PisaczekПоиск
文ARU
Витамины и минералы

Витамин A и бета-каротин — когда они помогают, а когда вредят?

Источников: 11 · Статья: 15 510 знаков

Генрик Ружаньский предупреждает, что длительный и чрезмерный прием каротиноидов может придать коже желтоватый оттенок.

  • Ян Яськовский указывает, что бета-каротин из моркови — предшественник витамина A, необходимого для нормальной работы фоторецепторов глаза.
  • Бета-каротин также может способствовать замедлению старения органа зрения и снижать риск ухудшения зрения при нагрузке на глаза.
  • Для усвоения каротиноидов необходимы жиры и желчь, а каротины могут защищать кожу от ультрафиолетовых лучей.

Что пишут авторы

Jan Jaśkowski

Бета-каротин из моркови — предшественник витамина A, необходимого для нормальной работы фоторецепторов глаза.

„Бета-каротин из моркови — предшественник витамина A, необходимого для нормального функционирования фоторецепторов (палочек и колбочек). Кроме того, он действует как сильный антиоксидант. Это может способствовать замедлению процессов старения органа зрения и снижать риск ухудшения зрения, связанного с нагрузкой на глаза, например.”Beta-karoten z marchwi jest prekursorem witaminy A, która jest niezbędna do prawidłowego funkcjonowania fotoreceptorów (pręcików i czopków). Dodatkowo działa jako silny przeciwutleniacz. Może to wspierać opóźnianie procesów starzenia narządu wzroku oraz zmniejszać ryzyko pogorszenia widzenia związanego z obciążeniem oczu, np.
Jan Jaśkowski

Бета-каротин может способствовать замедлению старения органа зрения и снижать риск ухудшения зрения при нагрузке на глаза.

„Это может способствовать замедлению процессов старения органа зрения и снижать риск ухудшения зрения, связанного с нагрузкой на глаза, например при работе за экраном. Помните, что бета-каротин лучше всего усваивается в присутствии полезных жиров (например, с добавлением оливкового масла или сливочного масла).”Może to wspierać opóźnianie procesów starzenia narządu wzroku oraz zmniejszać ryzyko pogorszenia widzenia związanego z obciążeniem oczu, np. pracą przy ekranie. Pamiętajmy, że beta-karoten najlepiej przyswaja się w obecności zdrowych tłuszczów (np. z dodatkiem oliwy lub masła).
Jan Jaśkowski

Витамин A упоминается как средство поддержки при куриной слепоте, то есть плохом зрении в темноте.

„Куриная слепота (плохое зрение в темноте): витамин A (например, печень, яичные желтки). Глаукома: витамин B3 в форме ниацинамида (не вызывает эффекта «прилива»). Исследования указывают на смягчение симптомов глаукомы после 12 недель приема добавок в дозах около 3 г в день.”Kurza ślepota (słabe widzenie w ciemnościach): Witamina A (np. wątróbka, żółtka jaj). Jaskra: Witamina B3 w postaci niacynamidu (nie wywołuje efektu „flush”). Badania wskazują na łagodzenie objawów jaskry po 12 tygodniach suplementacji dawkami rzędu 3g dziennie.
Henryk Różański

Каротиноиды — провитамины витамина A, а бета-каротин действует как провитамин вдвое активнее, чем альфа- и гамма-каротин.

„Гарри Стинбок (1886–1967) Каротиноиды — провитамины витамина A. Они относятся к тетратерпенам (40 атомов углерода в молекуле). Бета-каротин вдвое активнее альфа- и гамма-каротина в качестве провитамина. В слизистой оболочке тонкого кишечника они ферментативно превращаются в ретиналь, который восстанавливается до ретинола.”Harry Steenbock (1886-1967) Karotenoidy są prowitaminami witaminy A.Należą do tetreterpenów (40 C w cząsteczce). Beta-caroten jest dwukrotnie aktywniejszy od alfa- i gamma-karotenu jako prowitamina. W błonie śluzowej jelita cienkiego ulegają enzymatycznemu przekształceniu do retinalu, który jest redukowany do retinolu.
Henryk Różański

Каротины превращаются в кишечнике в ретиналь, а затем в ретинол; этому способствуют желчь, жиры и белки.

„В слизистой оболочке тонкого кишечника они ферментативно превращаются в ретиналь, который восстанавливается до ретинола. Этому процессу способствует наличие желчи, жиров и белков. Фермент бета-каротен-15,15’-диоксигеназа катализирует окислительное расщепление каротинов.”W błonie śluzowej jelita cienkiego ulegają enzymatycznemu przekształceniu do retinalu, który jest redukowany do retinolu. Procesowi sprzyja obecność żółci, tłuszczów i białek. Enzym 15,15’-dioksygenaza beta-karotenowa katalizuje oksydatywny rozpad karotenów.
Henryk Różański

Для усвоения каротиноидов необходимы жиры и желчь, а часть усвоенного каротина организм откладывает в жировой ткани или превращает в витамин A.

„Нормальное усвоение каротиноидов происходит только в присутствии жиров и желчи. Около 40% усвоенной дозы каротина накапливается в жировой ткани как субстрат для синтеза витамина A; остальная часть превращается в кишечнике в витамин A и накапливается главным образом в печени. Избыток каротиноидов выводится с калом.”Prawidłowe wchłanianie karotenoidów odbywa się wyłącznie w obecności tłuszczów i żółci. Około 40% wchłoniętej dawki karotenu jest magazynowane w tkance tłuszczowej jako substrat do syntezy wit. A; reszta jest przekształcana w jelicie do witaminy A i magazynowana głównie w wątrobie.Nadmiar karotenoidów jest wydalany z kałem.
Henryk Różański

Длительный и чрезмерный прием каротиноидов может вызывать желтоватое окрашивание кожи.

„При длительном и чрезмерном приеме они вызывают желтоватое окрашивание кожи. Содержание каротиноидов в отдельных растительных продуктах Растительный продукт (пищевой) бета-каротин [мкг/100 г] альфа-каротин [мкг/100 г] лютеин и зеаксантин [мкг/100 г] по данным Mangels и соавторов”Przy dłuższym i nadmiernym podawaniu wywołują żółtawe zabarwienie skóry. Zawartość karotenoidów w wybranych produktach roślinnych Produkt roślinny (spożywczy) beta-caroten [ug/100 g] alfa-caroten [ug/100 g] luteina i zeaksantyna [ug/100 g] wg Mangels et al.
Henryk Różański

Каротины могут защищать кожу от ультрафиолетовых лучей, поскольку накапливаются в коже и поглощают их.

„Каротины накапливаются в коже и поглощают это мутагенное и онкогенное излучение. Косметические средства, содержащие каротины и экстракты растений, богатых каротиноидами (например, масляные вытяжки из моркови), также защищают кожу от вредного воздействия ультрафиолетовых лучей (фотопротекторы).”Karoteny gromadzą się bowiem w skórze i absorbują to mutagenne i onkogenne promieniowanie. Również kosmetyki zawierające karoteny i wyciągi z roślin karotenoidowych (np. olejowe z marchwi) zabezpieczają skórę przed szkodliwym wpływem promieni UV (fotoprotektory).

Исследования из PubMed · Europe PMC

Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 5). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.

Общее число исследований по этой теме в PubMed: 3 603.

У людей с ВМД антиоксидантные добавки снижали риск прогрессирования болезни до поздней стадии.

Цель исследования: Возрастная макулярная дегенерация (ВМД) — дегенеративное заболевание задней части глаза, которое встречается у людей старше 50 лет. Антиоксиданты могут предотвращать повреждение клеток сетчатки, вступая в реакцию со свободными радикалами, образующимися в процессе поглощения света. Более высокое содержание антиоксидантных витаминов и минералов в рационе может снижать риск прогрессирования ВМД. Это третье обновление обзора.

Результаты: Мы включили 26 исследований, проведенных в США, Европе, Китае и Австралии. В них участвовали 11 952 человека в возрасте от 65 до 75 лет, причем женщин было немного больше (в среднем 56%). Мы оценили риск систематической ошибки в исследованиях, включенных в обзор, как низкий или неясный. В тринадцати исследованиях поливитамины сравнивали с контрольным вмешательством у людей с ранней и промежуточной стадиями ВМД. Большая часть данных получена в исследовании Age-Related Eye Disease Study (AREDS) в США. У принимавших антиоксидантные витамины вероятность прогрессирования до поздней стадии ВМД была ниже (отношение шансов (OR) 0,72, 95% доверительный интервал (CI) от 0,58 до 0,90; 3 исследования, 2445 участников; доказательства умеренной достоверности). У людей с ранней стадией ВМД, у которых риск прогрессирования низок, это означает, что на каждые 1000 человек, принимающих витамины, приходится примерно на четыре случая меньше прогрессирования до поздней стадии ВМД (от одного до шести случаев меньше).

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобзор многих исследований

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Добавки с витамином A предназначены для профилактики заболеваний и смертности среди детей, особенно там, где дефицит этого витамина широко распространен.

Цель исследования: Дефицит витамина A (ДВА) — серьезная проблема общественного здравоохранения в странах с низким и средним уровнем дохода. Он затрагивает 190 миллионов детей младше пяти лет и приводит ко многим неблагоприятным последствиям для здоровья, включая смерть. На основании предыдущих данных и более ранней версии этого обзора Всемирная организация здравоохранения продолжает рекомендовать прием добавок с витамином A (VAS) детям в возрасте от 6 до 59 месяцев.

Результаты: Обновленный поиск не выявил новых рандомизированных контролируемых исследований (RCT). Мы выявили 47 исследований с участием примерно 1 223 856 детей. Исследования проводились в 19 странах: 30 (63%) — в Азии, 16 из них — в Индии; 8 (17%) — в Африке; 7 (15%) — в Латинской Америке и 2 (4%) — в Австралии. Около трети исследований проводились в городских и пригородных районах, половина — в сельской местности; в остальных исследованиях место проведения указано неясно. В большинстве исследований участвовало равное число девочек и мальчиков, а продолжительность составляла около одного года. Средний возраст детей был около 33 месяцев. Общий риск систематической ошибки в включенных исследованиях был различным, однако риск систематической ошибки для первичного исхода был низким. Метаанализ смертности от всех причин включал 19 исследований (1 202 382 ребенка). При максимально длительном наблюдении прием витамина A сопровождался снижением риска смертности от всех причин на 12% по сравнению с контрольной группой при использовании модели с фиксированным эффектом (отношение рисков (RR) 0,88, 95% доверительный интервал (CI) от 0,83 до 0,93; доказательства высокой достоверности).

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованиясводный анализ многих исследований (метаанализ)

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Метаанализ показал, что более высокое потребление витамина A и бета-каротина было связано с меньшим риском катаракты.

Цель исследования: Пока неясно, являются ли витамин A и β-каротин как питательные вещества факторами защиты от катаракты. Поэтому целью этого исследования было обобщить данные эпидемиологических исследований о связи витамина A и β-каротина с риском катаракты.

Результаты: В этот метаанализ включили 22 статьи. Относительный риск (RR; 95% доверительный интервал [CI]) катаракты при сравнении самой высокой и самой низкой категории содержания β-каротина в сыворотке составил 0,827 (95% CI, 0,736–0,930), а связь между потреблением β-каротина и риском катаракты была значимой (RR, 0,937; 95% CI, 0,880–0,997). В целом была выявлена значимая связь между потреблением витамина A и риском катаракты (RR, 0,831; 95% CI, 0,757–0,913). Однако значимой связи между содержанием витамина A в сыворотке и риском катаракты не обнаружено (RR, 0,925; 95% CI, 0,675–1,266; I(2) = 63,1%), но после анализа чувствительности наблюдалась обратная связь между содержанием витамина A в сыворотке и риском катаракты (RR, 0,765; 95% CI, 0,654–0,894; I(2) = 29,1%). Более высокое потребление витамина A и β-каротина может быть связано с более низким риском катаракты.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованиясводный анализ многих исследований (метаанализ)

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Метаанализ выявил связь между более высоким потреблением бета-каротина и витамина A и более низким риском рака пищевода.

Цель исследования: Потребление β-каротина и витамина A с пищей может влиять на развитие рака пищевода. Этот метаанализ был проведен для изучения связи между потреблением β-каротина и витамина A и риском рака пищевода.

Результаты: В этот метаанализ включили 14 статей. Самая высокая категория потребления β-каротина может значительно снижать риск рака пищевода по сравнению с самой низкой категорией (OR = 0,62, 95% CI = 0,50–0,77). Аналогичные значимые результаты были получены для населения Америки и Европы, но не для других групп населения в отношении потребления β-каротина. Выявлена обратная связь между потреблением витамина A и риском рака пищевода (OR = 0,79, 95% CI = 0,63–0,99). Возможных признаков публикационного смещения обнаружено не было. Наше исследование показало, что потребление β-каротина и витамина A с пищей может снижать риск рака пищевода. Необходимы дополнительные исследования этой связи, поскольку у нашего анализа были некоторые ограничения.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованиясводный анализ многих исследований (метаанализ)

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Метаанализ показал, что более высокое потребление витамина A и бета-каротина с пищей было связано с более низким риском рака легких.

Цель исследования: Неясно, защищают ли β-каротин и витамин A, поступающие с пищей, от рака легких. Поэтому мы провели этот метаанализ, чтобы изучить связь между ними.

Результаты: Данные 18 исследований показали, что более высокое потребление β-каротина с пищей может снижать риск рака легких (0,768 (0,675–0,874)). Эта связь также была значимой для населения Америки и Азии. В заключение, более высокое потребление β-каротина и витамина A с пищей может снижать риск рака легких. Однако анализ зависимости «доза—ответ» не проводился из-за недостатка данных в отдельных исследованиях. В связи с этим для оценки такой зависимости необходимы дальнейшие исследования с подробными данными о дозах, случаях заболевания и человеко-годах для каждой категории потребления β-каротина и витамина A.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованиясводный анализ многих исследований (метаанализ)

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Точки зрения и материалы мнений

Приведённые ниже материалы содержат мнения, толкования и гипотезы авторов. Они не считаются равноценными научным исследованиям и систематическим обзорам.

Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„NEJM [авторы не указаны], «Влияние витамина E и бета-каротина на частоту возникновения рака легких и других видов рака у мужчин-курильщиков. Группа исследования профилактики рака с помощью альфа-токоферола и бета-каротина», N Engl J Med. 1994 Apr 14;330(15):1029-35. 21. Omenn GS, Goodman GE, Thornquist MD, Balmes J, Cullen MR, Glass A, Keogh JP, Meyskens FL, Valanis B, Williams JH, Barnhart S, Hammar S, «Влияние сочетания бета-каротина и витамина A на рак легких и сердечно-сосудистые заболевания», N Engl J Med. 1996 May 2;334(18):1150-5. 22.”NEJM [No Authors Listed], "The effect of vitamin E and beta carotene on the incidence of lung cancer and other cancers in male smokers. The Alpha- Tocopherol, Beta Carotene Cancer Prevention Study Group", N Engl J Med. 1994 Apr 14;330(15):1029-35. 21. Omenn GS, Goodman GE, Thornquist MD, Balmes J, Cullen MR, Glass A, Keogh JP, Meyskens FL, Valanis B, Williams JH, Barnhart S, Hammar S, "Effects of a combination of beta carotene and vitamin A on lung cancer and cardiovascular disease", N Engl J Med. 1996 May 2;334(18):1150-5. 22.
Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„Витамин C и бета-каротин в рационе и риск смерти у мужчин среднего возраста. Исследование Western Electric. Am J Epidemiol. 1995 Dec 15;142(12):1269-78. Бета-каротин, витамин A и химиопрофилактика рака легких: результаты исследования промежуточных конечных точек. Am J Clin Nutr. 1995 Dec;62(6 Suppl):1431S-1438S. (13) Saul AW. Лечение как средство исцеления: новаторская работа Уильяма Дж. Маккормика, доктора медицины. J Orthomolecular Med, 2003. Vol 18, No 2, p 93-96. Редакционная коллегия: Damien Downing, M.D. Harold D. Foster, Ph.D. Steve Hickey, Ph.D. Abram Hoffer, M.D., Ph.D. James A. Jackson, PhD Bo H.”Dietary vitamin C and beta-carotene and risk of death in middle-aged men. The Western Electric Study. Am J Epidemiol. 1995 Dec 15;142(12):1269-78. Beta-Carotene, vitamin A, and lung cancer chemoprevention: results of an intermediate endpoint study. Am J Clin Nutr. 1995 Dec;62(6 Suppl):1431S-1438S. (13) Saul AW. Taking the Cure: The pioneering work of William J. McCormick, M.D. J Orthomolecular Med, 2003. Vol 18, No 2, p 93-96. Editorial Review Board: Damien Downing, M.D. Harold D. Foster, Ph.D. Steve Hickey, Ph.D. Abram Hoffer, M.D., Ph.D. James A. Jackson, PhD Bo H.
Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„NIH указывает: «Исследования рациона питания свидетельствуют о связи между рационом, богатым бета-каротином и витамином A, и более низким риском многих видов рака. Более высокое потребление зеленых и желтых овощей или других источников бета-каротина и/или витамина A может снижать риск рака легких». (9) Исследование с участием более 82 000 человек показало, что высокое потребление витамина A вдвое снижает риск рака желудка. (10) Доктор Дженнифер Бретт отмечает: «Витамин A борется с раком, подавляя выработку ДНК в раковых клетках.”The NIH says, "Dietary intake studies suggest an association between diets rich in beta-carotene and vitamin A and a lower risk of many types of cancer. A higher intake of green and yellow vegetables or other food sources of beta carotene and/or vitamin A may decrease the risk of lung cancer." (9) A study of over 82,000 people showed that high intakes of vitamin A reduce the risk of stomach cancer by one-half. (10) Dr. Jennifer Brett comments that "Vitamin A fights cancer by inhibiting the production of DNA in cancerous cells.

Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.