الأعشاب والنباتاتالسنفيتون — عشبة للعظام يخشاها الأطباء؟
المصادر: 6 · المقال: 9 402 حرفًا
يرى Henryk Różański أن التجفيف والطحن والغلي تقلل كمية القلويدات في السنفيتون.
- تحذّر الوكالة الأوروبية للأدوية (EMA) من أن قلويدات الجذر قد تكون سامة للكبد عند ابتلاعها.
- تقرّ الوكالة باستخدام مستحضرات الجذر على الجلد لتخفيف أعراض الكدمات والالتواءات البسيطة، للبالغين فقط ولمدة لا تتجاوز 10 أيام.
- يستند هذا الاستخدام المعترف به أساسًا إلى الاستخدام التقليدي الطويل.
ماذا يكتب المؤلفون
Henryk Różański
استُخدم جذر السنفيتون، من بين استخدامات أخرى، لعلاج الكسور، بما فيها الكسور المصحوبة بتورّم أو تلف في الأنسجة الرخوة.
„استُخدم جذر السنفيتون أساسًا لعلاج نزلات الجهاز التنفسي، والجروح التي يصعب شفاؤها، والكسور المفتوحة والكسور المصحوبة بتلف في الأنسجة الرخوة أو بتورّم. قبل 100 أو 200 عام، بل وحتى في أزمنة أقدم، كان مغلي جذر السنفيتون (يُغلى بضع دقائق) يُعطى لإدرار العرق، وحماية الأغشية المخاطية، وتغليف القناة الهضمية، وتهدئة تهيّج المعدة والأمعاء، وكذلك في حالات التهاب الجهاز الهضمي والجهاز التنفسي.”Korzeń żywokostu miał przede wszystkim zastosowanie w leczeniu nieżytu układu oddechowego, trudno gojących się ran, w leczeniu złamań otwartych i z uszkodzeniem tkanki miękkiej, złamań z obrzękami. 100, 200 lat temu i jeszcze dawniej odwar z korzenia żywokostu (gotować kilka minut) podawano jako środek pędzący poty, osłaniający błony śluzowe, powlekający przewód pokarmowy, łagodzący podrażnienia żołądka i jelit, przy stanach zapalnych przewodu pokarmowego i dróg oddechowych.
Europejska Agencja Leków (EMA)
قد تكون قلويدات البيروليزيدين الموجودة في جذر السنفيتون سامة للكبد عند تناولها عن طريق الفم.
„يحتوي جذر السنفيتون على مواد تُعرف باسم قلويدات البيروليزيدين، وهي ذات تأثير سام للكبد عند تناولها عن طريق الفم. ولا يُفترض أن يشكّل استخدام جذر السنفيتون على الجلد لفترة قصيرة خطرًا مهمًا. وينبغي تحديد كمية قلويدات البيروليزيدين في كل دواء يحتوي على جذر السنفيتون، وألا يتعرض المريض لجرعة تتجاوز 0.35 ميكروغرام من قلويدات البيروليزيدين يوميًا.”Korzeń żywokostu zawiera substancje znane jako alkaloidy pirolizydynowe, które wykazują toksyczny wpływ na wątrobę w przypadku przyjmowania doustnego. Krótkotrwałe stosowanie korzenia żywokostu na skórę nie powinno stanowić istotnego ryzyka. W każdym leku zawierającym korzeń żywokostu należy określić zawartość alkaloidów pirolizydynowych, a pacjent nie powinien być narażony na dawkę wyższą niż 0,35 mikrogramów alkaloidów pirolizydynowych na dobę.
Europejska Agencja Leków (EMA)
تقرّ الوكالة الأوروبية للأدوية (EMA) باستخدام مستحضرات جذر السنفيتون على الجلد لتخفيف أعراض الالتواءات والكدمات البسيطة.
„خلصت لجنة المنتجات الطبية العشبية (HMPC) إلى أن الأدوية التي تحتوي على جذر السنفيتون يمكن استخدامها، نظرًا إلى رسوخ استخدامها، لتخفيف الأعراض المصاحبة للالتواءات والكدمات البسيطة. وينبغي استخدام هذه الأدوية للبالغين فقط ولمدة لا تزيد على 10 أيام.”HMPC stwierdził, że z uwagi na ugruntowane stosowanie leki zawierające korzeń żywokostu mogą być stosowane w łagodzeniu objawów towarzyszących drobnym zwichnięciom i stłuczeniom. Leki te powinny być stosowane wyłącznie u osób dorosłych i nie dłużej niż 10 dni.
Europejska Agencja Leków (EMA)
ينبغي استخدام هذه المستحضرات للبالغين فقط ولمدة لا تزيد على 10 أيام.
„ينبغي استخدام هذه الأدوية للبالغين فقط ولمدة لا تزيد على 10 أيام. ويمكن العثور على معلومات تفصيلية عن كيفية تناول الأدوية التي تحتوي على جذر السنفيتون، وعن الأشخاص الذين يمكنهم استخدامها، في نشرة المريض المرفقة بالدواء.”Leki te powinny być stosowane wyłącznie u osób dorosłych i nie dłużej niż 10 dni. Szczegółowe informacje dotyczące przyjmowania leków zawierających korzeń żywokostu oraz tego, kto może je stosować, można znaleźć w ulotce dla pacjenta dołączonej do leku.
Europejska Agencja Leków (EMA)
تشير الوكالة الأوروبية للأدوية (EMA) إلى أن الاستخدام المعترف به يستند أساسًا إلى الاستخدام التقليدي الطويل، لا إلى أدلة كافية من الدراسات السريرية.
„يعني ذلك أنه رغم عدم وجود أدلة كافية من الدراسات السريرية، فمن المرجح أن تكون هذه الأدوية العشبية فعالة، كما توجد أدلة على أنها استُخدمت بأمان بهذه الطريقة منذ 30 عامًا على الأقل (ومنها 15 عامًا على الأقل في الاتحاد الأوروبي).”Oznacza to, że pomimo braku wystarczających dowodów z badań klinicznych, skuteczność tych leków roślinnych jest prawdopodobna i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Henryk Różański
يرى Henryk Różański أن التجفيف والطحن والغلي تقلل كمية القلويدات إلى مستوى لا يشكّل خطرًا على الصحة.
„يفقد السنفيتون معظم قلويداته أثناء التجفيف. كما يؤدي الطحن والغلي إلى تفكيك المزيد من القلويدات. لذلك يكون مستوى القلويدات عمليًا منخفضًا إلى حد لا يشكّل خطرًا على الصحة. أنا شخصيًا أستخدم السنفيتون وأقدّره كثيرًا. لقد استُخدم في الطب سنوات طويلة، وأنا أثق بهذه العلاجات التي صمدت أمام اختبار الزمن.”Zywokost podczas suszenia traci większość alkaloidów. Rozdrabnianie, gotowanie dodatkowo rozkłada alkaloidy. W praktyce poziom alkaloidów jest więc na tyle niski, ze nie zagraża zdrowiu. Ja prywatnie stosuję żywokost, bardzo go cenię. Stosowany był w medycynie od wielu lat i ufam takim środkom, które przetrwały taką próbę czasu.
Henryk Różański
أوصى Henryk Różański بتناول السنفيتون عن طريق الفم لعلاج مشكلات الحلق والجهاز التنفسي.
„أوصي بالسنفيتون على شكل شراب أو مغلي مع العسل أو عصير الفاكهة لعلاج التهاب الحلق والسعال الجاف وبحة الصوت والتهاب الشعب الهوائية. فهو يخفف الأعراض بسرعة. وفي رأيي، لا يقتصر تأثير السنفيتون على المواد المخاطية فيه، وهو ما ظهر في ممارستي عند محاولة استبداله بمواد خام نباتية أخرى غنية بالمخاط.”Przy nieżycie gardła, suchym kaszlu, chrypce, zapaleniu oskrzeli polecam żywokost w postaci syropu, wywaru z miodkiem lub sokiem owocowym. Przyniesie szybko ulgę. Moim zdaniem działanie żywokostu nie zależy tylko od śluzów, co w mojej praktyce wyszło podczas prób zastąpienia go innymi surowcami śluzowymi.
Henryk Różański
يذكر Henryk Różański أن بيع السنفيتون مسموح، لكنه مخصص للاستعمال الخارجي.
„وفقًا للجريدة الرسمية رقم 76، البند 682 — الملحق 1، يُسمح ببيع السنفيتون خارج الصيدليات (في متاجر الأعشاب، وحتى متاجر المواد الغذائية العامة)، إلا أن الغرض من استخدامه هو الاستخدام الخارجي.
فقد نُشرت في النصف الثاني من القرن العشرين بيانات سمّية عن قلويدات البيروليزيدين الموجودة، من بين نباتات أخرى، في السنفيتون.”Zgodnie z Dz. U. Nr 76, poz. 682 – załącznik 1 żywokost jest dopuszczony do sprzedaży poza aptekami (sklepy zielarskie, a nawet ogólnospożywcze), jednakże przeznaczenie żywokostu jest zewnętrzne.
W II połowie XX wieku opublikowano bowiem dane toksykologiczne dotyczące alkaloidów pirolizydynowych obecnych, między innymi w żywokoście.
Henryk Różański
يشير Henryk Różański إلى أن التجارب نسبت إلى القلويدات تأثيرًا سامًا للكبد ومسرطنًا.
„أظهرت التجارب أن هذه القلويدات سامة للكبد ومسرطنة. ولا تسمح اللجنة E إلا باستخدام السنفيتون خارجيًا على هيئة مرهم أو جل بتركيز 5-20٪.
وبالطبع، لا يزال جذر السنفيتون يُستخدم داخليًا في الطب الشعبي غير الرسمي، وكذلك في بعض البلدان خارج أوروبا.”Doświadczalnie wykazano hepatotoksyczne i kancerogenne właściwości tych alkaloidów. Komisja E dopuszcza jedynie zewnętrzne stosowanie żywokostu w formie 5-20% maści i żelu.
Oczywiście w nieoficjalnej medycynie ludowej korzeń żywokostu jest nadal używany wewnętrznie, podobnie jak i w niektórych krajach pozaeuropejskich.
Henryk Różański
ينتقد Henryk Różański حظر تناول السنفيتون عن طريق الفم، ويقول إن كمية القلويدات قد تختلف بحسب مكان نمو النبات.
„لا يمكن، مثلًا، مقارنة محتوى القلويدات في السنفيتون الذي ينمو في بولندا بمحتواه في البلدان الأوروبية الجنوبية أو في أمريكا الشمالية. لكن القرار صدر: لا يجوز تناول السنفيتون عن طريق الفم لأنه يحتوي على قلويدات بيروليزيدينية سامة للكبد. ولا يهم أن توجد هذه القلويدات في مواد خام أخرى بكميات أكبر، بكميات «مسموح بها» من قبل الوكالة الأوروبية لتقييم المنتجات الطبية (EMEA) واللجنة E الشهيرة.”Nie można np. porównywać zawartości alkaloidów w żywokoście rosnącego w Polsce i w krajach Europy Południowej, czy Ameryki Północnej. Ale jest decyzja, żywokostu nie wolno stosować doustnie, bo zawiera hepatotoksyczne alkaloidy pirolizydynowe. Nie ważne, że takie alkaloidy pirolizydynowe są w innych surowcach, w większych ilościach, „dozwolonych” przez EMEA i słynną Komisję E.
Henryk Różański
يصف Henryk Różański مغلي السنفيتون الذي كان يُتناول قديمًا لعلاج مشكلات الجهاز الهضمي والجهاز التنفسي، من بين أمور أخرى.
„قبل 100 أو 200 عام، بل وحتى في أزمنة أقدم، كان مغلي جذر السنفيتون (يُغلى بضع دقائق) يُعطى لإدرار العرق، وحماية الأغشية المخاطية، وتغليف القناة الهضمية، وتهدئة تهيّج المعدة والأمعاء، وكذلك في حالات التهاب الجهاز الهضمي والجهاز التنفسي.”100, 200 lat temu i jeszcze dawniej odwar z korzenia żywokostu (gotować kilka minut) podawano jako środek pędzący poty, osłaniający błony śluzowe, powlekający przewód pokarmowy, łagodzący podrażnienia żołądka i jelit, przy stanach zapalnych przewodu pokarmowego i dróg oddechowych.
Henryk Różański
يورد Henryk Różański طريقة لشرب مغلي الجذر عدة مرات يوميًا.
„كنتُ أتمضمض سابقًا بخل السنفيتون (ملعقة صغيرة في نصف كوب من الماء) لعلاج السلاق والتقرحات المؤلمة في الفم والتهاب اللثة بعد زيارة طبيب الأسنان.
يمكن شرب مغلي الجذر عدة مرات يوميًا، بكمية 100-150 مل في كل مرة. تُغلى الجذور ثم تُترك مغطاة مدة 30-40 دقيقة كي تنتقل المواد المخاطية إلى الماء، ثم يُصفّى المغلي. وإذا غُلّيت بضع دقائق، نحصل على مغلي غني بالسيليكا.”Octem żywokostowym płukałem kiedyś jamę ustną (1 łyżeczka na pół szklanki wody) przy pleśniawkach i bolesnych nadżerkach w jamie ustnej oraz zapaleniu dziąseł po wizycie u dentysty.
Wywar z korzenia można pić kilka razy dziennie po 100-150 ml. Korzenie zagotować i odstawić pod przykryciem na 30-40 minut, aby śluzy przeszły do wody, przecedzić. Gdy pogotujemy je kilka minut uzyskamy odwar bogaty w krzemionkę.
Henryk Różański
يصف Henryk Różański مزيجًا يُتناول عن طريق الفم ويحتوي على جذر السنفيتون، ويوصي به لعلاج الفُصال العظمي.
„ومن الخلطات الشائعة أيضًا مزيج يساعد في علاج التهابات المفاصل والتغيرات التنكسية فيها:
الوصفة: مزيج أعشاب سويسري للنقع، يُوصى به لعلاج الفُصال العظمي
20 غ من جذر السنفيتون، و20 غ من أوراق القراص، و20 غ من جذر مخلب الشيطان (الهارباغوفيتوم)، و20 غ من لحاء الصفصاف، و20 غ من جذر الهندباء. تُخلط الأعشاب.”Popularna jest również mieszanka pomocna w terapii stanów zapalnych i zmian zwyrodnieniowych stawów:
Rp. Szwajcarska mieszanka ziołowa do zaparzania, polecana przy artrozie
Korzeń żywokostu 20 g Liść pokrzywy 20 g Korzeń czarciego pazura (hakorośli) 20 g Kora wierzby 20 g Korzeń mniszka 20 g Zioła wymieszać.
Henryk Różański
يفيد Henryk Różański بأن شراب السنفيتون سُحب من الأسواق، ويقدّر كمية القلويدات فيه بأنها ضئيلة جدًا.
„سحب موظفون بولنديون مفرطون في الحماسة شراب السنفيتون من الصيدليات، متأثرين بأبحاث سمّية قلويدات البيروليزيدين، التي لا يوجد منها في السنفيتون إلا «القليل جدًا». لعلاج التهاب الحلق والسعال الجاف وبحة الصوت والتهاب الشعب الهوائية، أوصي بالسنفيتون على شكل شراب أو مغلي مع العسل أو عصير الفاكهة.”Nadgorliwi polscy urzędnicy wycofali syropek żywokostowy z aptek, podniecając się pracami z zakresu toksykologii alkaloidów pirolizydynowych, których w żywokoście jest jak “kot napłakał”. Przy nieżycie gardła, suchym kaszlu, chrypce, zapaleniu oskrzeli polecam żywokost w postaci syropu, wywaru z miodkiem lub sokiem owocowym.
دراسات من PubMed · Europe PMC
اخترنا 2 دراسات ذات أفضل النتائج الإيجابية. هذه مختارات وليست مراجعة كاملة لكل الأبحاث.
العدد الإجمالي للدراسات حول هذا الموضوع في PubMed: 7.
في دراسة على الجرذان، زاد السنفيتون بتركيز هوميوباثي تكوّن العظم حول الغرسات، ولا سيما في المرحلة المبكرة.
هدف الدراسة: قيّمت هذه الدراسة تأثير Symphytum officinale بتركيز هوميوباثي (6cH) على عزم إزالة الغرسة وكثافة العظم شعاعيًا حول غرسات التيتانيوم التي وُضعت في عظام قصبة الجرذان.
النتائج: أظهر كل من عزم إزالة الغرسة وتقييم كثافة العظم شعاعيًا أن العلاج بـ S. officinale 6cH عزز تكوّن العظم حول الغرسات الدقيقة، ولا سيما بعد 14 يومًا. وبعد 56 يومًا، كانت كثافة العظم شعاعيًا أعلى في المجموعة التي تلقت العلاج. ونخلص، استنادًا إلى التحليل الشعاعي والميكانيكي، إلى أن S. officinale 6cH يعزز تكوّن العظم حول غرسات التيتانيوم في عظام قصبة الجرذان، ولا سيما في المراحل المبكرة من الاندماج العظمي.
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةدراسة على الحيوانات
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
ارتبط تناول جرعات من السنفيتون عن طريق الفم لدى الجرذان بعد الكسر بتكوّن أسرع للكالس وزيادة تكوّن العظم.
هدف الدراسة: Symphytum officinale (SO) نبات طبي. بحثت هذه الدراسة فيما إذا كانت جرعات هوميوباثية من SO قد تعزز التئام الكسور لدى ذكور جرذان ويستار البيضاء البالغة بعد إحداث كسر لديها.
النتائج: أظهرت الأشعة السينية تكوّنًا أسرع للكالس (اللين والصلب) في المجموعات التي عولجت بجرعتي MT و6C من SO عن طريق الفم. وأشار القياس الكمي للعظام إلى تعزيز تكوّن العظم في الكالس اللين (المبكر) والصلب (المتأخر) لدى الحيوانات التي عولجت بجرعتي MT و6C من SO. كما أظهر التقييم المناعي النسيجي للكالس اللين (المبكر) والصلب (المتأخر) لمؤشري Col1A1 وOsteocalcin آليات داعمة لتكوّن العظم. وأشارت مستويات B-ALP وCTX في مصل الدم إلى نشاط بنّاء للعظم لدى الجرذان التي تلقت جرعة MT من SO. وقد يكون تناول جرعات هوميوباثية من Symphytum officinale عن طريق الفم، ولا سيما جرعة الصبغة الأم، قادرًا على تعزيز التئام الكسور لدى ذكور جرذان ويستار البيضاء البالغة.
تمويل الدراسةالدولة، مؤسسات عامة · Central Council for Research in Homoeopathy, Ministry of AYUSH, Govt. of India
هل للمؤلفين صلات بشركات؟لا، بحسب المؤلفين
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟لا
نوع الدراسةدراسة على الحيوانات
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.