PisaczekПошук
文AUK
Вітаміни й мінерали

Вітамін A і бета-каротин — коли допомагають, а коли шкодять?

Джерел: 11 · Стаття: 14 931 знаків

Генрик Ружанський застерігає, що тривале й надмірне вживання каротиноїдів може надати шкірі жовтуватого відтінку.

  • Ян Яськовський зазначає, що бета-каротин із моркви є попередником вітаміну A, потрібного для належної роботи фоторецепторів ока.
  • Бета-каротин також може сприяти уповільненню старіння органа зору та знижувати ризик погіршення зору при навантаженні на очі.
  • Для засвоєння каротиноїдів потрібні жири й жовч, а каротини можуть захищати шкіру від ультрафіолетових променів.

Що пишуть автори

Jan Jaśkowski

Бета-каротин із моркви є попередником вітаміну A, потрібного для належної роботи фоторецепторів ока.

„Бета-каротин із моркви є попередником вітаміну A, необхідного для належного функціонування фоторецепторів (паличок і колбочок). Крім того, він діє як сильний антиоксидант. Це може сприяти уповільненню процесів старіння органа зору та знижувати ризик погіршення зору, пов’язаного з навантаженням на очі, наприклад”Beta-karoten z marchwi jest prekursorem witaminy A, która jest niezbędna do prawidłowego funkcjonowania fotoreceptorów (pręcików i czopków). Dodatkowo działa jako silny przeciwutleniacz. Może to wspierać opóźnianie procesów starzenia narządu wzroku oraz zmniejszać ryzyko pogorszenia widzenia związanego z obciążeniem oczu, np.
Jan Jaśkowski

Бета-каротин може сприяти уповільненню старіння органа зору та знижувати ризик погіршення зору при навантаженні на очі.

„Це може сприяти уповільненню процесів старіння органа зору та знижувати ризик погіршення зору, пов’язаного з навантаженням на очі, наприклад під час роботи за екраном. Пам’ятаймо, що бета-каротин найкраще засвоюється за наявності корисних жирів (наприклад, з додаванням оливкової олії або масла).”Może to wspierać opóźnianie procesów starzenia narządu wzroku oraz zmniejszać ryzyko pogorszenia widzenia związanego z obciążeniem oczu, np. pracą przy ekranie. Pamiętajmy, że beta-karoten najlepiej przyswaja się w obecności zdrowych tłuszczów (np. z dodatkiem oliwy lub masła).
Jan Jaśkowski

Вітамін A названо засобом підтримки при курячій сліпоті, тобто слабкому зорі в темряві.

„Куряча сліпота (слабкий зір у темряві): вітамін A (наприклад, печінка, яєчні жовтки). Глаукома: вітамін B3 у формі ніацинаміду (не спричиняє ефекту «припливу»). Дослідження свідчать про полегшення симптомів глаукоми після 12 тижнів приймання добавок у дозах близько 3 г на день.”Kurza ślepota (słabe widzenie w ciemnościach): Witamina A (np. wątróbka, żółtka jaj). Jaskra: Witamina B3 w postaci niacynamidu (nie wywołuje efektu „flush”). Badania wskazują na łagodzenie objawów jaskry po 12 tygodniach suplementacji dawkami rzędu 3g dziennie.
Henryk Różański

Каротиноїди є провітамінами вітаміну A, а бета-каротин діє як провітамін удвічі активніше за альфа- і гамма-каротин.

„Гаррі Стінбок (1886–1967) Каротиноїди є провітамінами вітаміну A. Вони належать до тетратерпенів (40 атомів C у молекулі). Бета-каротин як провітамін удвічі активніший за альфа- і гамма-каротин. У слизовій оболонці тонкої кишки вони ферментативно перетворюються на ретиналь, який відновлюється до ретинолу.”Harry Steenbock (1886-1967) Karotenoidy są prowitaminami witaminy A.Należą do tetreterpenów (40 C w cząsteczce). Beta-caroten jest dwukrotnie aktywniejszy od alfa- i gamma-karotenu jako prowitamina. W błonie śluzowej jelita cienkiego ulegają enzymatycznemu przekształceniu do retinalu, który jest redukowany do retinolu.
Henryk Różański

Каротини перетворюються в кишківнику на ретиналь, а потім — на ретинол; цьому сприяють жовч, жири та білки.

„У слизовій оболонці тонкої кишки вони ферментативно перетворюються на ретиналь, який відновлюється до ретинолу. Цьому процесу сприяє наявність жовчі, жирів і білків. Фермент 15,15’-діоксигеназа бета-каротину каталізує окиснювальне розщеплення каротинів.”W błonie śluzowej jelita cienkiego ulegają enzymatycznemu przekształceniu do retinalu, który jest redukowany do retinolu. Procesowi sprzyja obecność żółci, tłuszczów i białek. Enzym 15,15’-dioksygenaza beta-karotenowa katalizuje oksydatywny rozpad karotenów.
Henryk Różański

Для засвоєння каротиноїдів потрібні жири й жовч, а частину засвоєного каротину організм відкладає в жировій тканині або перетворює на вітамін A.

„Належне засвоєння каротиноїдів відбувається лише за наявності жирів і жовчі. Близько 40% засвоєної дози каротину зберігається в жировій тканині як субстрат для синтезу вітаміну A; решта перетворюється в кишківнику на вітамін A і зберігається переважно в печінці. Надлишок каротиноїдів виводиться з калом.”Prawidłowe wchłanianie karotenoidów odbywa się wyłącznie w obecności tłuszczów i żółci. Około 40% wchłoniętej dawki karotenu jest magazynowane w tkance tłuszczowej jako substrat do syntezy wit. A; reszta jest przekształcana w jelicie do witaminy A i magazynowana głównie w wątrobie.Nadmiar karotenoidów jest wydalany z kałem.
Henryk Różański

Тривале й надмірне вживання каротиноїдів може спричинити жовтувате забарвлення шкіри.

„За тривалого й надмірного вживання вони спричиняють жовтувате забарвлення шкіри. Вміст каротиноїдів у деяких рослинних продуктах Рослинний продукт (харчовий) бета-каротин [мкг/100 г] альфа-каротин [мкг/100 г] лютеїн і зеаксантин [мкг/100 г] за Mangels et al.”Przy dłuższym i nadmiernym podawaniu wywołują żółtawe zabarwienie skóry. Zawartość karotenoidów w wybranych produktach roślinnych Produkt roślinny (spożywczy) beta-caroten [ug/100 g] alfa-caroten [ug/100 g] luteina i zeaksantyna [ug/100 g] wg Mangels et al.
Henryk Różański

Каротини можуть захищати шкіру від ультрафіолетових променів, оскільки накопичуються в шкірі й поглинають їх.

„Каротини накопичуються в шкірі та поглинають це мутагенне й онкогенне випромінювання. Також косметичні засоби, що містять каротини й екстракти рослин із каротиноїдами (наприклад, олійні екстракти моркви), захищають шкіру від шкідливого впливу ультрафіолетових променів (фотопротектори).”Karoteny gromadzą się bowiem w skórze i absorbują to mutagenne i onkogenne promieniowanie. Również kosmetyki zawierające karoteny i wyciągi z roślin karotenoidowych (np. olejowe z marchwi) zabezpieczają skórę przed szkodliwym wpływem promieni UV (fotoprotektory).

Дослідження з PubMed · Europe PMC

Ми вибрали дослідження з найкращими позитивними результатами (кількість: 5). Це добірка, а не повний огляд усіх досліджень.

Загальна кількість досліджень на цю тему в PubMed: 3 603.

У людей із ВМД антиоксидантні добавки знижували ризик переходу хвороби до пізньої стадії.

Мета дослідження: Вікова дегенерація жовтої плями (ВМД) — це дегенеративне захворювання задньої частини ока, яке виникає в людей віком понад 50 років. Антиоксиданти можуть запобігати пошкодженню клітин сітківки, реагуючи з вільними радикалами, що утворюються під час поглинання світла. Вищий рівень споживання з їжею антиоксидантних вітамінів і мінералів може знизити ризик прогресування ВМД. Це третє оновлення огляду.

Результати: Ми включили 26 досліджень, проведених у США, Європі, Китаї та Австралії. У цих дослідженнях взяли участь 11 952 людини віком від 65 до 75 років; жінок було трохи більше (у середньому 56%). Ми оцінили ризик систематичної похибки в дослідженнях, дані яких увійшли до огляду, як низький або невизначений. У тринадцяти дослідженнях полівітаміни порівнювали з контрольною групою серед людей із ранньою та проміжною ВМД. Більшість доказів отримано в дослідженні вікових захворювань очей (AREDS) у США. Люди, які приймали антиоксидантні вітаміни, рідше переходили до пізньої стадії ВМД (відношення шансів (OR) 0,72; 95% довірчий інтервал (CI) від 0,58 до 0,90; 3 дослідження, 2445 учасників; докази помірної достовірності). Для людей із ранньою ВМД, які мають низький ризик прогресування, це означає приблизно на чотири випадки переходу до пізньої ВМД менше на кожні 1000 людей, які приймають вітаміни (від одного до шести випадків менше).

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженняогляд багатьох досліджень

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Приймання добавок із вітаміном A має на меті запобігти хворобам і смертям серед дітей, особливо в місцевостях, де його дефіцит поширений.

Мета дослідження: Дефіцит вітаміну A (VAD) є серйозною проблемою громадського здоров’я в країнах із низьким і середнім рівнем доходу. Він вражає 190 мільйонів дітей віком до п’яти років і призводить до багатьох негативних наслідків для здоров’я, зокрема до смерті. З огляду на попередні докази та попередню версію цього огляду Всесвітня організація охорони здоров’я продовжила рекомендувати добавки з вітаміном A (VAS) дітям віком від 6 до 59 місяців.

Результати: Під час оновленого пошуку нових рандомізованих контрольованих досліджень (RCT) не виявили. Ми знайшли 47 досліджень, у яких взяли участь приблизно 1 223 856 дітей. Дослідження проводили в 19 країнах: 30 (63%) — в Азії, з них 16 — в Індії; 8 (17%) — в Африці; 7 (15%) — у Латинській Америці та 2 (4%) — в Австралії. Близько третини досліджень проводили в міських і приміських районах, половину — у сільській місцевості; у решті досліджень місце проведення чітко не зазначено. У більшості досліджень було приблизно порівну дівчат і хлопців, а тривали вони близько року. Середній вік дітей становив близько 33 місяців. Загальний ризик систематичної похибки в дослідженнях був різним, однак для первинного результату він був низьким. Метааналіз смертності від усіх причин включав 19 випробувань (1 202 382 дитини). За найдовшого періоду спостереження ризик смертності від усіх причин у групі, що отримувала добавки з вітаміном A, був на 12% нижчим, ніж у контрольній групі, за моделлю з фіксованим ефектом (відносний ризик (RR) 0,88; 95% довірчий інтервал (CI) від 0,83 до 0,93; докази високої достовірності).

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженнязведення багатьох досліджень (метааналіз)

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Метааналіз показав, що вище споживання вітаміну A і бета-каротину було пов’язане з нижчим ризиком катаракти.

Мета дослідження: Невідомо, чи є вітамін A і β-каротин як поживні речовини захисними чинниками від катаракти. Тому метою цього дослідження було узагальнити докази епідеміологічних досліджень зв’язку вітаміну A і β-каротину з ризиком катаракти.

Результати: До цього метааналізу включили 22 статті. Відносний ризик (RR; 95% довірчий інтервал [CI]) катаракти для найвищої порівняно з найнижчою категорією рівня β-каротину в сироватці крові становив 0,827 (95% CI, 0,736–0,930), а зв’язок між споживанням β-каротину та ризиком катаракти був статистично значущим (RR, 0,937; 95% CI, 0,880–0,997). Загалом виявлено значущий зв’язок між споживанням вітаміну A та ризиком катаракти (RR, 0,831; 95% CI, 0,757–0,913). Однак значущого зв’язку між рівнем вітаміну A у сироватці крові та ризиком катаракти не виявили (RR, 0,925; 95% CI, 0,675–1,266; I(2) = 63,1%), але після аналізу чутливості було виявлено обернений зв’язок між рівнем вітаміну A у сироватці крові та ризиком катаракти (RR, 0,765; 95% CI, 0,654–0,894; I(2) = 29,1%). Вище споживання вітаміну A і β-каротину може бути пов’язане зі зниженням ризику катаракти.

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженнязведення багатьох досліджень (метааналіз)

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Метааналіз виявив зв’язок між вищим споживанням бета-каротину й вітаміну A та нижчим ризиком раку стравоходу.

Мета дослідження: Споживання з їжею β-каротину й вітаміну A може певним чином впливати на розвиток раку стравоходу. Цей метааналіз провели, щоб дослідити зв’язок між споживанням β-каротину й вітаміну A та ризиком раку стравоходу.

Результати: До цього метааналізу включили 14 статей. Найвища категорія споживання β-каротину може значно знизити ризик раку стравоходу порівняно з найнижчою категорією (OR = 0,62; 95% CI = 0,50–0,77). Подібні значущі результати отримали для населення Америки та Європи, але не для інших груп населення щодо споживання β-каротину. Виявлено обернений зв’язок між споживанням вітаміну A та ризиком раку стравоходу (OR = 0,79; 95% CI = 0,63–0,99). Потенційних ознак упередженості публікацій не виявили. Наше дослідження показало, що споживання з їжею β-каротину й вітаміну A може знизити ризик раку стравоходу. Для подальшого вивчення цього зв’язку потрібні додаткові дослідження, оскільки наш аналіз мав певні обмеження.

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженнязведення багатьох досліджень (метааналіз)

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Метааналіз показав, що вище споживання вітаміну A і бета-каротину з їжею було пов’язане з нижчим ризиком раку легенів.

Мета дослідження: Невідомо, чи захищає споживання з їжею β-каротину й вітаміну A від ризику раку легенів. Тому ми провели цей метааналіз, щоб дослідити зв’язок між ними.

Результати: Дані 18 досліджень свідчать, що вища категорія споживання β-каротину з їжею може знизити ризик раку легенів (0,768 (0,675–0,874)). Ці зв’язки також були значущими серед населення Америки й Азії. Отже, вища категорія споживання β-каротину й вітаміну A з їжею може знизити ризик раку легенів. Однак аналіз залежності «доза–відповідь» не проводили через обмеженість даних в окремих дослідженнях. З огляду на це обмеження потрібні подальші дослідження з детальними даними про дози, кількість випадків і людино-роки для кожної категорії споживання β-каротину й вітаміну A, щоб оцінити цей зв’язок «доза–відповідь».

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?ні — так пишуть автори
Чи допомагав виробник у дослідженні?НІ
Вид дослідженнязведення багатьох досліджень (метааналіз)

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Погляди та оглядові матеріали

Наведені нижче матеріали містять думки, тлумачення та гіпотези авторів. Вони не вважаються рівноцінними науковим дослідженням і систематичним оглядам.

Orthomolecular Medicine News Service Оглядовий матеріал
„NEJM [авторів не зазначено], «Вплив вітаміну E і бета-каротину на захворюваність на рак легенів та інші види раку серед чоловіків-курців. Група дослідження профілактики раку альфа-токоферолом і бета-каротином», N Engl J Med. 1994 Apr 14;330(15):1029–35. 21. Omenn GS, Goodman GE, Thornquist MD, Balmes J, Cullen MR, Glass A, Keogh JP, Meyskens FL, Valanis B, Williams JH, Barnhart S, Hammar S, «Вплив поєднання бета-каротину й вітаміну A на рак легенів і серцево-судинні захворювання», N Engl J Med. 1996 May 2;334(18):1150–5. 22.”NEJM [No Authors Listed], "The effect of vitamin E and beta carotene on the incidence of lung cancer and other cancers in male smokers. The Alpha- Tocopherol, Beta Carotene Cancer Prevention Study Group", N Engl J Med. 1994 Apr 14;330(15):1029-35. 21. Omenn GS, Goodman GE, Thornquist MD, Balmes J, Cullen MR, Glass A, Keogh JP, Meyskens FL, Valanis B, Williams JH, Barnhart S, Hammar S, "Effects of a combination of beta carotene and vitamin A on lung cancer and cardiovascular disease", N Engl J Med. 1996 May 2;334(18):1150-5. 22.
Orthomolecular Medicine News Service Оглядовий матеріал
„Вітамін C і бета-каротин у раціоні та ризик смерті серед чоловіків середнього віку. Дослідження Western Electric. Am J Epidemiol. 1995 Dec 15;142(12):1269–78. Бета-каротин, вітамін A та хіміопрофілактика раку легенів: результати дослідження проміжних кінцевих показників. Am J Clin Nutr. 1995 Dec;62(6 Suppl):1431S–1438S. (13) Saul AW. «Зцілення: новаторська робота Вільяма Дж. Маккорміка, доктора медицини». J Orthomolecular Med, 2003. Т. 18, № 2, с. 93–96. Редакційна рада: Damien Downing, M.D. Harold D. Foster, Ph.D. Steve Hickey, Ph.D. Abram Hoffer, M.D., Ph.D. James A. Jackson, PhD Bo H.”Dietary vitamin C and beta-carotene and risk of death in middle-aged men. The Western Electric Study. Am J Epidemiol. 1995 Dec 15;142(12):1269-78. Beta-Carotene, vitamin A, and lung cancer chemoprevention: results of an intermediate endpoint study. Am J Clin Nutr. 1995 Dec;62(6 Suppl):1431S-1438S. (13) Saul AW. Taking the Cure: The pioneering work of William J. McCormick, M.D. J Orthomolecular Med, 2003. Vol 18, No 2, p 93-96. Editorial Review Board: Damien Downing, M.D. Harold D. Foster, Ph.D. Steve Hickey, Ph.D. Abram Hoffer, M.D., Ph.D. James A. Jackson, PhD Bo H.
Orthomolecular Medicine News Service Оглядовий матеріал
„NIH зазначає: «Дослідження споживання їжі свідчать про зв’язок між раціоном, багатим на бета-каротин і вітамін A, та нижчим ризиком багатьох видів раку. Вищий рівень споживання зелених і жовтих овочів або інших джерел бета-каротину та/або вітаміну A може знизити ризик раку легенів». (9) Дослідження за участю понад 82 000 людей показало, що високе споживання вітаміну A вдвічі знижує ризик раку шлунка. (10) Доктор Дженніфер Бретт зазначає: «Вітамін A бореться з раком, пригнічуючи вироблення ДНК у ракових клітинах.»”The NIH says, "Dietary intake studies suggest an association between diets rich in beta-carotene and vitamin A and a lower risk of many types of cancer. A higher intake of green and yellow vegetables or other food sources of beta carotene and/or vitamin A may decrease the risk of lung cancer." (9) A study of over 82,000 people showed that high intakes of vitamin A reduce the risk of stomach cancer by one-half. (10) Dr. Jennifer Brett comments that "Vitamin A fights cancer by inhibiting the production of DNA in cancerous cells.

Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.