Ervas e plantasConfrei — a erva para os ossos que os médicos temem?
Fontes: 6 · Artigo: 11 185 caracteres
Henryk Różański considera que a secagem, a trituração e o cozimento reduzem a quantidade de alcaloides no confrei.
- A EMA alerta que os alcaloides da raiz podem ter efeitos tóxicos no fígado quando ingeridos.
- A agência reconhece o uso de preparações da raiz na pele para pequenos hematomas e entorses, exclusivamente em adultos e por, no máximo, 10 dias.
- Esse uso reconhecido se baseia principalmente na longa tradição de uso.
O que os autores escrevem
Henryk Różański
A raiz de confrei era usada, entre outras coisas, em casos de fraturas, inclusive com inchaço ou danos aos tecidos moles.
„A raiz de confrei era usada principalmente no tratamento de catarros das vias respiratórias, feridas de difícil cicatrização, fraturas expostas e fraturas com danos aos tecidos moles ou inchaço. Há 100, 200 anos e ainda antes, a decocção da raiz de confrei (cozida por alguns minutos) era administrada para provocar suor, proteger as mucosas, revestir o trato digestivo, aliviar irritações do estômago e dos intestinos e tratar inflamações do trato digestivo e das vias respiratórias.”Korzeń żywokostu miał przede wszystkim zastosowanie w leczeniu nieżytu układu oddechowego, trudno gojących się ran, w leczeniu złamań otwartych i z uszkodzeniem tkanki miękkiej, złamań z obrzękami. 100, 200 lat temu i jeszcze dawniej odwar z korzenia żywokostu (gotować kilka minut) podawano jako środek pędzący poty, osłaniający błony śluzowe, powlekający przewód pokarmowy, łagodzący podrażnienia żołądka i jelit, przy stanach zapalnych przewodu pokarmowego i dróg oddechowych.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Os alcaloides pirrolizidínicos da raiz de confrei podem ter efeitos tóxicos no fígado quando ingeridos.
„A raiz de confrei contém substâncias conhecidas como alcaloides pirrolizidínicos, que têm efeito tóxico no fígado quando ingeridas. O uso da raiz de confrei na pele por um curto período não deve representar um risco significativo. O teor de alcaloides pirrolizidínicos deve ser especificado em todo medicamento que contenha raiz de confrei, e o paciente não deve ser exposto a uma dose superior a 0,35 microgramas de alcaloides pirrolizidínicos por dia.”Korzeń żywokostu zawiera substancje znane jako alkaloidy pirolizydynowe, które wykazują toksyczny wpływ na wątrobę w przypadku przyjmowania doustnego. Krótkotrwałe stosowanie korzenia żywokostu na skórę nie powinno stanowić istotnego ryzyka. W każdym leku zawierającym korzeń żywokostu należy określić zawartość alkaloidów pirolizydynowych, a pacjent nie powinien być narażony na dawkę wyższą niż 0,35 mikrogramów alkaloidów pirolizydynowych na dobę.
Europejska Agencja Leków (EMA)
A Agência Europeia de Medicamentos (EMA) reconhece o uso de preparações da raiz na pele para aliviar os sintomas de pequenas entorses e hematomas.
„O HMPC concluiu que, devido ao uso tradicional consolidado, medicamentos que contêm raiz de confrei podem ser usados para aliviar os sintomas associados a pequenas entorses e hematomas. Esses medicamentos devem ser usados exclusivamente por adultos e por, no máximo, 10 dias.”HMPC stwierdził, że z uwagi na ugruntowane stosowanie leki zawierające korzeń żywokostu mogą być stosowane w łagodzeniu objawów towarzyszących drobnym zwichnięciom i stłuczeniom. Leki te powinny być stosowane wyłącznie u osób dorosłych i nie dłużej niż 10 dni.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Essas preparações devem ser usadas exclusivamente por adultos e por, no máximo, 10 dias.
„Esses medicamentos devem ser usados exclusivamente por adultos e por, no máximo, 10 dias. Informações detalhadas sobre como usar medicamentos que contêm raiz de confrei e quem pode usá-los podem ser encontradas na bula que acompanha o medicamento.”Leki te powinny być stosowane wyłącznie u osób dorosłych i nie dłużej niż 10 dni. Szczegółowe informacje dotyczące przyjmowania leków zawierających korzeń żywokostu oraz tego, kto może je stosować, można znaleźć w ulotce dla pacjenta dołączonej do leku.
Europejska Agencja Leków (EMA)
A Agência Europeia de Medicamentos (EMA) observa que o uso reconhecido se baseia principalmente na longa tradição de uso, e não em evidências suficientes de estudos clínicos.
„Isso significa que, embora não haja evidências suficientes de estudos clínicos, é provável que esses medicamentos fitoterápicos sejam eficazes, e há evidências de que são usados dessa forma com segurança há pelo menos 30 anos (incluindo pelo menos 15 anos na UE).”Oznacza to, że pomimo braku wystarczających dowodów z badań klinicznych, skuteczność tych leków roślinnych jest prawdopodobna i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Henryk Różański
Henryk Różański considera que a secagem, a trituração e o cozimento reduzem a quantidade de alcaloides a um nível que não representa risco à saúde.
„Durante a secagem, o confrei perde a maior parte dos alcaloides. A trituração e o cozimento decompõem ainda mais esses alcaloides. Na prática, portanto, o nível de alcaloides é tão baixo que não representa risco à saúde. Eu, pessoalmente, uso confrei e o valorizo muito. Ele é usado na medicina há muitos anos, e confio em remédios que passaram pelo teste do tempo.”Zywokost podczas suszenia traci większość alkaloidów. Rozdrabnianie, gotowanie dodatkowo rozkłada alkaloidy. W praktyce poziom alkaloidów jest więc na tyle niski, ze nie zagraża zdrowiu. Ja prywatnie stosuję żywokost, bardzo go cenię. Stosowany był w medycynie od wielu lat i ufam takim środkom, które przetrwały taką próbę czasu.
Henryk Różański
Henryk Różański recomendava o uso oral do confrei para problemas de garganta e das vias respiratórias.
„Para catarro na garganta, tosse seca, rouquidão e bronquite, recomendo confrei na forma de xarope ou de decocção com mel ou suco de frutas. Ele trará alívio rapidamente. Na minha opinião, a ação do confrei não depende apenas das mucilagens, como percebi na minha prática ao tentar substituí-lo por outras matérias-primas ricas em mucilagem.”Przy nieżycie gardła, suchym kaszlu, chrypce, zapaleniu oskrzeli polecam żywokost w postaci syropu, wywaru z miodkiem lub sokiem owocowym. Przyniesie szybko ulgę. Moim zdaniem działanie żywokostu nie zależy tylko od śluzów, co w mojej praktyce wyszło podczas prób zastąpienia go innymi surowcami śluzowymi.
Henryk Różański
Henryk Różański informa que o confrei está autorizado para venda, mas se destina ao uso externo.
„De acordo com o Dz. U. Nr 76, poz. 682 – anexo 1, o confrei está autorizado para venda fora das farmácias (em lojas de produtos naturais e até em supermercados), mas seu uso se destina à aplicação externa.
Na segunda metade do século XX, foram publicados dados toxicológicos sobre os alcaloides pirrolizidínicos presentes, entre outras plantas, no confrei.”Zgodnie z Dz. U. Nr 76, poz. 682 – załącznik 1 żywokost jest dopuszczony do sprzedaży poza aptekami (sklepy zielarskie, a nawet ogólnospożywcze), jednakże przeznaczenie żywokostu jest zewnętrzne.
W II połowie XX wieku opublikowano bowiem dane toksykologiczne dotyczące alkaloidów pirolizydynowych obecnych, między innymi w żywokoście.
Henryk Różański
Henryk Różański aponta que, em experimentos, os alcaloides foram associados a efeitos tóxicos no fígado e a efeitos cancerígenos.
„Experimentos demonstraram as propriedades hepatotóxicas e cancerígenas desses alcaloides. A Comissão E permite apenas o uso externo do confrei na forma de pomada e gel a 5–20%.
É claro que, na medicina popular não oficial, a raiz de confrei ainda é usada por via oral, assim como em alguns países fora da Europa.”Doświadczalnie wykazano hepatotoksyczne i kancerogenne właściwości tych alkaloidów. Komisja E dopuszcza jedynie zewnętrzne stosowanie żywokostu w formie 5-20% maści i żelu.
Oczywiście w nieoficjalnej medycynie ludowej korzeń żywokostu jest nadal używany wewnętrznie, podobnie jak i w niektórych krajach pozaeuropejskich.
Henryk Różański
Henryk Różański critica a proibição do uso oral e afirma que a quantidade de alcaloides pode variar conforme o local onde a planta cresce.
„Por exemplo, não se pode comparar o teor de alcaloides no confrei que cresce na Polônia com o do que cresce nos países do sul da Europa ou na América do Norte. Mas a decisão foi tomada: não se pode usar confrei por via oral porque ele contém alcaloides pirrolizidínicos hepatotóxicos. Não importa que esses alcaloides pirrolizidínicos estejam presentes em outras matérias-primas em quantidades maiores, “autorizadas” pela EMEA e pela famosa Comissão E.”Nie można np. porównywać zawartości alkaloidów w żywokoście rosnącego w Polsce i w krajach Europy Południowej, czy Ameryki Północnej. Ale jest decyzja, żywokostu nie wolno stosować doustnie, bo zawiera hepatotoksyczne alkaloidy pirolizydynowe. Nie ważne, że takie alkaloidy pirolizydynowe są w innych surowcach, w większych ilościach, „dozwolonych” przez EMEA i słynną Komisję E.
Henryk Różański
Henryk Różański descreve a decocção oral de confrei como um preparado que era usado antigamente, entre outras coisas, para problemas do trato digestivo e das vias respiratórias.
„Há 100, 200 anos e ainda antes, a decocção da raiz de confrei (cozida por alguns minutos) era administrada para provocar suor, proteger as mucosas, revestir o trato digestivo, aliviar irritações do estômago e dos intestinos e tratar inflamações do trato digestivo e das vias respiratórias.”100, 200 lat temu i jeszcze dawniej odwar z korzenia żywokostu (gotować kilka minut) podawano jako środek pędzący poty, osłaniający błony śluzowe, powlekający przewód pokarmowy, łagodzący podrażnienia żołądka i jelit, przy stanach zapalnych przewodu pokarmowego i dróg oddechowych.
Henryk Różański
Henryk Różański dá uma receita para beber a decocção da raiz várias vezes ao dia.
„Antigamente, eu usava vinagre de confrei para fazer bochechos (1 colher de chá para meio copo de água) em casos de sapinho, erosões dolorosas na boca e inflamação das gengivas após uma consulta ao dentista.
A decocção da raiz pode ser bebida várias vezes ao dia, em doses de 100–150 ml. Ferva as raízes e deixe-as em infusão, tampadas, por 30–40 minutos, para que as mucilagens passem para a água; coe. Se as fervermos por alguns minutos, obteremos uma decocção rica em sílica.”Octem żywokostowym płukałem kiedyś jamę ustną (1 łyżeczka na pół szklanki wody) przy pleśniawkach i bolesnych nadżerkach w jamie ustnej oraz zapaleniu dziąseł po wizycie u dentysty.
Wywar z korzenia można pić kilka razy dziennie po 100-150 ml. Korzenie zagotować i odstawić pod przykryciem na 30-40 minut, aby śluzy przeszły do wody, przecedzić. Gdy pogotujemy je kilka minut uzyskamy odwar bogaty w krzemionkę.
Henryk Różański
Henryk Różański descreve uma mistura oral com raiz de confrei recomendada para artrose.
„Também é popular uma mistura que ajuda no tratamento de inflamações e alterações degenerativas das articulações:
Rp. Mistura suíça de ervas para infusão, recomendada para artrose
Raiz de confrei 20 g
Folha de urtiga 20 g
Raiz de garra-do-diabo (harpago) 20 g
Casca de salgueiro 20 g
Raiz de dente-de-leão 20 g
Misture as ervas.”Popularna jest również mieszanka pomocna w terapii stanów zapalnych i zmian zwyrodnieniowych stawów:
Rp. Szwajcarska mieszanka ziołowa do zaparzania, polecana przy artrozie
Korzeń żywokostu 20 g Liść pokrzywy 20 g Korzeń czarciego pazura (hakorośli) 20 g Kora wierzby 20 g Korzeń mniszka 20 g Zioła wymieszać.
Henryk Różański
Henryk Różański informa que o xarope de confrei foi retirado do mercado e considera que a quantidade de alcaloides é muito pequena.
„Funcionários poloneses zelosos demais retiraram das farmácias o xarope de confrei, empolgados com estudos toxicológicos sobre alcaloides pirrolizidínicos, que existem no confrei em quantidade ínfima. Para catarro na garganta, tosse seca, rouquidão e bronquite, recomendo confrei na forma de xarope ou de decocção com mel ou suco de frutas.”Nadgorliwi polscy urzędnicy wycofali syropek żywokostowy z aptek, podniecając się pracami z zakresu toksykologii alkaloidów pirolizydynowych, których w żywokoście jest jak “kot napłakał”. Przy nieżycie gardła, suchym kaszlu, chrypce, zapaleniu oskrzeli polecam żywokost w postaci syropu, wywaru z miodkiem lub sokiem owocowym.
Estudos do PubMed · Europe PMC
Selecionamos 2 estudos com os melhores resultados positivos. É uma seleção, não uma revisão completa de todas as pesquisas.
Número total de estudos sobre este tema no PubMed: 7.
Em um estudo com ratos, o confrei em diluição homeopática aumentou a formação óssea ao redor de implantes, sobretudo na fase inicial.
Objetivo do estudo: Este estudo avaliou o efeito de Symphytum officinale em potência homeopática (6cH) no torque de remoção e na densidade óssea radiográfica ao redor de implantes de titânio inseridos nas tíbias de ratos.
Resultados: Tanto a avaliação do torque de remoção quanto a da densidade óssea radiográfica mostraram que o tratamento com S. officinale 6cH aumentou a formação óssea ao redor dos microimplantes, principalmente aos 14 dias. Aos 56 dias, a densidade óssea radiográfica foi maior no grupo tratado. Concluímos que S. officinale 6cH aumenta a formação óssea ao redor de implantes de titânio nas tíbias de ratos, sobretudo nas fases iniciais da osseointegração, com base em análises radiográficas e mecânicas.
Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudoestudo em animais
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
Em ratos com fratura, doses orais de confrei foram associadas à formação mais rápida de calo ósseo e a uma maior formação óssea.
Objetivo do estudo: Symphytum officinale (SO) é uma planta medicinal. Este estudo investigou se doses homeopáticas de SO poderiam acelerar a consolidação de fraturas em ratos Wistar albinos machos adultos após a indução de uma fratura.
Resultados: As radiografias mostraram formação mais rápida de calo ósseo (tanto calo mole quanto calo duro) nos grupos tratados com doses orais de SO MT e 6C. A morfometria óssea quantitativa indicou aumento da osteogênese tanto no calo mole (inicial) quanto no calo duro (tardio) dos animais tratados com doses de SO MT e 6C. A avaliação imuno-histoquímica do calo mole (inicial) e do calo duro (tardio) para Col1A1 e osteocalcina revelou mecanismos osteogênicos que corroboram esses resultados. Os níveis séricos de B-ALP e CTX indicaram atividade osteoanabólica nos ratos tratados com a dose MT de SO. A administração oral de doses homeopáticas de Symphytum officinale (especialmente a dose de tintura-mãe) pode acelerar a consolidação de fraturas em ratos Wistar albinos machos adultos.
Dinheiro para o estudogoverno, instituições públicas · Central Council for Research in Homoeopathy, Ministry of AYUSH, Govt. of India
Os autores têm ligação com empresas?não, segundo os autores
Um fabricante ajudou no estudo?NÃO
Tipo de estudoestudo em animais
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
O Pisaczek não julga quem tem razão. Mostra o que foi escrito e onde ler. Cada frase acima tem sua fonte.