PisaczekBuscador
文AES
Vitaminas y minerales

Vitamina A y betacaroteno: ¿cuándo ayudan y cuándo perjudican?

Fuentes: 11 · Artículo: 16 684 caracteres

Henryk Różański advierte que la administración prolongada y excesiva de carotenoides puede dar a la piel un tono amarillento.

  • Jan Jaśkowski señala que el betacaroteno de la zanahoria es un precursor de la vitamina A, necesaria para el funcionamiento correcto de los fotorreceptores del ojo.
  • El betacaroteno también puede contribuir a retrasar el envejecimiento del órgano de la visión y reducir el riesgo de que la vista empeore cuando los ojos están sometidos a esfuerzo.
  • La absorción de carotenoides requiere grasas y bilis, y los carotenos pueden proteger la piel de los rayos UV.

Lo que escriben los autores

Jan Jaśkowski

El betacaroteno de la zanahoria es un precursor de la vitamina A, necesaria para el funcionamiento correcto de los fotorreceptores del ojo.

„El betacaroteno de la zanahoria es un precursor de la vitamina A, necesaria para el funcionamiento correcto de los fotorreceptores (bastones y conos). Además, actúa como un potente antioxidante. Esto puede contribuir a retrasar los procesos de envejecimiento del órgano de la visión y a reducir el riesgo de que la vista empeore por el esfuerzo de los ojos, por ejemplo,”Beta-karoten z marchwi jest prekursorem witaminy A, która jest niezbędna do prawidłowego funkcjonowania fotoreceptorów (pręcików i czopków). Dodatkowo działa jako silny przeciwutleniacz. Może to wspierać opóźnianie procesów starzenia narządu wzroku oraz zmniejszać ryzyko pogorszenia widzenia związanego z obciążeniem oczu, np.
Jan Jaśkowski

El betacaroteno puede contribuir a retrasar el envejecimiento del órgano de la visión y reducir el riesgo de que la vista empeore cuando los ojos están sometidos a esfuerzo.

„Esto puede contribuir a retrasar los procesos de envejecimiento del órgano de la visión y a reducir el riesgo de que la vista empeore por el esfuerzo de los ojos, por ejemplo, al trabajar frente a una pantalla. Recordemos que el betacaroteno se absorbe mejor en presencia de grasas saludables (por ejemplo, si se añade aceite de oliva o mantequilla).”Może to wspierać opóźnianie procesów starzenia narządu wzroku oraz zmniejszać ryzyko pogorszenia widzenia związanego z obciążeniem oczu, np. pracą przy ekranie. Pamiętajmy, że beta-karoten najlepiej przyswaja się w obecności zdrowych tłuszczów (np. z dodatkiem oliwy lub masła).
Jan Jaśkowski

Se menciona la vitamina A como apoyo en caso de ceguera nocturna, es decir, dificultad para ver en la oscuridad.

„Ceguera nocturna (dificultad para ver en la oscuridad): vitamina A (por ejemplo, hígado, yemas de huevo). Glaucoma: vitamina B3 en forma de niacinamida (no provoca el efecto «flush»). Los estudios indican que los síntomas del glaucoma pueden aliviarse tras 12 semanas de suplementación con dosis del orden de 3g al día.”Kurza ślepota (słabe widzenie w ciemnościach): Witamina A (np. wątróbka, żółtka jaj). Jaskra: Witamina B3 w postaci niacynamidu (nie wywołuje efektu „flush”). Badania wskazują na łagodzenie objawów jaskry po 12 tygodniach suplementacji dawkami rzędu 3g dziennie.
Henryk Różański

Los carotenoides son provitaminas de la vitamina A, y el betacaroteno actúa como provitamina con el doble de potencia que el alfa y el gamma-caroteno.

„Harry Steenbock (1886-1967) Los carotenoides son provitaminas de la vitamina A. Pertenecen a los tetraterpenos (40 C en la molécula). El betacaroteno es dos veces más activo que el alfa y el gamma-caroteno como provitamina. En la mucosa del intestino delgado se transforman enzimáticamente en retinal, que se reduce a retinol.”Harry Steenbock (1886-1967) Karotenoidy są prowitaminami witaminy A.Należą do tetreterpenów (40 C w cząsteczce). Beta-caroten jest dwukrotnie aktywniejszy od alfa- i gamma-karotenu jako prowitamina. W błonie śluzowej jelita cienkiego ulegają enzymatycznemu przekształceniu do retinalu, który jest redukowany do retinolu.
Henryk Różański

Los carotenos se transforman en el intestino en retinal y, después, en retinol; la bilis, las grasas y las proteínas favorecen este proceso.

„En la mucosa del intestino delgado se transforman enzimáticamente en retinal, que se reduce a retinol. La presencia de bilis, grasas y proteínas favorece este proceso. La enzima 15,15’-dioxigenasa de betacaroteno cataliza la descomposición oxidativa de los carotenos.”W błonie śluzowej jelita cienkiego ulegają enzymatycznemu przekształceniu do retinalu, który jest redukowany do retinolu. Procesowi sprzyja obecność żółci, tłuszczów i białek. Enzym 15,15’-dioksygenaza beta-karotenowa katalizuje oksydatywny rozpad karotenów.
Henryk Różański

La absorción de carotenoides requiere grasas y bilis, y el organismo almacena parte del caroteno absorbido en el tejido adiposo o lo transforma en vitamina A.

„La absorción correcta de carotenoides solo se produce en presencia de grasas y bilis. Alrededor del 40% de la dosis de caroteno absorbida se almacena en el tejido adiposo como sustrato para sintetizar vitamina A; el resto se transforma en el intestino en vitamina A y se almacena principalmente en el hígado. El exceso de carotenoides se elimina con las heces.”Prawidłowe wchłanianie karotenoidów odbywa się wyłącznie w obecności tłuszczów i żółci. Około 40% wchłoniętej dawki karotenu jest magazynowane w tkance tłuszczowej jako substrat do syntezy wit. A; reszta jest przekształcana w jelicie do witaminy A i magazynowana głównie w wątrobie.Nadmiar karotenoidów jest wydalany z kałem.
Henryk Różański

La administración prolongada y excesiva de carotenoides puede causar una coloración amarillenta de la piel.

„Cuando se administran durante períodos prolongados y en exceso, provocan una coloración amarillenta de la piel. Contenido de carotenoides en determinados productos vegetales Producto vegetal (alimento) beta-caroteno [ug/100 g] alfa-caroteno [ug/100 g] luteína y zeaxantina [ug/100 g] según Mangels et al.”Przy dłuższym i nadmiernym podawaniu wywołują żółtawe zabarwienie skóry. Zawartość karotenoidów w wybranych produktach roślinnych Produkt roślinny (spożywczy) beta-caroten [ug/100 g] alfa-caroten [ug/100 g] luteina i zeaksantyna [ug/100 g] wg Mangels et al.
Henryk Różański

Los carotenos pueden proteger la piel de los rayos UV porque se acumulan en ella y los absorben.

„Los carotenos se acumulan en la piel y absorben esta radiación mutágena y cancerígena. Los cosméticos que contienen carotenos y extractos de plantas ricas en carotenoides (por ejemplo, aceites de zanahoria) también protegen la piel de los efectos dañinos de los rayos UV (fotoprotectores).”Karoteny gromadzą się bowiem w skórze i absorbują to mutagenne i onkogenne promieniowanie. Również kosmetyki zawierające karoteny i wyciągi z roślin karotenoidowych (np. olejowe z marchwi) zabezpieczają skórę przed szkodliwym wpływem promieni UV (fotoprotektory).

Estudios de PubMed · Europe PMC

Seleccionamos 5 estudios con los mejores resultados positivos. Es una selección, no una revisión completa de toda la investigación.

Número total de estudios sobre este tema en PubMed: 3 603.

En personas con DMAE, los suplementos antioxidantes redujeron el riesgo de progresión a una fase avanzada de la enfermedad.

Objetivo del estudio: La degeneración macular asociada a la edad (DMAE) es una enfermedad degenerativa de la parte posterior del ojo que aparece en personas mayores de 50 años. Los antioxidantes pueden prevenir el daño celular en la retina al reaccionar con los radicales libres que se producen durante la absorción de la luz. Una mayor cantidad de vitaminas y minerales antioxidantes en la dieta podría reducir el riesgo de progresión de la DMAE. Esta es la tercera actualización de la revisión.

Resultados: Incluimos 26 estudios realizados en EE. UU., Europa, China y Australia. Estos estudios incluyeron a 11.952 personas de entre 65 y 75 años y a algo más de mujeres (un promedio del 56% de mujeres). Consideramos que los estudios que aportaron datos a la revisión presentaban un riesgo de sesgo bajo o incierto. Trece estudios compararon multivitamínicos con un control en personas con DMAE temprana e intermedia. La mayor parte de la evidencia procedía del estudio Age-Related Eye Disease Study (AREDS), realizado en EE. UU. Las personas que tomaron vitaminas antioxidantes tenían menos probabilidades de progresar a una DMAE avanzada (odds ratio (OR) 0.72, intervalo de confianza (IC) del 95%: 0.58 a 0.90; 3 estudios, 2445 participantes; evidencia de certeza moderada). En personas con DMAE temprana, que tienen un riesgo bajo de progresión, esto significa que habría aproximadamente cuatro casos menos de progresión a DMAE avanzada por cada 1000 personas que toman vitaminas (entre uno y seis casos menos).

Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudiorevisión de muchos estudios

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

La suplementación con vitamina A tiene como objetivo prevenir enfermedades y muertes en niños, sobre todo en lugares donde su carencia es común.

Objetivo del estudio: La carencia de vitamina A (CVA) es un importante problema de salud pública en países de ingresos bajos y medios. Afecta a 190 millones de niños menores de cinco años y causa numerosas consecuencias adversas para la salud, incluida la muerte. Basándose en la evidencia previa y en una versión anterior de esta revisión, la Organización Mundial de la Salud ha seguido recomendando la suplementación con vitamina A (SVA) para niños de 6 a 59 meses.

Resultados: La búsqueda actualizada no identificó ningún nuevo ensayo controlado aleatorizado. Identificamos 47 estudios, en los que participaron aproximadamente 1.223.856 niños. Los estudios se realizaron en 19 países: 30 (63%) en Asia, 16 de ellos en India; 8 (17%) en África; 7 (15%) en América Latina y 2 (4%) en Australia. Alrededor de un tercio de los estudios se desarrollaron en entornos urbanos o periurbanos y la mitad en zonas rurales; los estudios restantes no describieron claramente el entorno. La mayoría incluyó igual número de niñas y niños y duró aproximadamente un año. La edad media de los niños era de unos 33 meses. El riesgo general de sesgo de los estudios incluidos fue variable; sin embargo, la evidencia sobre el resultado principal tenía un riesgo de sesgo bajo. Un metaanálisis de la mortalidad por cualquier causa incluyó 19 ensayos (1.202.382 niños). En el seguimiento más prolongado, la SVA redujo en un 12% el riesgo observado de mortalidad por cualquier causa en comparación con el control, según un modelo de efectos fijos (riesgo relativo (RR) 0.88, intervalo de confianza (IC) del 95%: 0.83 a 0.93; evidencia de certeza alta).

Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudioanálisis conjunto de muchos estudios (metaanálisis)

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

El metaanálisis mostró que una mayor ingesta de vitamina A y betacaroteno se asociaba con un menor riesgo de cataratas.

Objetivo del estudio: No está claro si la vitamina A y el β-caroteno, como nutrientes, protegen frente a las cataratas. Por ello, el objetivo de este estudio fue resumir la evidencia de los estudios epidemiológicos sobre la relación entre la vitamina A y el β-caroteno y el riesgo de cataratas.

Resultados: En este metaanálisis se incluyeron 22 artículos. El riesgo relativo (RR; intervalo de confianza [IC] del 95%) de cataratas para la categoría más alta frente a la más baja de los niveles séricos de β-caroteno fue de 0.827 (IC del 95%: 0.736-0.930), y la asociación entre la ingesta de β-caroteno y el riesgo de cataratas fue significativa (RR, 0.937; IC del 95%: 0.880-0.997). En general, se encontró una asociación significativa entre la ingesta de vitamina A y el riesgo de cataratas (RR, 0.831; IC del 95%: 0.757-0.913). Sin embargo, no se encontró una asociación significativa entre la vitamina A sérica y el riesgo de cataratas (RR, 0.925; IC del 95%: 0.675-1.266; I(2) = 63.1%), aunque, tras el análisis de sensibilidad, se observó una asociación inversa entre la vitamina A sérica y el riesgo de cataratas (RR, 0.765; IC del 95%: 0.654-0.894; I(2) = 29.1%). Una mayor ingesta de vitamina A y β-caroteno podría estar asociada inversamente con el riesgo de cataratas.

Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudioanálisis conjunto de muchos estudios (metaanálisis)

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

El metaanálisis mostró que una mayor ingesta de betacaroteno y vitamina A se asociaba con un menor riesgo de cáncer de esófago.

Objetivo del estudio: La ingesta de β-caroteno y vitamina A en la dieta ha mostrado cierto posible efecto sobre el desarrollo del cáncer de esófago. Este metaanálisis se realizó para investigar la relación entre la ingesta de β-caroteno y vitamina A y el riesgo de cáncer de esófago.

Resultados: Este metaanálisis incluyó 14 artículos. La categoría más alta de ingesta de β-caroteno podría reducir significativamente el riesgo de cáncer de esófago en comparación con la categoría más baja (OR = 0.62, IC del 95% = 0.50-0.77). Se encontraron resultados significativos similares en las poblaciones estadounidense y europea, pero no en otras poblaciones según la ingesta de β-caroteno. Se observó una asociación inversa entre la ingesta de vitamina A y el riesgo de cáncer de esófago (OR = 0.79, IC del 95% = 0.63-0.99). No se detectó un posible sesgo de publicación. Nuestro estudio indicó que la ingesta de β-caroteno y vitamina A en la dieta podría reducir el riesgo de cáncer de esófago. Se necesitan más estudios pertinentes para investigar esta asociación, ya que nuestro análisis presentaba algunas limitaciones.

Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudioanálisis conjunto de muchos estudios (metaanálisis)

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

El metaanálisis mostró que una mayor ingesta dietética de vitamina A y betacaroteno se asociaba con un menor riesgo de cáncer de pulmón.

Objetivo del estudio: No está claro si la ingesta dietética de β-caroteno y vitamina A protege frente al riesgo de cáncer de pulmón. Por ello, realizamos este metaanálisis para investigar la asociación entre ambos nutrientes y dicho riesgo.

Resultados: La evidencia de 18 estudios sugirió que la categoría más alta de ingesta dietética de β-caroteno podía reducir el riesgo de cáncer de pulmón (0.768 (0.675-0.874)). Las asociaciones también fueron significativas en las poblaciones estadounidense y asiática. En conclusión, las categorías más altas de ingesta dietética de β-caroteno y vitamina A podrían reducir el riesgo de cáncer de pulmón. Sin embargo, no se realizó un análisis dosis-respuesta debido a la escasez de datos en cada estudio individual. Debido a esta limitación, se necesitan más estudios que aporten datos detallados sobre la dosis, los casos y los años-persona para cada categoría de β-caroteno y vitamina A, con el fin de evaluar esta asociación dosis-respuesta.

Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no, según los autores
¿Ayudó un fabricante en el estudio?NO
Tipo de estudioanálisis conjunto de muchos estudios (metaanálisis)

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

Perspectivas y materiales de opinión

Los contenidos siguientes presentan opiniones, interpretaciones e hipótesis de los autores. No se consideran equivalentes a los estudios científicos ni a las revisiones sistemáticas.

Orthomolecular Medicine News Service Material de opinión
„NEJM [sin autores indicados], «The effect of vitamin E and beta carotene on the incidence of lung cancer and other cancers in male smokers. The Alpha-Tocopherol, Beta Carotene Cancer Prevention Study Group», N Engl J Med. 1994 Apr 14;330(15):1029-35. 21. Omenn GS, Goodman GE, Thornquist MD, Balmes J, Cullen MR, Glass A, Keogh JP, Meyskens FL, Valanis B, Williams JH, Barnhart S, Hammar S, «Effects of a combination of beta carotene and vitamin A on lung cancer and cardiovascular disease», N Engl J Med. 1996 May 2;334(18):1150-5. 22.”NEJM [No Authors Listed], "The effect of vitamin E and beta carotene on the incidence of lung cancer and other cancers in male smokers. The Alpha- Tocopherol, Beta Carotene Cancer Prevention Study Group", N Engl J Med. 1994 Apr 14;330(15):1029-35. 21. Omenn GS, Goodman GE, Thornquist MD, Balmes J, Cullen MR, Glass A, Keogh JP, Meyskens FL, Valanis B, Williams JH, Barnhart S, Hammar S, "Effects of a combination of beta carotene and vitamin A on lung cancer and cardiovascular disease", N Engl J Med. 1996 May 2;334(18):1150-5. 22.
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinión
„Ingesta dietética de vitamina C y betacaroteno y riesgo de muerte en hombres de mediana edad. The Western Electric Study. Am J Epidemiol. 1995 Dec 15;142(12):1269-78. Betacaroteno, vitamina A y quimioprevención del cáncer de pulmón: resultados de un estudio de criterios de valoración intermedios. Am J Clin Nutr. 1995 Dec;62(6 Suppl):1431S-1438S. (13) Saul AW. Taking the Cure: The pioneering work of William J. McCormick, M.D. J Orthomolecular Med, 2003. Vol 18, No 2, p 93-96. Consejo editorial: Damien Downing, M.D. Harold D. Foster, Ph.D. Steve Hickey, Ph.D. Abram Hoffer, M.D., Ph.D. James A. Jackson, PhD Bo H.”Dietary vitamin C and beta-carotene and risk of death in middle-aged men. The Western Electric Study. Am J Epidemiol. 1995 Dec 15;142(12):1269-78. Beta-Carotene, vitamin A, and lung cancer chemoprevention: results of an intermediate endpoint study. Am J Clin Nutr. 1995 Dec;62(6 Suppl):1431S-1438S. (13) Saul AW. Taking the Cure: The pioneering work of William J. McCormick, M.D. J Orthomolecular Med, 2003. Vol 18, No 2, p 93-96. Editorial Review Board: Damien Downing, M.D. Harold D. Foster, Ph.D. Steve Hickey, Ph.D. Abram Hoffer, M.D., Ph.D. James A. Jackson, PhD Bo H.
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinión
„Los NIH dicen: «Los estudios sobre la ingesta dietética sugieren una asociación entre las dietas ricas en betacaroteno y vitamina A y un menor riesgo de muchos tipos de cáncer. Un mayor consumo de verduras verdes y amarillas u otras fuentes alimentarias de betacaroteno o vitamina A podría reducir el riesgo de cáncer de pulmón». (9) Un estudio realizado con más de 82.000 personas mostró que una ingesta elevada de vitamina A reduce a la mitad el riesgo de cáncer de estómago. (10) La Dra. Jennifer Brett comenta que «la vitamina A combate el cáncer al inhibir la producción de ADN en las células cancerosas.”The NIH says, "Dietary intake studies suggest an association between diets rich in beta-carotene and vitamin A and a lower risk of many types of cancer. A higher intake of green and yellow vegetables or other food sources of beta carotene and/or vitamin A may decrease the risk of lung cancer." (9) A study of over 82,000 people showed that high intakes of vitamin A reduce the risk of stomach cancer by one-half. (10) Dr. Jennifer Brett comments that "Vitamin A fights cancer by inhibiting the production of DNA in cancerous cells.

Pisaczek no juzga quién tiene razón. Muestra lo que se ha escrito y dónde leerlo. Cada frase de arriba tiene su fuente.