जड़ी-बूटियाँ और पौधेविल्ज़िना — सूजन और गुर्दे की पथरी के लिए एक पुरानी जड़ी-बूटी?
- Henryk Różański — Ononis – wilżyna w leczeniu obrzęków i kamicy moczowej
- Henryk Różański — Korzeń i ziele wilżyny – Radix et Herba Ononidis
- Henryk Różański — Herba Cirsii oleracei – ziele ostrożenia warzywnego
- Henryk Różański — Glony w medycynie
- Henryk Różański — Theobrominum, cacao i diuretyna (diuretinum).
- Henryk Różański — Arctostapylos uva ursi – mącznica lekarska niedźwiedzie uszko (grono)
हेनरिक रुज़ान्स्की के अनुसार, विल्ज़िना के जलीय अर्क मूत्रवर्धक और सूजन कम करने वाले होते हैं तथा सोडियम क्लोराइड के उत्सर्जन को बढ़ाते हैं।
- वे यह भी बताते हैं कि ये अर्क मूत्र-पथरी बनने से रोकते हैं और मूत्र-तंत्र से रेत जैसे कणों को बाहर निकालने में मदद करते हैं।
- वे विल्ज़िना को ऐसी जड़ी-बूटी बताते हैं जिसे पुराने समय में गुर्दे और मूत्राशय के रोगों तथा गुर्दे और मूत्राशय की पथरी के लिए सुझाया जाता था।
लेखक क्या लिखते हैं
Henryk Różański
विल्ज़िना के जलीय अर्क मूत्रवर्धक और सूजन कम करने वाले होते हैं तथा सोडियम क्लोराइड के उत्सर्जन को बढ़ाते हैं।
„विल्ज़िना के जलीय अर्क गठिया और वातरोग के विरुद्ध काम करते हैं (यूरिक एसिड का स्राव बढ़ाते हैं), मूत्रवर्धक होते हैं, सूजन घटाते हैं और सोडियम क्लोराइड के उत्सर्जन को बढ़ाते हैं। वे पित्त और आमाशय रस का स्राव बढ़ाते हैं तथा पाचन-तंत्र की क्रमाकुंचन गति को नियमित करते हैं।”Wodne wyciągi z wilżyny działają przeciwreumatycznie, przeciwartretycznie (wzmagają wydzielanie kwasu moczowego), moczopędnie, przeciwobrzękowo, zwiększają wydalanie chlorku sodu. Wzmagają wydzielanie żółci i soku żołądkowego, regulują perystaltykę przewodu pokarmowego.
Henryk Różański
विल्ज़िना के जलीय अर्क मूत्र-पथरी बनने से रोकते हैं और मूत्र-तंत्र से रेत जैसे कणों को बाहर निकालने में मदद करते हैं।
„जलीय अर्क मूत्र-पथरी बनने से रोकते हैं और मूत्र-तंत्र से रेत जैसे कणों को बाहर निकालने में मदद करते हैं। ऑर्थोसिफॉन, बेयरबेरी और हर्नियारिया के साथ मिलाकर यह मूत्र-मार्ग को अच्छी तरह साफ करता है और संक्रमण रोकता है। विल्ज़िना के आइसोफ्लेवोन का एस्ट्रोजन जैसा प्रभाव होता है और एस्ट्रोजन की कमी तथा इसका स्तर घटने के समय (रजोनिवृत्ति) इनका उपयोग किया जा सकता है।”Wodne wyciągi zapobiegają kamicy moczowej i ułatwiają wydalanie piasku z układu moczowego. W połączeniu z ortosyfonem, mącznicą i połonicznikiem dobrze oczyszcza drogi moczowe i zapobiega infekcjom. Izoflawony wilżyny mają działanie estrogenne i mogą być stosowane przy niedoborach estrogenów oraz w okresie spadku ich poziomu (menopauza).
Henryk Różański
पुराने समय में विल्ज़िना को मूत्रवर्धक बताया गया था। इसका उपयोग गुर्दे और मूत्राशय के रोगों में किया जाता था तथा गुर्दे और मूत्राशय की पथरी के लिए इसकी सलाह दी जाती थी।
„काँटेदार विल्ज़िना के मूत्रवर्धक गुणों का वर्णन पेडानियस डायोस्कोरिडीज़ (लगभग 40–90 ई.) और प्लिनी (23–79 ई.) ने किया था। बाद में पिएत्रो आंद्रेआ ग्रेगोरियो मत्तियोली, जिन्हें मत्तियोलुस भी कहा जाता है (1501–1577), ने गुर्दे और मूत्राशय के रोगों तथा रक्त-विषाक्तता के इलाज में विल्ज़िना के उपयोग का वर्णन किया। 20वीं सदी की शुरुआत में औषधालय में काढ़ा बनाने के लिए 180 मिलीलीटर पानी में 5–15 ग्राम कुचली हुई जड़ ली जाती थी। जड़ को 5–10 मिनट तक उबाला जाता था। काढ़ा दिन भर में छोटी-छोटी मात्रा में पीना होता था। डॉ. एम.टी. श्निरर (1927) ने विल्ज़िना की पीसी हुई जड़ 1–2.5 ग्राम की मात्रा में दिन में 3 बार लेने की सलाह दी। डॉ. जी. माडाउस (1935) ने गुर्दे और मूत्राशय की पथरी के इलाज में विल्ज़िना से बने उत्पादों की सलाह दी।”Moczopędne właściwości wilżyny ciernistej były opisane przez Pedanios’a Dioscurides’a (ok. 40-90 r.) i Plinius’a (23-79 r.). Potem zastosowanie wilżyny w leczeniu chorób nerek i pęcherza moczowego i zatruć krwi opisał Pietro Andrea Gregorio Mattioli, czyli Matthiolus (1501-1577). Na początku XX wieku do sporządzenia aptecznego odwaru brano 5-15 g rozdrobnionego korzenia na 180 ml wody. Korzeń gotowano 5-10 minut. Odwar należało spożyć w ciągu dnia, pijąc małymi porcjami. Dr M.T. Schnirer (1927 r.) polecał spożywanie sproszkowanego korzenia wilżyny w dawce 1-2,5 g 3 razy dziennie. Dr G. Madaus (1935 r.) zalecał przetwory z wilżyny w leczeniu kamicy nerkowej i pęcherzowej.
Henryk Różański
विल्ज़िना से बने उत्पादों का उल्लेख सूजन में और मूत्र-पथरी की रोकथाम के लिए किया गया है।
„आजकल विल्ज़िना से बने उत्पादों का उपयोग गुर्दे और मूत्राशय की सूजन, कम मात्रा में पेशाब आने, सूजन, उच्च रक्तचाप, त्वचा और चयापचय के पुराने रोगों के इलाज, मूत्र-पथरी की रोकथाम तथा शरीर से विषैले पदार्थ निकालने के उपचार में सफलतापूर्वक किया जाता है।”Obecnie preparaty z wilżyny są wykorzystywane z powodzeniem w leczeniu stanów zapalnych nerek i pęcherza moczowego, skąpomoczu, obrzęków, nadciśnienia, przewlekłych chorób skóry i metabolicznych, do profilaktyki kamicy moczowej oraz kuracji odtruwających.
Henryk Różański
विल्ज़िना की चाय की मात्रा बताई गई है और कहा गया है कि अधिक मात्रा हानिकारक नहीं होती।
„इस जड़ी-बूटी से चाय बनाई जा सकती है (एक कप उबलते पानी में 5–12 ग्राम डालें और 40 मिनट तक छोड़ दें)। इसे दिन में 2–3 बार, हर बार 100–150 मिलीलीटर, मुँह से लें। अधिक मात्रा हानिकारक नहीं होती। यह जड़ी-बूटी पूरी तरह सुरक्षित है। बच्चों को भी दी जा सकती है।”Z surowców można sporządzać napar (5-12 g na szklankę wrzącej wody; odstawić na 40 minut) i przyjmować doustnie 2-3 razy dziennie po 100-150 ml. Większe dawki nie działają szkodliwie. Zioło całkowicie bezpieczne. Można podawać dzieciom.
Henryk Różański
विल्ज़िना का उल्लेख मूत्रवर्धक मिश्रणों के एक घटक के रूप में किया गया है।
„मूत्रवर्धक असर के लिए विल्ज़िना, हर्नियारिया, नॉटवीड, क्वैकग्रास, गोल्डनरॉड और बर्च के मिश्रण अच्छे रहते हैं। गठिया के विरुद्ध असर के लिए मैं कर्डून की जड़ी-बूटी को मीडोज़वीट के फूल, जेंटियन की जड़ी-बूटी, मेलैम्पायरम की जड़ी-बूटी, रैटल की जड़ी-बूटी, पोपलर की पत्तियों, पोपलर की कलियों, जापानी नॉटवीड, मुलेठी या सरसापैरिला के साथ मिलाने की सलाह देता हूँ।”W zakresie działania moczopędnego dobrze sprawdza się w mieszankach z wilżyną, połonicznikiem, rdestami, perzem, nawłocią i brzozą. W zakresie działania przeciwreumatycznego polecam kojarzyć ziele ostrożenia z kwiatem wiązówki, zielem zagorzałka, zielem pszeńca, zielem szelężnika, liściem topoli, pączkami topoli, rdestem japońskim, lukrecją lub kolcoroślem (sarsaparilla).
Henryk Różański
विल्ज़िना का उल्लेख ऐसे मिश्रणों में किया गया है जिनका उद्देश्य शरीर से पानी और नमक निकालना है; इसे सूजन और उच्च रक्तचाप से जोड़ा गया है।
„ब्लैडररैक और लैमिनेरिया मोटापे के इलाज में खास तौर पर उपयोगी हैं, क्योंकि वे न केवल चयापचय (वसा और शर्करा का ऑक्सीकरण) तेज करते हैं, बल्कि शरीर से वह पानी भी निकालते हैं जो वसा-ऊतक के बाद जमा रह जाता है। वसा-ऊतक में अतिरिक्त सोडियम क्लोराइड जमा होता है, जो सूजन और उच्च रक्तचाप के लिए जिम्मेदार है। ब्लैडररैक या लैमिनेरिया को ऐसी जड़ी-बूटियों के साथ मिलाने से भी बहुत अच्छे परिणाम मिलते हैं जो तेज़ मूत्रवर्धक होने के साथ-साथ तेज़ साल्यूरेटिक असर भी करती हैं (साल्यूरेटिक—ऐसी दवा जो मुख्य रूप से मूत्र और संभवतः पसीने के साथ सोडियम आयन बाहर निकालती है), जैसे जुनिपर, विल्ज़िना, हॉर्सटेल, गोल्डनरॉड, बर्च, बर्ड्स नॉटवीड या नॉटवीड, और हर्नियारिया।”Morszczyn i listownica są szczególnie przydatne w leczeniu otyłości, ponieważ nie tylko przyśpieszają metabolizm (utlenianie tłuszczów i cukrowców), ale również usuwają wodę z organizmu, pozostałą po tkance tłuszczowej, w której z kolei zalega zbędny chlorek sodu, odpowiedzialny za obrzęki i nadciśnienie. Bardzo dobre wyniki daje też połączenie morszczynu lub listownicy z ziołami działającymi silnie moczopędne, a zarazem silnie saluretycznie (saluretyk – lek powodujący głównie wydalenie jonów sodu wraz z moczem i ewentualnie z potem), np. jałowcem, wilżyną, skrzypem, nawłocią, brzozą, rdestem ptasim lub ostrogorzkim, połonicznikiem.
Henryk Różański
विल्ज़िना का उल्लेख शरीर से विषैले पदार्थ निकालने के उपचार में अन्य जड़ी-बूटियों के साथ उपयोग की जाने वाली जड़ी-बूटी के रूप में किया गया है।
„थियोब्रोमीन और थियोब्रोमीन वाले कच्चे पदार्थ शरीर से विषैले पदार्थ निकालने का अच्छा साधन हैं, खासकर जब इन्हें अन्य जड़ी-बूटियों, जैसे गोल्डनरॉड, विल्ज़िना, हॉर्सटेल और सोपवर्ट के साथ लिया जाए। 20वीं सदी की शुरुआत में थियोब्रोमीन सोडियम एसीटेट—Theobromino-natrium aceticum, यानी Agurin—को चिकित्सा में शामिल किया गया। इसे मूत्रवर्धक के रूप में मुँह से 250–500 मिलीग्राम की मात्रा में पुदीने की चाय या पुदीने के पानी के साथ दिया जाता था; कभी-कभार अधिक मात्रा में 1 ग्राम, दिन में 3 बार।”Teobromina i surowce teobrominowe to dobry środek odtruwający, szczególnie w połączeniu z innymi ziołami, np. nawłocią, wilżyną, skrzypem, mydlnicą.
Na początku XX wieku wprowadzono do lecznictwa sodooctan teobrominy – Theobromino-natrium aceticum, czyli Agurin, który stosowano doustnie jako diureticum w dawce 250-500 mg w naparze miętowym lub wodzie miętowej, rzadziej większe dawki po 1 g 3 razy dziennie.
Henryk Różański
मूत्र-तंत्र के संक्रमणों में इस्तेमाल की जाने वाली जड़ी-बूटियों में विल्ज़िना का भी उल्लेख किया गया है।
„बेयरबेरी, विल्ज़िना, हर्नियारिया, ऑर्थोसिफॉन, विल्ज़िना, नॉटवीड और बिलबेरी की पत्तियों के साथ मिलकर, मूत्र-तंत्र के संक्रमणों में इस्तेमाल होने वाली सबसे महत्वपूर्ण और असरदार जड़ी-बूटियों में से एक है। इस छोटी झाड़ी की पत्तियाँ मई से जुलाई तक इकट्ठी की जाती हैं। पत्तियों का स्वाद कड़वा-कसैला होता है।”Mącznica obok wilżyny, połonicznika, ortosyfonu, wilżyny, rdestów, liści borówki, stanowi jedno z najważniejszych i efektywniejszych ziół stosowanych w zakażeniach układu moczowego. Liście tej krzewinki zbiera się od maja do lipca. Smak liści jest gorzkawo-cierpki.
Pisaczek यह तय नहीं करता कि कौन सही है। यह दिखाता है कि क्या लिखा गया है और उसे कहाँ पढ़ें। ऊपर के हर वाक्य का अपना स्रोत है।