Трави й рослиниШандра звичайна — забута трава від затяжного кашлю?
Джерел: 3 · Стаття: 5 075 знаків
Європейське агентство з лікарських засобів зазначає, що шандра може полегшувати відкашлювання при кашлі, пов’язаному із застудою.
- Її застосування ґрунтується на традиції, а кашель, який триває понад тиждень, потребує консультації з кваліфікованим медичним працівником.
- EMA рекомендує шандру лише дорослим і дітям віком від 12 років.
- Генрик Ружанський зазначає, що настій можна приготувати з 1,5 г трави на 200 мл окропу та пити тричі на день.
Що пишуть автори
Europejska Agencja Leków (EMA)
Шандра може сприяти відхаркуванню при кашлі, пов’язаному із застудою.
„HMPC дійшов висновку, що з огляду на усталене застосування траву шандри можна використовувати так:
як відхаркувальний засіб (ліки, що допомагають виводити густе мокротиння) пацієнтам із кашлем, пов’язаним із застудою;
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Телефон +44 (0)20 3660 6000 Факс +44 (0)20 3660 5555 Надішліть запит через наш вебсайт www.ema.europa.eu/contact
© Європейське агентство з лікарських засобів, 2015.”HMPC stwierdził, że z uwagi na ugruntowane zastosowanie ziele szanty może być stosowane w następujący sposób:
jako środek wykrztuśny (lek pomagający w usunięciu gęstej wydzieliny) u pacjentów z kaszlem związanym z przeziębieniem;
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5555 Send a question via our website www.ema.europa.eu/contact
© European Medicines Agency, 2015.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Застосування при кашлі ґрунтується на традиції, а достатніх доказів клінічних досліджень немає.
„Це означає, що, хоча достатніх доказів клінічних досліджень немає, ефективність цих рослинних лікарських засобів є ймовірною, а також є докази того, що їх безпечно застосовують у такий спосіб щонайменше 30 років (зокрема щонайменше 15 років у ЄС).”Oznacza to, że pomimo braku wystarczających dowodów z badań klinicznych, skuteczność tych leków roślinnych jest prawdopodobna i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Europejska Agencja Leków (EMA)
Якщо кашель триває понад тиждень, потрібно проконсультуватися з кваліфікованим медичним працівником.
„Якщо симптоми кашлю тривають понад один тиждень, пацієнтам слід проконсультуватися з кваліфікованим медичним працівником. Якщо симптоми розладу травлення та втрати апетиту тривають понад два тижні, пацієнтам рекомендується проконсультуватися з медичним працівником.”Jeśli objawy kaszlu utrzymują się powyżej jednego tygodnia, pacjenci powinni skonsultować się z wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia. Jeśli objawy niestrawności i utraty apetytu utrzymują się powyżej dwóch tygodni, pacjentom zaleca się konsultację z pracownikiem służby zdrowia.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Шандру слід застосовувати лише дорослим і дітям віком від 12 років.
„Траву шандри слід застосовувати лише дорослим і дітям віком від 12 років. Якщо симптоми кашлю тривають понад один тиждень, пацієнтам слід проконсультуватися з кваліфікованим медичним працівником. Якщо симптоми розладу травлення та втрати апетиту тривають понад два тижні, пацієнтам рекомендується проконсультуватися з медичним працівником.”Ziele szanty powinno być stosowane wyłącznie u osób dorosłych i dzieci powyżej 12. roku życia. Jeśli objawy kaszlu utrzymują się powyżej jednego tygodnia, pacjenci powinni skonsultować się z wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia. Jeśli objawy niestrawności i utraty apetytu utrzymują się powyżej dwóch tygodni, pacjentom zaleca się konsultację z pracownikiem służby zdrowia.
Henryk Różański
У наведених рекомендаціях настій готують із 1,5 г трави на 200 мл окропу та п’ють тричі на день.
„Настій шандри – Infusum Marrubii: 1,5 г трави на 200 мл окропу; залишити під кришкою на 20 хвилин, процідити. Пити тричі на день по 200 мл такого чаю.
Комісія E рекомендує дозу 4,5 г сухої трави в препаратах на день.
Marrubium vulgare L.”Napar szantowy – Infusum Marrubii: 1,5 g ziela na 200 ml wrzącej wody; odstawić pod przykryciem na 20 minut, przecedzić. Pić 3 razy dziennie tak sporządzoną herbatkę po 200 ml.
Komisja E zaleca dawkę 4,5 g ziela suchego w przetworach/dzień.
Marrubium vulgare L.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Трава шандри — це надземні частини рослини, з яких, зокрема, готують настій, порошок, рідкий екстракт або сік.
„Препарати з трави шандри отримують шляхом подрібнення (розламування на дрібні шматочки) або перетворення на порошок надземних частин рослини, приготування рідкого екстракту чи віджимання соку. Рослинні лікарські засоби, що містять траву шандри, зазвичай доступні у вигляді подрібненої сировини для приготування питного настою або у твердій чи рідкій формі для приймання всередину.”Preparaty z ziela szanty uzyskuje się poprzez rozdrabnianie (kruszenie na drobne kawałki) lub proszkowanie części nadziemnych rośliny, poprzez przygotowanie płynnego wyciągu lub wyciskanie soku. Leki roślinne zawierające ziele szanty są zazwyczaj dostępne w postaci zmielonej do przygotowania naparu do picia lub w postaci stałej bądź płynnej do przyjmowania doustnie.
Дослідження з PubMed · Europe PMC
Ми вибрали дослідження з найкращими позитивними результатами (кількість: 1). Це добірка, а не повний огляд усіх досліджень.
Загальна кількість досліджень на цю тему в PubMed: 3.
Огляд розглядає можливі відхаркувальні, протикашльові та протизапальні механізми дії трав, але не наводить тут результатів щодо шандри звичайної.
Мета дослідження: Різні лікарські рослини застосовують для лікування кашлю, спираючись на традиції та багаторічний досвід. Однак фармакологічні принципи їхньої дії значно менш відомі.
Результати: Відхаркувальна або протикашльова дія, які можуть поєднуватися з іншими, наприклад протизапальною чи антибактеріальною, імовірно, є найважливішою під час лікування кашлю. Мета цього огляду — підсумувати сучасні знання про вплив лікарських рослин або їхніх складників на кашель на основі надійних фармакологічних досліджень. Спочатку докладно описано кожен ефект, щоб пояснити можливий механізм дії. Далі підсумовано й критично обговорено результати досліджень окремих рослин і речовин на основі фармакологічних досліджень in vivo та in vitro.
Гроші на дослідженнядержава, державні установи · European Union, Key Action 2, Charles University
Чи мають автори зв’язки з компаніями?ні — так пишуть автори
Чи допомагав виробник у дослідженні?НІ
Вид дослідженняобговорення інших досліджень
«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.
Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.