허브와 식물컴프리—뼈에 좋다는 약초, 의사들은 왜 우려할까?
- Henryk Różański — Symphytum – żywokost
- Europejska Agencja Leków (EMA) — Korzeń żywokostu — streszczenie EMA dla pacjentów
- Henryk Różański — Żywokost – Symphytum, stosować doustnie, czy nie?
- Henryk Różański — Drodzy urzędnicy – Ręce precz od ziół
- Homeopathic Symphytum officinale increases removal torque and radiographic bone density around titanium implants in rats. · Homeopathy 2010
- Symphytum officinale enhances fracture healing in Wistar albino rats by promoting osteogenesis in fracture callus. · J Ayurveda Integr Med 2026
Henryk Różański는 건조, 분쇄, 끓이는 과정에서 컴프리의 알칼로이드 양이 줄어든다고 봅니다.
- EMA는 뿌리를 삼키면 뿌리의 알칼로이드가 간에 독성 영향을 줄 수 있다고 경고합니다.
- EMA는 성인에 한해 최대 10일 동안 가벼운 타박상과 염좌 증상을 완화하기 위해 뿌리 제제를 피부에 사용하는 것을 인정합니다.
- 이 인정된 사용법은 주로 오랜 전통적 사용에 근거합니다.
저자들의 이야기
Henryk Różański
컴프리 뿌리는 부종이나 연부조직 손상이 동반된 골절을 비롯해 여러 증상에 사용되었습니다.
„컴프리 뿌리는 주로 호흡기 카타르, 잘 낫지 않는 상처, 개방성 골절과 연부조직 손상이 있는 골절, 부종이 있는 골절을 치료하는 데 사용되었습니다. 100년, 200년 전과 그보다 더 오래전에는 컴프리 뿌리를 몇 분간 끓여 만든 달인 물을 땀을 내고 점막을 보호하며 소화관을 감싸고 위와 장의 자극을 완화하는 데 사용했습니다. 또한 소화관과 호흡기의 염증에도 사용했습니다.”Korzeń żywokostu miał przede wszystkim zastosowanie w leczeniu nieżytu układu oddechowego, trudno gojących się ran, w leczeniu złamań otwartych i z uszkodzeniem tkanki miękkiej, złamań z obrzękami. 100, 200 lat temu i jeszcze dawniej odwar z korzenia żywokostu (gotować kilka minut) podawano jako środek pędzący poty, osłaniający błony śluzowe, powlekający przewód pokarmowy, łagodzący podrażnienia żołądka i jelit, przy stanach zapalnych przewodu pokarmowego i dróg oddechowych.
Europejska Agencja Leków (EMA)
컴프리 뿌리의 피롤리지딘 알칼로이드는 경구 복용 시 간에 독성 영향을 줄 수 있습니다.
„컴프리 뿌리에는 피롤리지딘 알칼로이드라고 알려진 물질이 들어 있으며, 이 물질은 경구 복용 시 간에 독성 영향을 줍니다. 컴프리 뿌리를 피부에 단기간 사용하는 것은 큰 위험을 초래하지 않을 것으로 보입니다. 컴프리 뿌리가 들어 있는 모든 의약품은 피롤리지딘 알칼로이드 함량을 명시해야 하며, 환자가 하루 0.35마이크로그램을 초과하는 피롤리지딘 알칼로이드에 노출되어서는 안 됩니다.”Korzeń żywokostu zawiera substancje znane jako alkaloidy pirolizydynowe, które wykazują toksyczny wpływ na wątrobę w przypadku przyjmowania doustnego. Krótkotrwałe stosowanie korzenia żywokostu na skórę nie powinno stanowić istotnego ryzyka. W każdym leku zawierającym korzeń żywokostu należy określić zawartość alkaloidów pirolizydynowych, a pacjent nie powinien być narażony na dawkę wyższą niż 0,35 mikrogramów alkaloidów pirolizydynowych na dobę.
Europejska Agencja Leków (EMA)
유럽의약품청(EMA)은 가벼운 염좌와 타박상 증상을 완화하기 위해 컴프리 뿌리 제제를 피부에 사용하는 것을 인정합니다.
„HMPC는 오랜 전통적 사용을 근거로 컴프리 뿌리가 함유된 의약품을 가벼운 염좌와 타박상에 동반되는 증상을 완화하는 데 사용할 수 있다고 밝혔습니다. 이 의약품은 성인만 사용해야 하며, 10일을 넘겨 사용해서는 안 됩니다.”HMPC stwierdził, że z uwagi na ugruntowane stosowanie leki zawierające korzeń żywokostu mogą być stosowane w łagodzeniu objawów towarzyszących drobnym zwichnięciom i stłuczeniom. Leki te powinny być stosowane wyłącznie u osób dorosłych i nie dłużej niż 10 dni.
Europejska Agencja Leków (EMA)
이러한 제제는 성인만 사용해야 하며, 10일을 넘겨 사용해서는 안 됩니다.
„이 의약품은 성인만 사용해야 하며, 10일을 넘겨 사용해서는 안 됩니다. 컴프리 뿌리가 들어 있는 의약품의 복용법과 사용 가능한 사람에 관한 자세한 정보는 의약품에 첨부된 환자용 설명서에서 확인할 수 있습니다.”Leki te powinny być stosowane wyłącznie u osób dorosłych i nie dłużej niż 10 dni. Szczegółowe informacje dotyczące przyjmowania leków zawierających korzeń żywokostu oraz tego, kto może je stosować, można znaleźć w ulotce dla pacjenta dołączonej do leku.
Europejska Agencja Leków (EMA)
유럽의약품청(EMA)은 인정된 사용법이 충분한 임상시험 증거가 아니라 주로 오랜 전통적 사용에 근거한다고 설명합니다.
„이는 임상시험에서 충분한 증거가 나오지 않았더라도 이러한 식물성 의약품이 효과가 있을 가능성이 있으며, 적어도 30년 동안(그중 적어도 15년은 EU에서) 안전하게 사용되어 왔다는 증거가 있다는 뜻입니다.”Oznacza to, że pomimo braku wystarczających dowodów z badań klinicznych, skuteczność tych leków roślinnych jest prawdopodobna i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Henryk Różański
Henryk Różański는 건조, 분쇄, 끓이기를 거치면 알칼로이드 양이 건강에 위협이 되지 않는 수준까지 줄어든다고 봅니다.
„컴프리는 건조하는 동안 알칼로이드의 대부분이 사라집니다. 분쇄하고 끓이면 알칼로이드가 더 분해됩니다. 따라서 실제로는 알칼로이드 수치가 건강에 위협이 되지 않을 만큼 낮습니다. 저는 개인적으로 컴프리를 사용하고 아주 높이 평가합니다. 오랫동안 의학에 사용되어 왔고, 오랜 세월의 검증을 견뎌낸 이런 치료법을 신뢰합니다.”Zywokost podczas suszenia traci większość alkaloidów. Rozdrabnianie, gotowanie dodatkowo rozkłada alkaloidy. W praktyce poziom alkaloidów jest więc na tyle niski, ze nie zagraża zdrowiu. Ja prywatnie stosuję żywokost, bardzo go cenię. Stosowany był w medycynie od wielu lat i ufam takim środkom, które przetrwały taką próbę czasu.
Henryk Różański
Henryk Różański는 목과 호흡기 증상에 컴프리를 경구 복용하도록 권했습니다.
„인후 카타르, 마른기침, 쉰 목소리, 기관지염에는 컴프리를 시럽으로 먹거나 꿀 또는 과일즙을 넣은 달인 물로 복용할 것을 권합니다. 빠르게 증상을 완화해 줄 것입니다. 제 생각에 컴프리의 작용은 점액질 성분에만 달려 있지 않습니다. 다른 점액질 약재로 대체하려고 해 본 경험에서 그렇게 알게 되었습니다.”Przy nieżycie gardła, suchym kaszlu, chrypce, zapaleniu oskrzeli polecam żywokost w postaci syropu, wywaru z miodkiem lub sokiem owocowym. Przyniesie szybko ulgę. Moim zdaniem działanie żywokostu nie zależy tylko od śluzów, co w mojej praktyce wyszło podczas prób zastąpienia go innymi surowcami śluzowymi.
Henryk Różański
Henryk Różański는 컴프리의 판매가 허용되어 있지만 외용으로 사용해야 한다고 설명합니다.
„Dz. U. Nr 76, poz. 682 – 부록 1에 따라 컴프리는 약국 밖에서도 판매할 수 있습니다(약초 상점은 물론 일반 식료품점에서도 판매 가능). 다만 컴프리는 외용으로 사용해야 합니다.
20세기 후반에 컴프리를 비롯한 식물에 들어 있는 피롤리지딘 알칼로이드의 독성에 관한 자료가 발표되었기 때문입니다.”Zgodnie z Dz. U. Nr 76, poz. 682 – załącznik 1 żywokost jest dopuszczony do sprzedaży poza aptekami (sklepy zielarskie, a nawet ogólnospożywcze), jednakże przeznaczenie żywokostu jest zewnętrzne.
W II połowie XX wieku opublikowano bowiem dane toksykologiczne dotyczące alkaloidów pirolizydynowych obecnych, między innymi w żywokoście.
Henryk Różański
Henryk Różański는 실험에서 알칼로이드가 간 독성과 발암성을 보였다고 설명합니다.
„실험을 통해 이러한 알칼로이드의 간독성과 발암성이 확인되었습니다. 독일 E 위원회는 컴프리를 5~20% 연고나 젤 형태로 외용하는 것만 허용합니다.
물론 비공식 민간요법에서는 컴프리 뿌리를 여전히 내복용으로 사용하며, 유럽 이외의 일부 국가에서도 마찬가지입니다.”Doświadczalnie wykazano hepatotoksyczne i kancerogenne właściwości tych alkaloidów. Komisja E dopuszcza jedynie zewnętrzne stosowanie żywokostu w formie 5-20% maści i żelu.
Oczywiście w nieoficjalnej medycynie ludowej korzeń żywokostu jest nadal używany wewnętrznie, podobnie jak i w niektórych krajach pozaeuropejskich.
Henryk Różański
Henryk Różański는 경구 사용 금지를 비판하고, 알칼로이드 함량이 식물의 생육지에 따라 다를 수 있다고 주장합니다.
„예를 들어 폴란드에서 자란 컴프리와 남유럽이나 북미에서 자란 컴프리의 알칼로이드 함량을 비교할 수는 없습니다. 하지만 컴프리에는 간독성 피롤리지딘 알칼로이드가 들어 있으므로 경구로 사용해서는 안 된다는 결정이 내려졌습니다. 다른 식물 원료에도 피롤리지딘 알칼로이드가 더 많이 들어 있고, EMEA와 유명한 E 위원회가 이를 ‘허용’하고 있다는 사실은 중요하지 않습니다.”Nie można np. porównywać zawartości alkaloidów w żywokoście rosnącego w Polsce i w krajach Europy Południowej, czy Ameryki Północnej. Ale jest decyzja, żywokostu nie wolno stosować doustnie, bo zawiera hepatotoksyczne alkaloidy pirolizydynowe. Nie ważne, że takie alkaloidy pirolizydynowe są w innych surowcach, w większych ilościach, „dozwolonych” przez EMEA i słynną Komisję E.
Henryk Różański
Henryk Różański는 컴프리 달인 물을 과거에 소화관과 호흡기 증상 등에 경구로 사용했다고 설명합니다.
„100년, 200년 전과 그보다 더 오래전에는 컴프리 뿌리를 몇 분간 끓여 만든 달인 물을 땀을 내고 점막을 보호하며 소화관을 감싸고 위와 장의 자극을 완화하는 데 사용했습니다. 또한 소화관과 호흡기의 염증에도 사용했습니다.”100, 200 lat temu i jeszcze dawniej odwar z korzenia żywokostu (gotować kilka minut) podawano jako środek pędzący poty, osłaniający błony śluzowe, powlekający przewód pokarmowy, łagodzący podrażnienia żołądka i jelit, przy stanach zapalnych przewodu pokarmowego i dróg oddechowych.
Henryk Różański
Henryk Różański는 컴프리 뿌리를 달여 하루에 여러 번 마시는 방법을 안내합니다.
„예전에 컴프리 식초를 물 반 컵에 1티스푼 넣어 입을 헹구곤 했습니다. 구강 칸디다증이나 입안의 통증을 동반한 미란, 치과 진료 후 잇몸 염증에 사용했습니다.
뿌리를 달인 물은 하루에 여러 번, 100~150ml씩 마실 수 있습니다. 뿌리를 끓인 뒤 뚜껑을 덮고 30~40분 두어 점액질 성분이 물에 우러나게 한 다음 거릅니다. 몇 분간 끓이면 규산이 풍부한 달인 물을 얻을 수 있습니다.”Octem żywokostowym płukałem kiedyś jamę ustną (1 łyżeczka na pół szklanki wody) przy pleśniawkach i bolesnych nadżerkach w jamie ustnej oraz zapaleniu dziąseł po wizycie u dentysty.
Wywar z korzenia można pić kilka razy dziennie po 100-150 ml. Korzenie zagotować i odstawić pod przykryciem na 30-40 minut, aby śluzy przeszły do wody, przecedzić. Gdy pogotujemy je kilka minut uzyskamy odwar bogaty w krzemionkę.
Henryk Różański
Henryk Różański는 관절증에 권하는 컴프리 뿌리가 든 경구용 혼합물을 소개합니다.
„관절의 염증과 퇴행성 변화를 치료하는 데 도움이 되는 혼합물도 널리 사용됩니다.
처방: 관절증에 권하는 스위스식 허브 혼합물(우려 마시는 용도)
컴프리 뿌리 20g, 쐐기풀 잎 20g, 악마의 발톱(하르파고피툼) 뿌리 20g, 버드나무 껍질 20g, 민들레 뿌리 20g. 약초를 섞습니다.”Popularna jest również mieszanka pomocna w terapii stanów zapalnych i zmian zwyrodnieniowych stawów:
Rp. Szwajcarska mieszanka ziołowa do zaparzania, polecana przy artrozie
Korzeń żywokostu 20 g Liść pokrzywy 20 g Korzeń czarciego pazura (hakorośli) 20 g Kora wierzby 20 g Korzeń mniszka 20 g Zioła wymieszać.
Henryk Różański
Henryk Różański는 컴프리 시럽이 판매 중단되었다고 전하며, 알칼로이드 함량은 매우 적다고 평가합니다.
„열성적인 폴란드 공무원들이 컴프리에 ‘얼마 안 될 만큼’ 들어 있는 피롤리지딘 알칼로이드의 독성 연구에 지나치게 반응해 약국에서 컴프리 시럽을 판매 중단시켰습니다. 인후 카타르, 마른기침, 쉰 목소리, 기관지염에는 컴프리를 시럽으로 먹거나 꿀 또는 과일즙을 넣은 달인 물로 복용할 것을 권합니다.”Nadgorliwi polscy urzędnicy wycofali syropek żywokostowy z aptek, podniecając się pracami z zakresu toksykologii alkaloidów pirolizydynowych, których w żywokoście jest jak “kot napłakał”. Przy nieżycie gardła, suchym kaszlu, chrypce, zapaleniu oskrzeli polecam żywokost w postaci syropu, wywaru z miodkiem lub sokiem owocowym.
PubMed · Europe PMC 연구
가장 긍정적인 결과를 보인 연구 2건을 골랐습니다. 전체 연구를 모두 검토한 것이 아니라 선별한 것입니다.
PubMed에 있는 이 주제의 전체 연구 수: 7건.
쥐를 대상으로 한 연구에서 동종요법 희석 농도의 컴프리는 임플란트 주변의 뼈 형성을 증가시켰으며, 특히 초기 단계에서 효과가 나타났습니다.
연구 목적: 이 연구는 쥐의 경골에 삽입한 티타늄 임플란트 주변에서 동종요법 효력(6cH)의 Symphytum officinale이 제거 토크와 방사선상 골밀도에 미치는 영향을 평가했습니다.
결과: 제거 토크와 방사선상 골밀도 평가에서 모두 S. officinale 6cH 처치가 미세 임플란트 주변의 뼈 형성을 촉진했으며, 특히 14일째에 효과가 두드러졌습니다. 56일째에는 처치군의 방사선상 골밀도가 더 높았습니다. 방사선 및 기계적 분석을 바탕으로, S. officinale 6cH가 쥐 경골의 티타늄 임플란트 주변에서 골유착 초기 단계에 특히 뼈 형성을 촉진한다고 결론 내렸습니다.
Homeopathic Symphytum officinale increases removal torque and radiographic bone density around titanium implants in rats. · Homeopathy 2010
연구 자금기재 없음
저자가 회사와 관련이 있나요?기재 없음
제조사가 연구를 도왔나요?알 수 없음
연구 종류동물 연구
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
골절된 쥐에게 컴프리를 경구 투여한 결과, 가골 형성이 빨라지고 뼈 형성이 증가했습니다.
연구 목적: Symphytum officinale(SO)는 약용 식물입니다. 이 연구에서는 골절을 유도한 성체 수컷 Wistar 알비노 쥐에게 SO를 동종요법 용량으로 투여하면 골절 치유를 촉진할 수 있는지 조사했습니다.
결과: 엑스레이에서는 MT 및 6C 용량의 SO를 경구 투여한 군에서 연성 가골과 경성 가골 모두 더 빠르게 형성되는 것으로 나타났습니다. 정량적 골 형태 측정 결과, MT 및 6C 용량의 SO를 투여한 동물에서는 초기 연성 가골과 후기 경성 가골 모두에서 골 형성이 증가했습니다. 연성 가골과 경성 가골에서 Col1A1과 오스테오칼신을 면역조직화학적으로 평가한 결과, 골 형성 기전과 일치하는 결과가 나타났습니다. 혈청 B-ALP와 CTX 수치는 SO의 MT 용량을 투여한 쥐에서 골형성 작용을 나타냈습니다. Symphytum officinale의 동종요법 용량을 경구 투여하면(특히 모팅크 용량) 성체 수컷 Wistar 알비노 쥐의 골절 치유를 촉진할 가능성이 있습니다.
Symphytum officinale enhances fracture healing in Wistar albino rats by promoting osteogenesis in fracture callus. · J Ayurveda Integr Med 2026
연구 자금정부, 공공 기관 · Central Council for Research in Homoeopathy, Ministry of AYUSH, Govt. of India
저자가 회사와 관련이 있나요?아니요 — 저자들의 진술
제조사가 연구를 도왔나요?아니요
연구 종류동물 연구
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
Pisaczek은 누가 옳은지 판단하지 않습니다. 무엇이 쓰여 있고 어디에서 읽을 수 있는지 보여 줍니다. 위의 모든 문장에는 출처가 있습니다.