosce l’uso sulla pelle dei preparati a base di radice per alleviare i sintomi di piccole distorsioni e contusioni.
„L’HMPC ha stabilito che, in considerazione dell’uso consolidato, i medicinali contenenti radice di consolida maggiore possono essere usati per alleviare i sintomi associati a piccole distorsioni e contusioni. Questi medicinali devono essere usati esclusivamente dagli adulti e per non più di 10 giorni.”HMPC stwierdził, że z uwagi na ugruntowane stosowanie leki zawierające korzeń żywokostu mogą być stosowane w łagodzeniu objawów towarzyszących drobnym zwichnięciom i stłuczeniom. Leki te powinny być stosowane wyłącznie u osób dorosłych i nie dłużej niż 10 dni.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Questi preparati devono essere usati esclusivamente dagli adulti e per non più di 10 giorni.
„Questi medicinali devono essere usati esclusivamente dagli adulti e per non più di 10 giorni. Informazioni dettagliate su come assumere i medicinali contenenti radice di consolida maggiore e su chi può usarli sono riportate nel foglio illustrativo allegato al medicinale.”Leki te powinny być stosowane wyłącznie u osób dorosłych i nie dłużej niż 10 dni. Szczegółowe informacje dotyczące przyjmowania leków zawierających korzeń żywokostu oraz tego, kto może je stosować, można znaleźć w ulotce dla pacjenta dołączonej do leku.
Europejska Agencja Leków (EMA)
L’Agenzia europea per i medicinali (EMA) osserva che l’uso riconosciuto si basa soprattutto su una lunga tradizione d’uso, e non su prove sufficienti provenienti da studi clinici.
„Ciò significa che, pur in assenza di prove sufficienti provenienti da studi clinici, l’efficacia di questi medicinali vegetali è plausibile e vi sono prove del loro uso sicuro in questo modo da almeno 30 anni (di cui almeno 15 nell’UE).”Oznacza to, że pomimo braku wystarczających dowodów z badań klinicznych, skuteczność tych leków roślinnych jest prawdopodobna i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Henryk Różański
Henryk Różański ritiene che l’essiccazione, la frantumazione e la cottura riducano la quantità di alcaloidi a un livello che non comporta rischi per la salute.
„Durante l’essiccazione la consolida maggiore perde la maggior parte degli alcaloidi. La frantumazione e la cottura li decompongono ulteriormente. In pratica, il livello di alcaloidi è quindi così basso da non comportare rischi per la salute. Io uso personalmente la consolida maggiore e la apprezzo molto. È stata usata in medicina per molti anni e mi fido dei rimedi che hanno superato una prova del tempo così lunga.”Zywokost podczas suszenia traci większość alkaloidów. Rozdrabnianie, gotowanie dodatkowo rozkłada alkaloidy. W praktyce poziom alkaloidów jest więc na tyle niski, ze nie zagraża zdrowiu. Ja prywatnie stosuję żywokost, bardzo go cenię. Stosowany był w medycynie od wielu lat i ufam takim środkom, które przetrwały taką próbę czasu.
Henryk Różański
Henryk Różański consigliava l’uso orale della consolida maggiore per i disturbi della gola e delle vie respiratorie.
„In caso di catarro alla gola, tosse secca, raucedine o bronchite, consiglio la consolida maggiore sotto forma di sciroppo o decotto con miele o succo di frutta. Darà rapidamente sollievo. A mio parere, l’azione della consolida maggiore non dipende soltanto dalle mucillagini, come ho constatato nella mia pratica provando a sostituirla con altre droghe vegetali mucillaginose.”Przy nieżycie gardła, suchym kaszlu, chrypce, zapaleniu oskrzeli polecam żywokost w postaci syropu, wywaru z miodkiem lub sokiem owocowym. Przyniesie szybko ulgę. Moim zdaniem działanie żywokostu nie zależy tylko od śluzów, co w mojej praktyce wyszło podczas prób zastąpienia go innymi surowcami śluzowymi.
Henryk Różański
Henryk Różański afferma che la consolida maggiore è autorizzata alla vendita, ma destinata all’uso esterno.
„In base alla Gazzetta ufficiale n. 76, punto 682 – allegato 1, la consolida maggiore può essere venduta al di fuori delle farmacie (nelle erboristerie e persino nei negozi di generi alimentari); tuttavia, è destinata all’uso esterno.
Nella seconda metà del XX secolo sono stati infatti pubblicati dati tossicologici sugli alcaloidi pirrolizidinici presenti, tra le altre piante, nella consolida maggiore.”Zgodnie z Dz. U. Nr 76, poz. 682 – załącznik 1 żywokost jest dopuszczony do sprzedaży poza aptekami (sklepy zielarskie, a nawet ogólnospożywcze), jednakże przeznaczenie żywokostu jest zewnętrzne.
W II połowie XX wieku opublikowano bowiem dane toksykologiczne dotyczące alkaloidów pirolizydynowych obecnych, między innymi w żywokoście.
Henryk Różański
Henryk Różański indica che negli esperimenti agli alcaloidi sono stati attribuiti effetti tossici sul fegato e cancerogeni.
„Gli esperimenti hanno dimostrato le proprietà epatotossiche e cancerogene di questi alcaloidi. La Commissione E ammette soltanto l’uso esterno della consolida maggiore sotto forma di unguento o gel al 5-20%.
Naturalmente, nella medicina popolare non ufficiale la radice di consolida maggiore viene ancora assunta per via orale, come avviene anche in alcuni paesi extraeuropei.”Doświadczalnie wykazano hepatotoksyczne i kancerogenne właściwości tych alkaloidów. Komisja E dopuszcza jedynie zewnętrzne stosowanie żywokostu w formie 5-20% maści i żelu.
Oczywiście w nieoficjalnej medycynie ludowej korzeń żywokostu jest nadal używany wewnętrznie, podobnie jak i w niektórych krajach pozaeuropejskich.
Henryk Różański
Henryk Różański critica il divieto di uso orale e sostiene che la quantità di alcaloidi può variare a seconda del luogo in cui cresce la pianta.
„Per esempio, non si può confrontare il contenuto di alcaloidi della consolida maggiore che cresce in Polonia con quello delle piante che crescono nei paesi dell’Europa meridionale o in Nord America. Ma la decisione è stata presa: non si può assumere consolida maggiore per via orale perché contiene alcaloidi pirrolizidinici epatotossici. Non importa che altri materiali vegetali contengano alcaloidi pirrolizidinici in quantità maggiori, “autorizzate” dall’EMEA e dalla famosa Commissione E.”Nie można np. porównywać zawartości alkaloidów w żywokoście rosnącego w Polsce i w krajach Europy Południowej, czy Ameryki Północnej. Ale jest decyzja, żywokostu nie wolno stosować doustnie, bo zawiera hepatotoksyczne alkaloidy pirolizydynowe. Nie ważne, że takie alkaloidy pirolizydynowe są w innych surowcach, w większych ilościach, „dozwolonych” przez EMEA i słynną Komisję E.
Henryk Różański
Henryk Różański descrive il decotto orale di consolida maggiore come un rimedio usato in passato, tra le altre cose, per i disturbi del tratto digerente e delle vie respiratorie.
„100, 200 anni fa e anche prima, il decotto di radice di consolida maggiore (da far bollire per alcuni minuti) veniva somministrato per favorire la sudorazione, proteggere le mucose, rivestire il tratto digerente e lenire le irritazioni di stomaco e intestino, in caso di infiammazioni del tratto digerente e delle vie respiratorie.”100, 200 lat temu i jeszcze dawniej odwar z korzenia żywokostu (gotować kilka minut) podawano jako środek pędzący poty, osłaniający błony śluzowe, powlekający przewód pokarmowy, łagodzący podrażnienia żołądka i jelit, przy stanach zapalnych przewodu pokarmowego i dróg oddechowych.
Henryk Różański
Henryk Różański fornisce una ricetta per bere il decotto di radice più volte al giorno.
„Un tempo usavo l’aceto di consolida maggiore per fare sciacqui orali (1 cucchiaino in mezzo bicchiere d’acqua) in caso di mughetto, erosioni dolorose nella bocca e infiammazione delle gengive dopo una visita dal dentista.
Il decotto di radice si può bere più volte al giorno, in quantità di 100-150 ml. Far bollire le radici, poi lasciarle riposare coperte per 30-40 minuti, affinché le mucillagini passino nell’acqua, quindi filtrare. Se le facciamo bollire per alcuni minuti, otteniamo un decotto ricco di silice.”Octem żywokostowym płukałem kiedyś jamę ustną (1 łyżeczka na pół szklanki wody) przy pleśniawkach i bolesnych nadżerkach w jamie ustnej oraz zapaleniu dziąseł po wizycie u dentysty.
Wywar z korzenia można pić kilka razy dziennie po 100-150 ml. Korzenie zagotować i odstawić pod przykryciem na 30-40 minut, aby śluzy przeszły do wody, przecedzić. Gdy pogotujemy je kilka minut uzyskamy odwar bogaty w krzemionkę.
Henryk Różański
Henryk Różański descrive una miscela da assumere per via orale contenente radice di consolida maggiore, consigliata per l’artrosi.
„È diffusa anche una miscela utile nella terapia delle infiammazioni e delle alterazioni degenerative delle articolazioni:
Rp. Miscela di erbe svizzera da infusione, consigliata per l’artrosi
Radice di consolida maggiore 20 g
Foglie di ortica 20 g
Radice di artiglio del diavolo (Harpagophytum) 20 g
Corteccia di salice 20 g
Radice di tarassaco 20 g
Mescolare le erbe.”Popularna jest również mieszanka pomocna w terapii stanów zapalnych i zmian zwyrodnieniowych stawów:
Rp. Szwajcarska mieszanka ziołowa do zaparzania, polecana przy artrozie
Korzeń żywokostu 20 g Liść pokrzywy 20 g Korzeń czarciego pazura (hakorośli) 20 g Kora wierzby 20 g Korzeń mniszka 20 g Zioła wymieszać.
Henryk Różański
Henryk Różański riferisce che lo sciroppo di consolida maggiore è stato ritirato dal commercio e giudica molto basso il contenuto di alcaloidi.
„Gli zelanti funzionari polacchi hanno ritirato dalle farmacie il piccolo sciroppo di consolida maggiore, entusiasmati dagli studi tossicologici sugli alcaloidi pirrolizidinici, presenti nella consolida maggiore in quantità “da non farne una lacrima”. In caso di catarro alla gola, tosse secca, raucedine o bronchite, consiglio la consolida maggiore sotto forma di sciroppo o decotto con miele o succo di frutta.”Nadgorliwi polscy urzędnicy wycofali syropek żywokostowy z aptek, podniecając się pracami z zakresu toksykologii alkaloidów pirolizydynowych, których w żywokoście jest jak “kot napłakał”. Przy nieżycie gardła, suchym kaszlu, chrypce, zapaleniu oskrzeli polecam żywokost w postaci syropu, wywaru z miodkiem lub sokiem owocowym.
Studi da PubMed · Europe PMC
Abbiamo scelto 2 studi con i risultati positivi migliori. È una selezione, non una revisione completa di tutta la ricerca.
Numero totale di studi su questo tema in PubMed: 7.
In uno studio sui ratti, la consolida maggiore in diluizione omeopatica ha aumentato la formazione di osso attorno agli impianti, soprattutto nella fase iniziale.
Obiettivo dello studio: Questo studio ha valutato l’effetto di Symphytum officinale in potenza omeopatica (6cH) sulla coppia di rimozione e sulla densità ossea radiografica intorno a impianti in titanio inseriti nelle tibie dei ratti.
Risultati: Sia la valutazione della coppia di rimozione sia quella della densità ossea radiografica hanno mostrato che il trattamento con S. officinale 6cH ha favorito la formazione di osso attorno ai microimpianti, soprattutto dopo 14 giorni. Dopo 56 giorni, la densità ossea radiografica era maggiore nel gruppo trattato. Concludiamo che S. officinale 6cH favorisce la formazione di osso attorno agli impianti in titanio nelle tibie dei ratti, soprattutto nelle prime fasi dell’osteointegrazione, sulla base di analisi radiografiche e meccaniche.
Soldi per lo studionon indicato
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?non si sa
Tipo di studiostudio sugli animali
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
Nei ratti con una frattura, dosi orali di consolida maggiore sono state associate a una formazione più rapida del callo osseo e a una maggiore formazione di osso.
Obiettivo dello studio: Symphytum officinale (SO) è una pianta medicinale. Questo studio ha indagato se dosi omeopatiche di SO potessero favorire la guarigione di fratture in ratti maschi adulti Wistar albini dopo l’induzione di una frattura.
Risultati: Le radiografie hanno mostrato una formazione più rapida del callo osseo (sia molle sia duro) nei gruppi trattati con dosi orali di SO in MT e 6C. La morfometria ossea quantitativa ha indicato un aumento dell’osteogenesi sia nel callo molle (iniziale) sia in quello duro (tardivo) degli animali trattati con dosi di SO in MT e 6C. La valutazione immunoistochimica del callo molle (iniziale) e duro (tardivo) per Col1A1 e osteocalcina ha confermato i meccanismi osteogenici. I livelli sierici di B-ALP e CTX hanno indicato un’attività osteoanabolica nei ratti trattati con la dose MT di SO. La somministrazione orale di dosi omeopatiche di Symphytum officinale (soprattutto della tintura madre) può favorire la guarigione delle fratture nei ratti maschi adulti Wistar albini.
Soldi per lo studioStato, enti pubblici · Central Council for Research in Homoeopathy, Ministry of AYUSH, Govt. of India
Gli autori hanno legami con aziende?no, secondo gli autori
Un produttore ha aiutato nello studio?NO
Tipo di studiostudio sugli animali
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
Pisaczek non giudica chi ha ragione. Mostra che cosa è stato scritto e dove leggerlo. Ogni frase qui sopra ha la sua fonte.