Hierbas y plantasConsuelda: ¿la hierba para los huesos que temen los médicos?
Fuentes: 6 · Artículo: 11 853 caracteres
Henryk Różański considera que secar, triturar y hervir la consuelda reduce la cantidad de alcaloides.
- La EMA advierte que, si se ingieren, los alcaloides de la raíz pueden tener efectos tóxicos en el hígado.
- La Agencia reconoce el uso de preparados de raíz sobre la piel para tratar contusiones y esguinces leves, exclusivamente en adultos y durante un máximo de 10 días.
- Este uso reconocido se basa principalmente en una larga tradición.
Lo que escriben los autores
Henryk Różański
La raíz de consuelda se utilizaba, entre otras cosas, para tratar fracturas, también las acompañadas de hinchazón o lesiones de los tejidos blandos.
„La raíz de consuelda se usaba principalmente para tratar catarros de las vías respiratorias, heridas de difícil cicatrización y fracturas abiertas, con lesiones de los tejidos blandos o con hinchazón. Hace 100 o 200 años, y también en épocas anteriores, se administraba una decocción de raíz de consuelda (hervida durante unos minutos) para provocar la sudoración, proteger las mucosas, recubrir el tubo digestivo, aliviar la irritación del estómago y los intestinos y tratar la inflamación del tubo digestivo y de las vías respiratorias.”Korzeń żywokostu miał przede wszystkim zastosowanie w leczeniu nieżytu układu oddechowego, trudno gojących się ran, w leczeniu złamań otwartych i z uszkodzeniem tkanki miękkiej, złamań z obrzękami. 100, 200 lat temu i jeszcze dawniej odwar z korzenia żywokostu (gotować kilka minut) podawano jako środek pędzący poty, osłaniający błony śluzowe, powlekający przewód pokarmowy, łagodzący podrażnienia żołądka i jelit, przy stanach zapalnych przewodu pokarmowego i dróg oddechowych.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Los alcaloides pirrolizidínicos de la raíz de consuelda pueden tener efectos tóxicos en el hígado si se ingieren.
„La raíz de consuelda contiene sustancias conocidas como alcaloides pirrolizidínicos, que tienen efectos tóxicos en el hígado cuando se ingieren. El uso de corta duración de la raíz de consuelda sobre la piel no debería suponer un riesgo significativo. En todos los medicamentos que contengan raíz de consuelda debe especificarse el contenido de alcaloides pirrolizidínicos, y el paciente no debe estar expuesto a una dosis superior a 0,35 microgramos de alcaloides pirrolizidínicos al día.”Korzeń żywokostu zawiera substancje znane jako alkaloidy pirolizydynowe, które wykazują toksyczny wpływ na wątrobę w przypadku przyjmowania doustnego. Krótkotrwałe stosowanie korzenia żywokostu na skórę nie powinno stanowić istotnego ryzyka. W każdym leku zawierającym korzeń żywokostu należy określić zawartość alkaloidów pirolizydynowych, a pacjent nie powinien być narażony na dawkę wyższą niż 0,35 mikrogramów alkaloidów pirolizydynowych na dobę.
Europejska Agencja Leków (EMA)
La Agencia Europea de Medicamentos (EMA) reconoce el uso de preparados de raíz sobre la piel para aliviar los síntomas de esguinces y contusiones leves.
„El HMPC concluyó que, debido a su uso bien establecido, los medicamentos que contienen raíz de consuelda pueden utilizarse para aliviar los síntomas asociados a esguinces y contusiones leves. Estos medicamentos deben utilizarse exclusivamente en adultos y durante un máximo de 10 días.”HMPC stwierdził, że z uwagi na ugruntowane stosowanie leki zawierające korzeń żywokostu mogą być stosowane w łagodzeniu objawów towarzyszących drobnym zwichnięciom i stłuczeniom. Leki te powinny być stosowane wyłącznie u osób dorosłych i nie dłużej niż 10 dni.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Estos preparados deben utilizarse exclusivamente en adultos y durante un máximo de 10 días.
„Estos medicamentos deben utilizarse exclusivamente en adultos y durante un máximo de 10 días. En el prospecto adjunto al medicamento se puede encontrar información detallada sobre cómo usar los medicamentos que contienen raíz de consuelda y quién puede utilizarlos.”Leki te powinny być stosowane wyłącznie u osób dorosłych i nie dłużej niż 10 dni. Szczegółowe informacje dotyczące przyjmowania leków zawierających korzeń żywokostu oraz tego, kto może je stosować, można znaleźć w ulotce dla pacjenta dołączonej do leku.
Europejska Agencja Leków (EMA)
La Agencia Europea de Medicamentos (EMA) señala que el uso reconocido se basa principalmente en una larga tradición, y no en pruebas suficientes procedentes de estudios clínicos.
„Esto significa que, aunque no hay pruebas suficientes procedentes de estudios clínicos, es probable que estos medicamentos a base de plantas sean eficaces y existen pruebas de que se han usado de forma segura de esta manera durante al menos 30 años (de ellos, al menos 15 en la UE).”Oznacza to, że pomimo braku wystarczających dowodów z badań klinicznych, skuteczność tych leków roślinnych jest prawdopodobna i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Henryk Różański
Henryk Różański considera que secar, triturar y hervir reducen la cantidad de alcaloides hasta un nivel que no supone un riesgo para la salud.
„La consuelda pierde la mayoría de sus alcaloides al secarse. Triturarla y hervirla descompone aún más los alcaloides. Por tanto, en la práctica, su nivel es tan bajo que no supone un riesgo para la salud. Yo, personalmente, uso consuelda y la aprecio mucho. Se ha utilizado en medicina durante muchos años y confío en remedios que han superado una prueba del tiempo tan larga.”Zywokost podczas suszenia traci większość alkaloidów. Rozdrabnianie, gotowanie dodatkowo rozkłada alkaloidy. W praktyce poziom alkaloidów jest więc na tyle niski, ze nie zagraża zdrowiu. Ja prywatnie stosuję żywokost, bardzo go cenię. Stosowany był w medycynie od wielu lat i ufam takim środkom, które przetrwały taką próbę czasu.
Henryk Różański
Henryk Różański recomendaba tomar consuelda por vía oral para las molestias de la garganta y las vías respiratorias.
„Para el catarro de garganta, la tos seca, la ronquera y la bronquitis, recomiendo consuelda en forma de jarabe o decocción con un poco de miel o zumo de fruta. Aliviará pronto los síntomas. En mi opinión, el efecto de la consuelda no depende únicamente de los mucílagos; así lo comprobé en mi práctica al intentar sustituirla por otras plantas ricas en mucílagos.”Przy nieżycie gardła, suchym kaszlu, chrypce, zapaleniu oskrzeli polecam żywokost w postaci syropu, wywaru z miodkiem lub sokiem owocowym. Przyniesie szybko ulgę. Moim zdaniem działanie żywokostu nie zależy tylko od śluzów, co w mojej praktyce wyszło podczas prób zastąpienia go innymi surowcami śluzowymi.
Henryk Różański
Henryk Różański señala que la consuelda está autorizada para la venta, pero que está destinada a uso externo.
„De conformidad con el Diario Oficial n.º 76, posición 682, anexo 1, la consuelda puede venderse fuera de las farmacias (en herbolarios e incluso en tiendas de alimentación), pero está destinada a uso externo.
En la segunda mitad del siglo XX se publicaron datos toxicológicos sobre los alcaloides pirrolizidínicos presentes, entre otras plantas, en la consuelda.”Zgodnie z Dz. U. Nr 76, poz. 682 – załącznik 1 żywokost jest dopuszczony do sprzedaży poza aptekami (sklepy zielarskie, a nawet ogólnospożywcze), jednakże przeznaczenie żywokostu jest zewnętrzne.
W II połowie XX wieku opublikowano bowiem dane toksykologiczne dotyczące alkaloidów pirolizydynowych obecnych, między innymi w żywokoście.
Henryk Różański
Henryk Różański indica que, en experimentos, se atribuyeron a los alcaloides efectos tóxicos en el hígado y efectos cancerígenos.
„En experimentos se demostraron las propiedades hepatotóxicas y cancerígenas de estos alcaloides. La Comisión E solo permite el uso externo de la consuelda en forma de pomada y gel al 5-20 %.
Por supuesto, en la medicina popular no oficial la raíz de consuelda todavía se usa por vía interna, al igual que en algunos países no europeos.”Doświadczalnie wykazano hepatotoksyczne i kancerogenne właściwości tych alkaloidów. Komisja E dopuszcza jedynie zewnętrzne stosowanie żywokostu w formie 5-20% maści i żelu.
Oczywiście w nieoficjalnej medycynie ludowej korzeń żywokostu jest nadal używany wewnętrznie, podobnie jak i w niektórych krajach pozaeuropejskich.
Henryk Różański
Henryk Różański critica la prohibición del uso oral y afirma que la cantidad de alcaloides puede variar según el lugar donde crezca la planta.
„Por ejemplo, no se puede comparar el contenido de alcaloides de la consuelda que crece en Polonia con el de la que crece en países del sur de Europa o en Norteamérica. Pero la decisión está tomada: no se permite tomar consuelda por vía oral porque contiene alcaloides pirrolizidínicos hepatotóxicos. No importa que esos alcaloides pirrolizidínicos estén presentes en otras materias primas en cantidades mayores, «permitidas» por la EMEA y la famosa Comisión E.”Nie można np. porównywać zawartości alkaloidów w żywokoście rosnącego w Polsce i w krajach Europy Południowej, czy Ameryki Północnej. Ale jest decyzja, żywokostu nie wolno stosować doustnie, bo zawiera hepatotoksyczne alkaloidy pirolizydynowe. Nie ważne, że takie alkaloidy pirolizydynowe są w innych surowcach, w większych ilościach, „dozwolonych” przez EMEA i słynną Komisję E.
Henryk Różański
Henryk Różański describe la decocción oral de consuelda como un remedio que antiguamente se usaba, entre otras cosas, para las molestias del tubo digestivo y de las vías respiratorias.
„Hace 100 o 200 años, y también en épocas anteriores, se administraba una decocción de raíz de consuelda (hervida durante unos minutos) para provocar la sudoración, proteger las mucosas, recubrir el tubo digestivo, aliviar la irritación del estómago y los intestinos y tratar la inflamación del tubo digestivo y de las vías respiratorias.”100, 200 lat temu i jeszcze dawniej odwar z korzenia żywokostu (gotować kilka minut) podawano jako środek pędzący poty, osłaniający błony śluzowe, powlekający przewód pokarmowy, łagodzący podrażnienia żołądka i jelit, przy stanach zapalnych przewodu pokarmowego i dróg oddechowych.
Henryk Różański
Henryk Różański ofrece una receta para beber varias veces al día una decocción de raíz.
„En una ocasión utilicé vinagre de consuelda para enjuagarme la boca (1 cucharadita en medio vaso de agua) cuando tenía candidiasis oral y erosiones dolorosas en la boca, así como inflamación de las encías después de una visita al dentista.
Se puede beber una decocción de raíz varias veces al día, en dosis de 100-150 ml. Lleve las raíces a ebullición y déjelas reposar tapadas durante 30-40 minutos para que los mucílagos pasen al agua; después, cuélelas. Si las hierve unos minutos, obtendrá una decocción rica en sílice.”Octem żywokostowym płukałem kiedyś jamę ustną (1 łyżeczka na pół szklanki wody) przy pleśniawkach i bolesnych nadżerkach w jamie ustnej oraz zapaleniu dziąseł po wizycie u dentysty.
Wywar z korzenia można pić kilka razy dziennie po 100-150 ml. Korzenie zagotować i odstawić pod przykryciem na 30-40 minut, aby śluzy przeszły do wody, przecedzić. Gdy pogotujemy je kilka minut uzyskamy odwar bogaty w krzemionkę.
Henryk Różański
Henryk Różański describe una mezcla oral con raíz de consuelda recomendada para la artrosis.
„También es popular una mezcla que ayuda en el tratamiento de la inflamación y los cambios degenerativos de las articulaciones:
Rp. Mezcla suiza de hierbas para infusión, recomendada para la artrosis
Raíz de consuelda 20 g
Hoja de ortiga 20 g
Raíz de harpagofito 20 g
Corteza de sauce 20 g
Raíz de diente de león 20 g
Mezclar las hierbas.”Popularna jest również mieszanka pomocna w terapii stanów zapalnych i zmian zwyrodnieniowych stawów:
Rp. Szwajcarska mieszanka ziołowa do zaparzania, polecana przy artrozie
Korzeń żywokostu 20 g Liść pokrzywy 20 g Korzeń czarciego pazura (hakorośli) 20 g Kora wierzby 20 g Korzeń mniszka 20 g Zioła wymieszać.
Henryk Różański
Henryk Różański informa de que se retiró del mercado el jarabe de consuelda y considera que su contenido de alcaloides es muy bajo.
„Unos funcionarios polacos demasiado celosos retiraron de las farmacias el jarabe de consuelda, entusiasmados con los estudios toxicológicos sobre los alcaloides pirrolizidínicos, de los que la consuelda tiene «una cantidad insignificante». Para el catarro de garganta, la tos seca, la ronquera y la bronquitis, recomiendo consuelda en forma de jarabe o decocción con un poco de miel o zumo de fruta.”Nadgorliwi polscy urzędnicy wycofali syropek żywokostowy z aptek, podniecając się pracami z zakresu toksykologii alkaloidów pirolizydynowych, których w żywokoście jest jak “kot napłakał”. Przy nieżycie gardła, suchym kaszlu, chrypce, zapaleniu oskrzeli polecam żywokost w postaci syropu, wywaru z miodkiem lub sokiem owocowym.
Estudios de PubMed · Europe PMC
Seleccionamos 2 estudios con los mejores resultados positivos. Es una selección, no una revisión completa de toda la investigación.
Número total de estudios sobre este tema en PubMed: 7.
En un estudio con ratas, la consuelda en una dilución homeopática aumentó la formación de hueso alrededor de los implantes, sobre todo en la fase inicial.
Objetivo del estudio: Este estudio evaluó el efecto de Symphytum officinale en potencia homeopática (6cH) sobre el torque de extracción y la densidad ósea radiográfica alrededor de implantes de titanio colocados en las tibias de ratas.
Resultados: Tanto la evaluación del torque de extracción como la de la densidad ósea radiográfica mostraron que el tratamiento con S. officinale 6cH favoreció la formación de hueso alrededor de los microimplantes, principalmente a los 14 días. A los 56 días, la densidad ósea radiográfica era mayor en el grupo tratado. Concluimos que S. officinale 6cH favorece la formación de hueso alrededor de implantes de titanio en las tibias de ratas, sobre todo en las primeras etapas de la osteointegración, según los análisis radiográficos y mecánicos.
Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudioestudio en animales
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
En ratas con fracturas, las dosis orales de consuelda se asociaron con una formación más rápida de callo óseo y una mayor formación de hueso.
Objetivo del estudio: Symphytum officinale (SO) es una planta medicinal. Este estudio investigó si las dosis homeopáticas de SO podían acelerar la consolidación de fracturas en ratas Wistar albinas macho adultas tras provocarles una fractura.
Resultados: Las radiografías mostraron una formación más rápida del callo (tanto blando como duro) en los grupos tratados con dosis orales de SO en forma de tintura madre (MT) y 6C. La morfometría ósea cuantitativa indicó un aumento de la formación de hueso tanto en el callo blando (inicial) como en el duro (tardío) de los animales tratados con dosis de MT y 6C de SO. La evaluación inmunohistoquímica del callo blando (inicial) y duro (tardío) para Col1A1 y osteocalcina confirmó mecanismos osteogénicos. Los niveles séricos de B-ALP y CTX indicaron actividad osteoanabólica en las ratas tratadas con la dosis de MT de SO. La administración oral de dosis homeopáticas de Symphytum officinale (especialmente la dosis de tintura madre) podría acelerar la consolidación de fracturas en ratas Wistar albinas macho adultas.
Dinero para el estudioEstado, instituciones públicas · Central Council for Research in Homoeopathy, Ministry of AYUSH, Govt. of India
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no, según los autores
¿Ayudó un fabricante en el estudio?NO
Tipo de estudioestudio en animales
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
Pisaczek no juzga quién tiene razón. Muestra lo que se ha escrito y dónde leerlo. Cada frase de arriba tiene su fuente.