허브와 식물인삼—힘을 주는 뿌리일까, 비싼 플라세보일까?
- Europejska Agencja Leków (EMA) — Korzeń eleuterokoka — streszczenie EMA dla pacjentów
- Henryk Różański — Eleuthero – Eleutherococcus senticosus jako środek adaptogenny
- Henryk Różański — Lignany w ziołach i ich znaczenie
- Henryk Różański — Pfaffiae paniculatae Radix–brazylijski żeń-szeń; Sumawurzel = Brasilianischer Ginseng jako antiphlogisticum, analgeticum et antitumor.
Henryk Różański는 가시오갈피가 학습과 기억을 돕고 불리한 환경에 대한 저항력을 높인다고 알려져 있다고 전합니다.
- 유럽의약품청은 연구로는 가시오갈피 뿌리가 피로와 쇠약에 미치는 영향에 대해 확정적인 결론을 내릴 수 없었으며, 가시오갈피의 사용은 오랜 전통에 근거한다고 밝힙니다.
- Różański는 수마 뿌리가 신체적·정신적 능력을 높인다고 설명하며, ‘브라질 인삼 뿌리’라는 명칭은 잘못된 표현이라고 합니다.
저자들의 이야기
Europejska Agencja Leków (EMA)
가시오갈피 뿌리 연구로는 피로와 쇠약에 미치는 영향에 대해 확정적인 결론을 내릴 수 없었습니다. 가시오갈피의 사용은 오랜 전통에 근거합니다.
„피로와 쇠약에 효과가 있을 가능성이 관찰되었지만, 연구 설계의 한계로 확정적인 결론을 내릴 수 없었습니다. 따라서 HMPC는 가시오갈피 뿌리를 함유한 의약품의 사용에 대한 판단을 장기간의 사용 경험에 근거해 내렸습니다.”Chociaż obserwowano prawdopodobne działanie na zmęczenie i osłabienie, niedociągnięcia planu przebiegu badań uniemożliwiły wyciągnięcie ostatecznych wniosków. Dlatego też ustalenia HMPC dotyczące stosowania leków zawierających korzeń eleuterokoka opierają się na ich długotrwałym stosowaniu.
Henryk Różański
가시오갈피는 불리한 환경에 대한 저항력을 높이고 학습과 기억을 돕는 것으로 알려져 있습니다.
„Elutherococcus(일반적으로 시베리아 인삼, Siberian Ginseng 또는 Eleuthero Ginseng이라고 불림)의 추출물은 적응원으로 작용합니다. 즉, 불리한 환경 요인에 대한 저항력(이러한 요인에 대한 신체의 내성)을 높이고, 환경에 적응하는 신체의 능력을 강화합니다.”Wyciągi z Elutherococcus (popularnie nazywany żeń-szeń syberyjski, Siberian Ginseng lub Eleuthero Ginseng) działają adaptogennie, czyli zwiększają odporność na niekorzystne czynniki środowiskowe (zwiększaj tolerancję organizmu na te czynniki) potęgując właściwości przystosowawcze organizmu do środowisk.
Henryk Różański
Henryk Różański는 설명된 용량으로 복용했을 때 자신이 진행한 연구에서는 가시오갈피가 혈압에 영향을 미치는 것을 관찰하지 못했다고 전합니다.
„건강한 사람의 혈압을 높일 수 있으므로, 공식적으로는 고혈압 환자에게 금기입니다.
제가 진행한 연구에서는 하루 한 번 아침에 건조 추출물 0.8~1g을 2개월간 투여했을 때 Eleutherococcus가 혈압에 미치는 영향을 관찰하지 못했습니다.”U zdrowych osób może podnosić ciśnienie tętnicze krwi, dlatego oficjalnie jest przeciwwskazany przy nadciśnieniu.
W moich badaniach nie zaobserwowałem wpływu Eleutherococcus na ciśnienie krwi (przy dwumiesięcznym podawaniu leku po 0,8-1 g ekstraktu suchego 1 raz dziennie, rano).
Henryk Różański
가시오갈피는 시베리아 인삼이라고도 불립니다.
„함께 보기: https://rozanski.li/?p=1163
가시오갈피—Eleutherococcus sentocosus (Ruprecht et Maximowicz) Maximowicz, 즉 시베리아 인삼(sibirischer Ginseng)입니다. 독일과 스위스에서는 이 식물의 뿌리를 Taigawurzel(Eleutherococci Radix, 약전에 수록됨)이라고 부릅니다.”Patrz również: https://rozanski.li/?p=1163
Eleuterokok kolczasty – Eleutherococcus sentocosus (Ruprecht et Maximowicz) Maximowicz, czyli żeń-szeń syberyjski (sibirischer Ginseng). W Niemczech i Szwajcarii korzeń tej rośliny znany jest pod nazwą Taigawurzel (Eleutherococci Radix, ujęty w Farm.
Henryk Różański
수마 뿌리는 신체적·정신적 능력을 높이는 것으로 알려져 있지만, ‘브라질 인삼 뿌리’라는 명칭은 잘못된 표현이라고 합니다.
„수마 뿌리(Sumawurzel)—Radix Pfaffiae Panuculatae는 다른 이름으로 ‘브라질 인삼 뿌리’라고도 하지만, 이는 잘못된 명칭입니다. 이 뿌리는 비름과(Amaranthaceae)에 속하는 Pfaffia paniculata (Martius) Kuntze에서 얻습니다. 이 식물은 브라질, 에콰도르, 파라과이, 베네수엘라, 파나마, 페루에서 자랍니다.”Korzeń suma – Sumawurzel – Radix Pfaffiae Panuculatae , albo inaczej, ale niepoprawnie – korzeń brazylijskiego żeń-szenia pozyskiwany jest z gatunku Pfaffia paniculata (Martius) Kuntze, z rodziny Amaranthaceae (szarłatowate). Roślina występuje w Brazylii, Ekwadorze, w Paragwaju, Wenezueli, w Panamie i w Peru.
Henryk Różański
Henryk Różański는 수마 뿌리가 신체적·정신적 능력을 높인다고 설명합니다.
„효능: 항염증, 항관절염, 항류머티즘, 관절의 움직임 개선, 관절과 근육의 이완, 경직 완화, 소화 개선, 환경에 대한 적응 능력 향상(적응원 허브), 신체적·정신적 능력 향상.”Działanie: przeciwzapalne, przeciwartretyczne, przeciwreumatyczne, zwiększające ruchliwość stawów, rozluźniające na stawy i mięsnie, znoszące spastyczności; poprawiające trawienie; zwiększające zdolności adaptacyjne do środowiska (zioło adaptogenne); zwiększające wydolność fizyczną i psychiczną.
Pisaczek은 누가 옳은지 판단하지 않습니다. 무엇이 쓰여 있고 어디에서 읽을 수 있는지 보여 줍니다. 위의 모든 문장에는 출처가 있습니다.