허브와 식물인동덩굴—흔한 관목에 숨겨진 강력한 하제 효과?
Henryk Różański는 인동덩굴 열매를 적은 용량으로 사용할 경우 발한·이뇨·이담·거담 및 진통 작용을 하는 약재로 설명합니다.
- 꽃과 잎은 감염이나 호흡기 염증으로 인한 지속적인 기침과 호흡 곤란에 사용한다고 합니다.
- 꽃을 우린 물은 발한·이뇨·이담 및 진통 작용도 합니다.
- Henryk Różański는 이 식물이 강한 작용을 하며, 열매를 잘못 사용하거나 지나치게 많이 사용하면 위험하고 심지어 사망에 이를 수 있다고 경고합니다.
저자들의 이야기
Henryk Różański
열매를 달인 물은 적은 용량으로 사용할 경우 발한·이뇨·이담·거담 및 진통 작용을 합니다.
„– 적은 용량(제 경우 열매 1큰술을 물 한 컵에 넣고 10분간 끓인 뒤, 하루 3회 50~100ml): 발한·이뇨·이담·거담·진통 작용;
– 많은 용량(하루 2~3회, 달인 물 200ml 이상): 심한 발한, 메스꺼움, 구토, 설사.”– małe dawki (w moim przypadku 1 łyżka owoców na szklankę wody, gotowane 10 minut, 50-100 ml 3 razy dziennie): napotnie, moczopędnie, żółciopędnie, wykrztuśnie, przeciwbólowo;
– duże dawki (200 ml i więcej odwaru 2-3 razy dziennie): silne pocenie się, nudności, wymioty, biegunka.
Henryk Różański
꽃과 잎을 우린 물은 감염 및 기관지·폐·흉막·기관 염증으로 인한 지속적인 기침과 호흡 곤란에 쓰인다고 합니다.
„인동덩굴의 꽃과 잎은 물이나 우유에 우려서(끓는 물 또는 우유 한 컵에 1큰술) 지속적인 기침, 진균·세균·바이러스 감염으로 인한 호흡 곤란, 그리고 기관지염·폐렴·흉막염·기관염의 치료에 사용할 수 있습니다.”Kwiaty i liście wiciokrzewu zwyczajnego mogą być użyte w postaci naparu wodnego lub mlecznego (1 łyżka na szklankę wrzątku) w leczeniu uporczywego kaszlu, utrudnionego oddychania w przebiegu zakażeń mikologicznych, bakteryjnych i wirusowych, a także zapalenia oskrzeli, płuc, opłucnej i tchawicy.
Henryk Różański
꽃을 우린 물은 이담·이뇨·진통 및 발한 작용을 합니다.
„꽃을 우린 물은 이담·이뇨·진통 및 발한 작용을 합니다. 잎이나 꽃을 우린 물의 복용량은 50ml씩 하루 4회이며, 꿀이나 라즈베리 주스를 넣어 마시는 것이 좋습니다. 잎을 우린 물은 호흡수를 높이며, 일부 사람에게는 가벼운 완하 작용을 합니다.”Napar z kwiatów działa żółciopędnie, moczopędnie, przeciwbólowo i napotnie. Dawka naparu z liści lub kwiatów wynosi 50 ml 4 razy dziennie, najlepiej z miodem lub sokiem malinowym. Napar z liści zwiększa częstość oddechów i u niektórych osób działa łagodnie rozwalniająco.
Henryk Różański
옛 의학에서는 열매를 구토·이뇨·발한 및 하제 용도로 사용했습니다.
„옛 의학에서는 열매를 emeticum(구토제), 이뇨제, 발한제 및 하제(purgans)로 권했습니다.
중독되면 불안, 장과 위의 자극, 복통, 골격근 경련이 나타날 수 있으며, 떨림, 오한, 호흡 및 순환 장애도 생길 수 있습니다.”W dawnej medycynie zalecane były owoce jako emeticum (środek wymiotny), moczopędny, napotny i czyszczący (purgans).
W razie zatrucia pojawia się niepokój, podrażnienie jelit i żołądka, ból brzucha i spastyczności mięśni szkieletowych, ponadto drżenie, dreszcze, zaburzenia oddychania i krążenia.
Henryk Różański
열매를 달인 물을 많이 복용하면 심한 발한, 메스꺼움, 구토 및 설사가 생길 수 있습니다.
„– 적은 용량(제 경우 열매 1큰술을 물 한 컵에 넣고 10분간 끓인 뒤, 하루 3회 50~100ml): 발한·이뇨·이담·거담·진통 작용;
– 많은 용량(하루 2~3회, 달인 물 200ml 이상): 심한 발한, 메스꺼움, 구토, 설사.”– małe dawki (w moim przypadku 1 łyżka owoców na szklankę wody, gotowane 10 minut, 50-100 ml 3 razy dziennie): napotnie, moczopędnie, żółciopędnie, wykrztuśnie, przeciwbólowo;
– duże dawki (200 ml i więcej odwaru 2-3 razy dziennie): silne pocenie się, nudności, wymioty, biegunka.
Henryk Różański
열매의 치료 용량은 독성 용량에 가까우며, 체중과 개인별 민감도에 따라 달라집니다.
„치료 용량은 독성 용량에 가까워 정확하게 정할 수 없습니다. 체중과 식물에 대한 개인별 민감도에 따라 달라집니다.
옛 의학에서는 열매를 emeticum(구토제), 이뇨제, 발한제 및 하제(purgans)로 권했습니다.
중독되면 불안, 장과 위의 자극, 복통, 골격근 경련이 나타날 수 있으며, 떨림, 오한, 호흡 및 순환 장애도 생길 수 있습니다.”Dawka lecznicza jest bliska trującej i nie może być ustalona precyzyjnie. Zależy od masy ciała i osobniczej wrażliwości na roślinę.
W dawnej medycynie zalecane były owoce jako emeticum (środek wymiotny), moczopędny, napotny i czyszczący (purgans).
W razie zatrucia pojawia się niepokój, podrażnienie jelit i żołądka, ból brzucha i spastyczności mięśni szkieletowych, ponadto drżenie, dreszcze, zaburzenia oddychania i krążenia.
Henryk Różański
이 식물은 강한 작용을 하며 잘못 사용하면 사망에 이를 수도 있습니다. Henryk Różański는 숙련된 식물요법 전문가만 사용해야 한다고 권합니다.
„클로로겐산, C16H18O9
인동덩굴(Lonicera xylosteum Linne)은 작용이 강한 식물이며, 과다 복용하면 위험해집니다. 잘못 사용하면 사망에 이를 수도 있으므로 숙련된 식물요법 전문가만 사용해야 합니다.”Kwas chlorogenowy, C16H18O9
Wiciokrzew zwyczajny – Lonicera xylosteum Linne jest rośliną silnie działającą i przedawkowana staje się niebezpieczna. Niewłaściwie stosowna może nawet wywołać zgon, dlatego powinna być stosowana tylko przez wytrawnych fitoterapeutów.
Henryk Różański
잎과 꽃은 열매보다 안전하게 사용할 수 있다고 설명되어 있습니다.
„인동덩굴의 잎과 꽃은 열매보다 안전하게 사용할 수 있습니다. 인동덩굴의 꽃과 잎은 물이나 우유에 우려서(끓는 물 또는 우유 한 컵에 1큰술) 지속적인 기침, 진균·세균·바이러스 감염으로 인한 호흡 곤란, 그리고 기관지염·폐렴·흉막염·기관염의 치료에 사용할 수 있습니다.”Liście i kwiaty wiciokrzewu zwyczajnego są bezpieczniejsze w użyciu. Kwiaty i liście wiciokrzewu zwyczajnego mogą być użyte w postaci naparu wodnego lub mlecznego (1 łyżka na szklankę wrzątku) w leczeniu uporczywego kaszlu, utrudnionego oddychania w przebiegu zakażeń mikologicznych, bakteryjnych i wirusowych, a także zapalenia oskrzeli, płuc, opłucnej i tchawicy.
Pisaczek은 누가 옳은지 판단하지 않습니다. 무엇이 쓰여 있고 어디에서 읽을 수 있는지 보여 줍니다. 위의 모든 문장에는 출처가 있습니다.