Marrubium biasa — herba terlupakan untuk batuk membandel?

Sumber: 3 · Artikel: 5 572 karakter

Europejska Agencja Leków (EMA) — Ziele szanty — streszczenie EMA dla pacjentów
Henryk Różański — Szanta zwyczajna – Marrubium vulgare L.
Proposed mechanisms of action of herbal drugs and their biologically active constituents in the treatment of coughs: an overview. · PeerJ 2023

Badan Obat Eropa menyatakan bahwa marrubium dapat membantu mengeluarkan dahak saat batuk yang berkaitan dengan pilek.

Penggunaannya didasarkan pada tradisi, dan batuk yang berlangsung lebih dari satu minggu perlu dikonsultasikan dengan tenaga kesehatan yang berkualifikasi.
EMA merekomendasikan marrubium hanya untuk orang dewasa dan anak-anak berusia di atas 12 tahun.
Henryk Różański menyebutkan bahwa seduhan dapat dibuat dari 1,5 g herba dengan 200 ml air mendidih, lalu diminum tiga kali sehari.

Apa yang ditulis para penulis

Europejska Agencja Leków (EMA)

Marrubium dapat membantu mengeluarkan dahak saat batuk yang berkaitan dengan pilek.

„HMPC menyatakan bahwa, berdasarkan penggunaan yang sudah lama, herba marrubium dapat digunakan sebagai berikut:  sebagai ekspektoran (obat yang membantu mengeluarkan lendir kental) pada pasien yang mengalami batuk terkait pilek; 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telepon +44 (0)20 3660 6000 Faksimile +44 (0)20 3660 5555 Kirim pertanyaan melalui situs web kami www.ema.europa.eu/contact © Badan Obat Eropa, 2015.”HMPC stwierdził, że z uwagi na ugruntowane zastosowanie ziele szanty może być stosowane w następujący sposób:  jako środek wykrztuśny (lek pomagający w usunięciu gęstej wydzieliny) u pacjentów z kaszlem związanym z przeziębieniem; 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5555 Send a question via our website www.ema.europa.eu/contact © European Medicines Agency, 2015.

Ziele szanty — streszczenie EMA dla pacjentów

Europejska Agencja Leków (EMA)

Penggunaan untuk mengatasi batuk didasarkan pada tradisi, sementara bukti yang cukup dari penelitian klinis masih belum tersedia.

„Artinya, meskipun tidak ada bukti yang cukup dari penelitian klinis, khasiat obat herbal ini dianggap mungkin dan terdapat bukti bahwa obat tersebut telah digunakan dengan aman untuk tujuan ini selama setidaknya 30 tahun (termasuk setidaknya 15 tahun di UE).”Oznacza to, że pomimo braku wystarczających dowodów z badań klinicznych, skuteczność tych leków roślinnych jest prawdopodobna i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).

Ziele szanty — streszczenie EMA dla pacjentów

Europejska Agencja Leków (EMA)

Batuk yang berlangsung lebih dari satu minggu perlu dikonsultasikan dengan tenaga kesehatan yang berkualifikasi.

„Jika gejala batuk berlangsung lebih dari satu minggu, pasien harus berkonsultasi dengan tenaga kesehatan yang berkualifikasi. Jika gejala gangguan pencernaan dan kehilangan nafsu makan berlangsung lebih dari dua minggu, pasien disarankan untuk berkonsultasi dengan tenaga kesehatan.”Jeśli objawy kaszlu utrzymują się powyżej jednego tygodnia, pacjenci powinni skonsultować się z wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia. Jeśli objawy niestrawności i utraty apetytu utrzymują się powyżej dwóch tygodni, pacjentom zaleca się konsultację z pracownikiem służby zdrowia.

Ziele szanty — streszczenie EMA dla pacjentów

Europejska Agencja Leków (EMA)

Marrubium hanya boleh digunakan oleh orang dewasa dan anak-anak berusia di atas 12 tahun.

„Herba marrubium hanya boleh digunakan oleh orang dewasa dan anak-anak berusia di atas 12 tahun. Jika gejala batuk berlangsung lebih dari satu minggu, pasien harus berkonsultasi dengan tenaga kesehatan yang berkualifikasi. Jika gejala gangguan pencernaan dan kehilangan nafsu makan berlangsung lebih dari dua minggu, pasien disarankan untuk berkonsultasi dengan tenaga kesehatan.”Ziele szanty powinno być stosowane wyłącznie u osób dorosłych i dzieci powyżej 12. roku życia. Jeśli objawy kaszlu utrzymują się powyżej jednego tygodnia, pacjenci powinni skonsultować się z wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia. Jeśli objawy niestrawności i utraty apetytu utrzymują się powyżej dwóch tygodni, pacjentom zaleca się konsultację z pracownikiem służby zdrowia.

Ziele szanty — streszczenie EMA dla pacjentów

Henryk Różański

Dalam petunjuk yang dijelaskan, seduhan dibuat dari 1,5 g herba dengan 200 ml air mendidih, lalu diminum tiga kali sehari.

„Seduhan marrubium – Infusum Marrubii: 1,5 g herba dengan 200 ml air mendidih; diamkan dalam wadah tertutup selama 20 menit, lalu saring. Minum 200 ml seduhan yang dibuat dengan cara ini, 3 kali sehari. Komisi E merekomendasikan dosis 4,5 g herba kering dalam sediaan per hari. Marrubium vulgare L.”Napar szantowy – Infusum Marrubii: 1,5 g ziela na 200 ml wrzącej wody; odstawić pod przykryciem na 20 minut, przecedzić. Pić 3 razy dziennie tak sporządzoną herbatkę po 200 ml. Komisja E zaleca dawkę 4,5 g ziela suchego w przetworach/dzień. Marrubium vulgare L.

Szanta zwyczajna – Marrubium vulgare L.

Europejska Agencja Leków (EMA)

Herba marrubium adalah bagian tanaman yang tumbuh di atas tanah. Bagian ini antara lain digunakan untuk membuat seduhan, bubuk, ekstrak cair, atau jus.

„Sediaan herba marrubium dibuat dengan mencacah (memotong menjadi bagian-bagian kecil) atau menggiling bagian tanaman yang tumbuh di atas tanah menjadi bubuk, membuat ekstrak cair, atau memeras sarinya. Obat herbal yang mengandung herba marrubium biasanya tersedia dalam bentuk bubuk untuk dibuat menjadi seduhan, atau dalam bentuk padat maupun cair untuk diminum.”Preparaty z ziela szanty uzyskuje się poprzez rozdrabnianie (kruszenie na drobne kawałki) lub proszkowanie części nadziemnych rośliny, poprzez przygotowanie płynnego wyciągu lub wyciskanie soku. Leki roślinne zawierające ziele szanty są zazwyczaj dostępne w postaci zmielonej do przygotowania naparu do picia lub w postaci stałej bądź płynnej do przyjmowania doustnie.

Ziele szanty — streszczenie EMA dla pacjentów

Penelitian dari PubMed · Europe PMC

Kami memilih 1 penelitian dengan hasil positif terbaik. Ini hanya pilihan, bukan tinjauan lengkap semua penelitian.

Jumlah seluruh studi tentang topik ini di PubMed: 3.

Tinjauan ini membahas kemungkinan mekanisme kerja ekspektoran, antitusif, dan antiinflamasi dari berbagai herba, tetapi tidak menyajikan hasil khusus mengenai marrubium biasa.

Tujuan studi: Berbagai tanaman obat digunakan untuk mengobati batuk berdasarkan tradisi dan pengalaman jangka panjang. Namun, prinsip farmakologis di balik cara kerjanya masih jauh lebih sedikit diketahui.

Hasil: Efek ekspektoran atau antitusif, yang dapat disertai efek lain seperti antiinflamasi atau antibakteri, mungkin merupakan efek yang paling penting dalam pengobatan batuk. Tinjauan ini bertujuan merangkum pengetahuan terkini tentang pengaruh tanaman obat atau kandungannya terhadap batuk, berdasarkan penelitian farmakologis yang dapat diandalkan. Pertama, setiap efek dijelaskan secara menyeluruh untuk menerangkan kemungkinan mekanisme kerjanya secara terperinci. Selanjutnya, hasil penelitian tentang tanaman dan zat tertentu dirangkum dan dibahas secara kritis berdasarkan penelitian farmakologis in vivo dan in vitro.

Proposed mechanisms of action of herbal drugs and their biologically active constituents in the treatment of coughs: an overview. · PeerJ 2023

Dana untuk studipemerintah, lembaga publik · European Union, Key Action 2, Charles University

Apakah penulis punya hubungan dengan perusahaan?tidak — menurut penulis

Apakah produsen membantu studi ini?TIDAK

Jenis studipembahasan studi lain

“Tidak disebutkan” bukan berarti tidak ada yang membiayai — basis data tidak selalu mencatatnya.

Pisaczek tidak menilai siapa yang benar. Ia menunjukkan apa yang ditulis dan di mana membacanya. Setiap kalimat di atas memiliki sumber.