Herbal dan tanamanGinseng — akar kekuatan atau plasebo mahal?
- Europejska Agencja Leków (EMA) — Korzeń eleuterokoka — streszczenie EMA dla pacjentów
- Henryk Różański — Eleuthero – Eleutherococcus senticosus jako środek adaptogenny
- Henryk Różański — Lignany w ziołach i ich znaczenie
- Henryk Różański — Pfaffiae paniculatae Radix–brazylijski żeń-szeń; Sumawurzel = Brasilianischer Ginseng jako antiphlogisticum, analgeticum et antitumor.
Henryk Różański menyebutkan bahwa eleuterokokus dipercaya dapat mendukung proses belajar dan daya ingat, serta meningkatkan ketahanan terhadap kondisi yang tidak menguntungkan.
- Badan Obat-obatan Eropa menyatakan bahwa penelitian belum memungkinkan penarikan kesimpulan akhir mengenai pengaruh akar eleuterokokus terhadap kelelahan dan kelemahan, dan penggunaannya didasarkan pada tradisi yang sudah lama.
- Różański mengaitkan akar suma dengan peningkatan kapasitas fisik dan mental, serta menyebut nama “akar ginseng Brasil” sebagai nama yang tidak tepat.
Apa yang ditulis para penulis
Europejska Agencja Leków (EMA)
Penelitian tentang akar eleuterokokus belum memungkinkan penarikan kesimpulan akhir mengenai pengaruhnya terhadap kelelahan dan kelemahan; penggunaannya didasarkan pada tradisi yang sudah lama.
„Meskipun kemungkinan efeknya terhadap kelelahan dan kelemahan telah diamati, kekurangan dalam rancangan penelitian membuat kesimpulan akhir tidak dapat ditarik. Oleh karena itu, rekomendasi HMPC mengenai penggunaan obat yang mengandung akar eleuterokokus didasarkan pada penggunaan jangka panjangnya.”Chociaż obserwowano prawdopodobne działanie na zmęczenie i osłabienie, niedociągnięcia planu przebiegu badań uniemożliwiły wyciągnięcie ostatecznych wniosków. Dlatego też ustalenia HMPC dotyczące stosowania leków zawierających korzeń eleuterokoka opierają się na ich długotrwałym stosowaniu.
Henryk Różański
Eleuterokokus dipercaya, antara lain, dapat meningkatkan ketahanan terhadap kondisi yang tidak menguntungkan serta mendukung proses belajar dan daya ingat.
„Ekstrak Elutherococcus (umumnya disebut ginseng Siberia, Siberian Ginseng atau Eleuthero Ginseng) memiliki efek adaptogenik, yaitu meningkatkan ketahanan terhadap faktor lingkungan yang tidak menguntungkan (meningkatkan toleransi tubuh terhadap faktor-faktor tersebut) dengan memperkuat kemampuan tubuh untuk beradaptasi dengan lingkungan.”Wyciągi z Elutherococcus (popularnie nazywany żeń-szeń syberyjski, Siberian Ginseng lub Eleuthero Ginseng) działają adaptogennie, czyli zwiększają odporność na niekorzystne czynniki środowiskowe (zwiększaj tolerancję organizmu na te czynniki) potęgując właściwości przystosowawcze organizmu do środowisk.
Henryk Różański
Henryk Różański menyebutkan bahwa dalam penelitiannya, ia tidak mengamati pengaruh eleuterokokus terhadap tekanan darah dengan dosis yang dijelaskan.
„Pada orang sehat, tanaman ini dapat meningkatkan tekanan darah, sehingga secara resmi dikontraindikasikan bagi penderita hipertensi.
Dalam penelitian saya, saya tidak mengamati pengaruh Eleutherococcus terhadap tekanan darah (selama pemberian obat dua bulan, sebanyak 0,8-1 g ekstrak kering sekali sehari pada pagi hari).”U zdrowych osób może podnosić ciśnienie tętnicze krwi, dlatego oficjalnie jest przeciwwskazany przy nadciśnieniu.
W moich badaniach nie zaobserwowałem wpływu Eleutherococcus na ciśnienie krwi (przy dwumiesięcznym podawaniu leku po 0,8-1 g ekstraktu suchego 1 raz dziennie, rano).
Henryk Różański
Eleuterokokus disebut ginseng Siberia.
„Lihat juga: https://rozanski.li/?p=1163
Eleuterokokus berduri – Eleutherococcus sentocosus (Ruprecht et Maximowicz) Maximowicz, atau ginseng Siberia (sibirischer Ginseng). Di Jerman dan Swiss, akar tanaman ini dikenal dengan nama Taigawurzel (Eleutherococci Radix, tercantum dalam Farm.”Patrz również: https://rozanski.li/?p=1163
Eleuterokok kolczasty – Eleutherococcus sentocosus (Ruprecht et Maximowicz) Maximowicz, czyli żeń-szeń syberyjski (sibirischer Ginseng). W Niemczech i Szwajcarii korzeń tej rośliny znany jest pod nazwą Taigawurzel (Eleutherococci Radix, ujęty w Farm.
Henryk Różański
Akar suma dipercaya dapat meningkatkan kapasitas fisik dan mental, tetapi nama “akar ginseng Brasil” dinyatakan tidak tepat.
„Akar suma – Sumawurzel – Radix Pfaffiae Panuculatae, atau dengan nama lain yang tidak tepat, akar ginseng Brasil, diperoleh dari spesies Pfaffia paniculata (Martius) Kuntze, dari famili Amaranthaceae (bayam-bayaman). Tanaman ini tumbuh di Brasil, Ekuador, Paraguay, Venezuela, Panama, dan Peru.”Korzeń suma – Sumawurzel – Radix Pfaffiae Panuculatae , albo inaczej, ale niepoprawnie – korzeń brazylijskiego żeń-szenia pozyskiwany jest z gatunku Pfaffia paniculata (Martius) Kuntze, z rodziny Amaranthaceae (szarłatowate). Roślina występuje w Brazylii, Ekwadorze, w Paragwaju, Wenezueli, w Panamie i w Peru.
Henryk Różański
Henryk Różański mengaitkan akar suma dengan peningkatan kapasitas fisik dan mental.
„Khasiat: antiradang, antiradang sendi, antirematik, meningkatkan kelenturan sendi, melemaskan sendi dan otot, meredakan kejang; memperbaiki pencernaan; meningkatkan kemampuan beradaptasi dengan lingkungan (herba adaptogen); meningkatkan kapasitas fisik dan mental.”Działanie: przeciwzapalne, przeciwartretyczne, przeciwreumatyczne, zwiększające ruchliwość stawów, rozluźniające na stawy i mięsnie, znoszące spastyczności; poprawiające trawienie; zwiększające zdolności adaptacyjne do środowiska (zioło adaptogenne); zwiększające wydolność fizyczną i psychiczną.
Pisaczek tidak menilai siapa yang benar. Ia menunjukkan apa yang ditulis dan di mana membacanya. Setiap kalimat di atas memiliki sumber.