허브와 식물돌콩 — 부종과 신장 결석에 쓰인 오래된 약초?
- Henryk Różański — Ononis – wilżyna w leczeniu obrzęków i kamicy moczowej
- Henryk Różański — Korzeń i ziele wilżyny – Radix et Herba Ononidis
- Henryk Różański — Herba Cirsii oleracei – ziele ostrożenia warzywnego
- Henryk Różański — Glony w medycynie
- Henryk Różański — Theobrominum, cacao i diuretyna (diuretinum).
- Henryk Różański — Arctostapylos uva ursi – mącznica lekarska niedźwiedzie uszko (grono)
Henryk Różański는 돌콩의 물 추출물이 이뇨 및 부종 완화 작용을 하고 염화나트륨 배출을 늘린다고 설명합니다.
- 또한 요로결석을 예방하고 요로에서 모래 같은 침전물이 배출되도록 돕는다고 봅니다.
- 돌콩은 과거에 신장과 방광 질환, 신장결석 및 방광결석에 권장되었던 약초라고 설명합니다.
저자들의 이야기
Henryk Różański
돌콩의 물 추출물은 이뇨 및 부종 완화 작용을 하고 염화나트륨 배출을 늘립니다.
„돌콩의 물 추출물은 류머티즘과 통풍을 완화하고(요산 분비를 늘림), 이뇨 및 부종 완화 작용을 하며 염화나트륨 배출을 늘립니다. 담즙과 위액 분비를 촉진하고 소화관의 연동운동을 조절합니다.”Wodne wyciągi z wilżyny działają przeciwreumatycznie, przeciwartretycznie (wzmagają wydzielanie kwasu moczowego), moczopędnie, przeciwobrzękowo, zwiększają wydalanie chlorku sodu. Wzmagają wydzielanie żółci i soku żołądkowego, regulują perystaltykę przewodu pokarmowego.
Henryk Różański
돌콩의 물 추출물은 요로결석을 예방하고 요로에서 모래 같은 침전물이 배출되도록 돕는다고 합니다.
„물 추출물은 요로결석을 예방하고 요로에서 모래 같은 침전물이 배출되도록 돕습니다. 오르토시폰, 우바우르시, 에리카와 함께 사용하면 요로를 잘 정화하고 감염을 예방합니다. 돌콩의 이소플라본은 에스트로겐 작용을 하며, 에스트로겐이 부족하거나 수치가 떨어지는 시기(폐경기)에 사용할 수 있습니다.”Wodne wyciągi zapobiegają kamicy moczowej i ułatwiają wydalanie piasku z układu moczowego. W połączeniu z ortosyfonem, mącznicą i połonicznikiem dobrze oczyszcza drogi moczowe i zapobiega infekcjom. Izoflawony wilżyny mają działanie estrogenne i mogą być stosowane przy niedoborach estrogenów oraz w okresie spadku ich poziomu (menopauza).
Henryk Różański
돌콩은 과거에 이뇨제로 묘사되었으며, 신장과 방광 질환에 사용되고 신장결석과 방광결석에 권장되었습니다.
„가시돌콩의 이뇨 작용은 Pedanios Dioscurides(약 40~90년)와 Plinius(23~79년)가 기록했습니다. 이후 Pietro Andrea Gregorio Mattioli, 즉 Matthiolus(1501~1577)는 신장과 방광 질환 및 혈액 중독 치료에 돌콩을 사용한 내용을 기록했습니다. 20세기 초 약용 달임물을 만들 때는 잘게 부순 뿌리 5~15g을 물 180ml에 넣었습니다. 뿌리를 5~10분간 끓였습니다. 달임물은 하루 동안 조금씩 나누어 마셔야 했습니다. Dr M.T. Schnirer(1927년)는 돌콩 뿌리 가루를 1~2.5g씩 하루 3회 먹도록 권했습니다. Dr G. Madaus(1935년)는 신장결석과 방광결석 치료에 돌콩 제제를 권했습니다.”Moczopędne właściwości wilżyny ciernistej były opisane przez Pedanios’a Dioscurides’a (ok. 40-90 r.) i Plinius’a (23-79 r.). Potem zastosowanie wilżyny w leczeniu chorób nerek i pęcherza moczowego i zatruć krwi opisał Pietro Andrea Gregorio Mattioli, czyli Matthiolus (1501-1577). Na początku XX wieku do sporządzenia aptecznego odwaru brano 5-15 g rozdrobnionego korzenia na 180 ml wody. Korzeń gotowano 5-10 minut. Odwar należało spożyć w ciągu dnia, pijąc małymi porcjami. Dr M.T. Schnirer (1927 r.) polecał spożywanie sproszkowanego korzenia wilżyny w dawce 1-2,5 g 3 razy dziennie. Dr G. Madaus (1935 r.) zalecał przetwory z wilżyny w leczeniu kamicy nerkowej i pęcherzowej.
Henryk Różański
돌콩 제제는 부종 및 요로결석 예방에 사용하는 것으로 언급되어 있습니다.
„현재 돌콩 제제는 신장과 방광의 염증, 소변량 감소, 부종, 고혈압, 만성 피부 질환 및 대사 질환 치료와 요로결석 예방, 해독 요법에 효과적으로 사용됩니다.”Obecnie preparaty z wilżyny są wykorzystywane z powodzeniem w leczeniu stanów zapalnych nerek i pęcherza moczowego, skąpomoczu, obrzęków, nadciśnienia, przewlekłych chorób skóry i metabolicznych, do profilaktyki kamicy moczowej oraz kuracji odtruwających.
Henryk Różański
돌콩 차의 복용량이 제시되어 있으며, 더 많은 양을 복용해도 해롭지 않다고 합니다.
„약재로 차를 만들 수 있습니다(끓는 물 한 컵에 5~12g을 넣고 40분간 우려냄). 하루 2~3회, 100~150ml씩 마십니다. 더 많은 양을 복용해도 해롭지 않습니다. 완전히 안전한 약초이며 어린이에게도 먹일 수 있습니다.”Z surowców można sporządzać napar (5-12 g na szklankę wrzącej wody; odstawić na 40 minut) i przyjmować doustnie 2-3 razy dziennie po 100-150 ml. Większe dawki nie działają szkodliwie. Zioło całkowicie bezpieczne. Można podawać dzieciom.
Henryk Różański
돌콩은 이뇨 작용을 하는 혼합 약초의 성분으로 언급되어 있습니다.
„이뇨 작용을 위해서는 돌콩, 에리카, 마디풀류, 우엉, 유럽미역취, 자작나무를 섞어 사용하면 좋습니다. 류머티즘 완화 작용을 위해서는 Cirsium 속 약초를 조팝나무 꽃, Gentiana 속 약초, Melampyrum 속 약초, Rhinanthus 속 약초, 포플러 잎, 포플러 싹, 일본호장근, 감초 또는 사르사파릴라와 함께 사용하는 것을 권합니다.”W zakresie działania moczopędnego dobrze sprawdza się w mieszankach z wilżyną, połonicznikiem, rdestami, perzem, nawłocią i brzozą. W zakresie działania przeciwreumatycznego polecam kojarzyć ziele ostrożenia z kwiatem wiązówki, zielem zagorzałka, zielem pszeńca, zielem szelężnika, liściem topoli, pączkami topoli, rdestem japońskim, lukrecją lub kolcoroślem (sarsaparilla).
Henryk Różański
돌콩은 몸에서 수분과 염분을 배출하는 혼합 약초의 성분으로 언급되어 있으며, 이는 부종 및 고혈압과 관련이 있다고 설명합니다.
„푹스와 다시마는 비만 치료에 특히 유용합니다. 지방과 당의 산화를 촉진해 신진대사를 빠르게 할 뿐 아니라, 지방 조직에 남아 있는 수분도 몸 밖으로 배출하기 때문입니다. 지방 조직에는 부종과 고혈압의 원인이 되는 불필요한 염화나트륨도 축적됩니다. 푹스 또는 다시마를 이뇨 작용과 염분 배출 작용이 강한 약초와 함께 사용해도 매우 좋은 결과를 얻을 수 있습니다. 살루레틱은 주로 나트륨 이온을 소변 및 경우에 따라 땀으로 배출시키는 약을 말합니다. 예를 들어 주니퍼, 돌콩, 쇠뜨기, 유럽미역취, 자작나무, 새모래덩굴 또는 쓴마디풀, 에리카 등이 있습니다.”Morszczyn i listownica są szczególnie przydatne w leczeniu otyłości, ponieważ nie tylko przyśpieszają metabolizm (utlenianie tłuszczów i cukrowców), ale również usuwają wodę z organizmu, pozostałą po tkance tłuszczowej, w której z kolei zalega zbędny chlorek sodu, odpowiedzialny za obrzęki i nadciśnienie. Bardzo dobre wyniki daje też połączenie morszczynu lub listownicy z ziołami działającymi silnie moczopędne, a zarazem silnie saluretycznie (saluretyk – lek powodujący głównie wydalenie jonów sodu wraz z moczem i ewentualnie z potem), np. jałowcem, wilżyną, skrzypem, nawłocią, brzozą, rdestem ptasim lub ostrogorzkim, połonicznikiem.
Henryk Różański
돌콩은 다른 약재와 함께 해독 요법에 사용하는 약초로 언급되어 있습니다.
„테오브로민과 테오브로민 함유 약재는 좋은 해독제로, 특히 유럽미역취, 돌콩, 쇠뜨기, 비누풀 등의 다른 약초와 함께 사용하면 좋습니다.
20세기 초에는 테오브로민 아세트산나트륨(Theobromino-natrium aceticum), 즉 아구린(Agurin)이 치료에 도입되었습니다. 이 약은 경구 이뇨제로 민트 차나 민트수에 타서 250~500mg씩 복용했고, 드물게는 더 많은 양인 1g을 하루 3회 복용했습니다.”Teobromina i surowce teobrominowe to dobry środek odtruwający, szczególnie w połączeniu z innymi ziołami, np. nawłocią, wilżyną, skrzypem, mydlnicą.
Na początku XX wieku wprowadzono do lecznictwa sodooctan teobrominy – Theobromino-natrium aceticum, czyli Agurin, który stosowano doustnie jako diureticum w dawce 250-500 mg w naparze miętowym lub wodzie miętowej, rzadziej większe dawki po 1 g 3 razy dziennie.
Henryk Różański
돌콩은 요로 감염에 사용하는 약초 가운데 하나로 언급되어 있습니다.
„우바우르시는 돌콩, 에리카, 오르토시폰, 돌콩, 마디풀류, 블루베리 잎과 함께 요로 감염에 사용하는 가장 중요하고 효과적인 약초 가운데 하나입니다. 이 작은 관목의 잎은 5월부터 7월까지 채집합니다. 잎은 쌉쌀하고 떫은맛이 납니다.”Mącznica obok wilżyny, połonicznika, ortosyfonu, wilżyny, rdestów, liści borówki, stanowi jedno z najważniejszych i efektywniejszych ziół stosowanych w zakażeniach układu moczowego. Liście tej krzewinki zbiera się od maja do lipca. Smak liści jest gorzkawo-cierpki.
Pisaczek은 누가 옳은지 판단하지 않습니다. 무엇이 쓰여 있고 어디에서 읽을 수 있는지 보여 줍니다. 위의 모든 문장에는 출처가 있습니다.