Ervas e plantasMarroio-comum — uma erva esquecida para a tosse persistente?
Fontes: 3 · Artigo: 5 411 caracteres
A Agência Europeia de Medicamentos indica que o marroio pode facilitar a expectoração na tosse associada a resfriados.
- Seu uso se baseia na tradição, e uma tosse que dure mais de uma semana exige consulta com um profissional de saúde qualificado.
- A EMA recomenda o marroio somente para adultos e crianças com mais de 12 anos.
- Henryk Różański informa que a infusão pode ser preparada com 1,5 g da erva para 200 ml de água fervente e tomada três vezes ao dia.
O que os autores escrevem
Europejska Agencja Leków (EMA)
O marroio pode ter efeito expectorante na tosse associada a resfriados.
„O HMPC concluiu que, devido ao seu uso tradicional bem estabelecido, a erva de marroio pode ser usada da seguinte forma:
como expectorante (medicamento que ajuda a eliminar o muco espesso) em pacientes com tosse associada a resfriados;
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telefone +44 (0)20 3660 6000 Fax +44 (0)20 3660 5555 Envie uma pergunta pelo nosso site www.ema.europa.eu/contact
© Agência Europeia de Medicamentos, 2015.”HMPC stwierdził, że z uwagi na ugruntowane zastosowanie ziele szanty może być stosowane w następujący sposób:
jako środek wykrztuśny (lek pomagający w usunięciu gęstej wydzieliny) u pacjentów z kaszlem związanym z przeziębieniem;
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5555 Send a question via our website www.ema.europa.eu/contact
© European Medicines Agency, 2015.
Europejska Agencja Leków (EMA)
O uso contra a tosse se baseia na tradição, e faltam evidências suficientes de estudos clínicos.
„Isso significa que, embora não existam evidências suficientes de estudos clínicos, a eficácia desses medicamentos fitoterápicos é plausível e há evidências de que são usados com segurança dessa forma há pelo menos 30 anos (incluindo pelo menos 15 anos na UE).”Oznacza to, że pomimo braku wystarczających dowodów z badań klinicznych, skuteczność tych leków roślinnych jest prawdopodobna i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Europejska Agencja Leków (EMA)
Uma tosse que persista por mais de uma semana exige consulta com um profissional de saúde qualificado.
„Se os sintomas da tosse persistirem por mais de uma semana, os pacientes devem consultar um profissional de saúde qualificado. Se os sintomas de indigestão e perda de apetite persistirem por mais de duas semanas, recomenda-se que os pacientes consultem um profissional de saúde.”Jeśli objawy kaszlu utrzymują się powyżej jednego tygodnia, pacjenci powinni skonsultować się z wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia. Jeśli objawy niestrawności i utraty apetytu utrzymują się powyżej dwóch tygodni, pacjentom zaleca się konsultację z pracownikiem służby zdrowia.
Europejska Agencja Leków (EMA)
O marroio deve ser usado somente por adultos e crianças com mais de 12 anos.
„A erva de marroio deve ser usada somente por adultos e crianças com mais de 12 anos. Se os sintomas da tosse persistirem por mais de uma semana, os pacientes devem consultar um profissional de saúde qualificado. Se os sintomas de indigestão e perda de apetite persistirem por mais de duas semanas, recomenda-se que os pacientes consultem um profissional de saúde.”Ziele szanty powinno być stosowane wyłącznie u osób dorosłych i dzieci powyżej 12. roku życia. Jeśli objawy kaszlu utrzymują się powyżej jednego tygodnia, pacjenci powinni skonsultować się z wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia. Jeśli objawy niestrawności i utraty apetytu utrzymują się powyżej dwóch tygodni, pacjentom zaleca się konsultację z pracownikiem służby zdrowia.
Henryk Różański
Nas recomendações descritas, a infusão é preparada com 1,5 g da erva para 200 ml de água fervente e tomada três vezes ao dia.
„Infusão de marroio – Infusum Marrubii: 1,5 g da erva para 200 ml de água fervente; deixar em recipiente tampado por 20 minutos e coar. Beber 200 ml dessa infusão 3 vezes ao dia.
A Comissão E recomenda uma dose diária de 4,5 g da erva seca em preparações.
Marrubium vulgare L.”Napar szantowy – Infusum Marrubii: 1,5 g ziela na 200 ml wrzącej wody; odstawić pod przykryciem na 20 minut, przecedzić. Pić 3 razy dziennie tak sporządzoną herbatkę po 200 ml.
Komisja E zaleca dawkę 4,5 g ziela suchego w przetworach/dzień.
Marrubium vulgare L.
Europejska Agencja Leków (EMA)
A erva de marroio corresponde às partes aéreas da planta, usadas, entre outras formas, para preparar infusão, pó, extrato líquido ou suco.
„As preparações de erva de marroio são obtidas triturando-se (quebrando em pedaços pequenos) ou reduzindo a pó as partes aéreas da planta, preparando um extrato líquido ou espremendo o suco. Os medicamentos fitoterápicos que contêm erva de marroio geralmente são vendidos na forma moída, para preparar uma infusão para beber, ou em forma sólida ou líquida para uso oral.”Preparaty z ziela szanty uzyskuje się poprzez rozdrabnianie (kruszenie na drobne kawałki) lub proszkowanie części nadziemnych rośliny, poprzez przygotowanie płynnego wyciągu lub wyciskanie soku. Leki roślinne zawierające ziele szanty są zazwyczaj dostępne w postaci zmielonej do przygotowania naparu do picia lub w postaci stałej bądź płynnej do przyjmowania doustnie.
Estudos do PubMed · Europe PMC
Selecionamos 1 estudos com os melhores resultados positivos. É uma seleção, não uma revisão completa de todas as pesquisas.
Número total de estudos sobre este tema no PubMed: 3.
A revisão aborda possíveis mecanismos de ação expectorantes, antitussígenos e anti-inflamatórios das ervas, mas não apresenta aqui resultados sobre o marroio-comum.
Objetivo do estudo: Várias plantas medicinais são usadas no tratamento da tosse com base na tradição e em longa experiência. No entanto, os princípios farmacológicos de sua ação são muito menos conhecidos.
Resultados: Os efeitos expectorantes ou antitussígenos, que podem vir acompanhados de outros, como os anti-inflamatórios ou antibacterianos, provavelmente são os mais importantes no tratamento da tosse. O objetivo desta revisão é resumir o conhecimento atual sobre os efeitos das plantas medicinais ou de seus componentes na tosse, com base em estudos farmacológicos confiáveis. Primeiro, é apresentada uma descrição abrangente de cada efeito para explicar em detalhes o possível mecanismo de ação. Em seguida, os resultados relativos a plantas e substâncias individuais são resumidos e discutidos criticamente com base em estudos farmacológicos in vivo e in vitro.
Dinheiro para o estudogoverno, instituições públicas · European Union, Key Action 2, Charles University
Os autores têm ligação com empresas?não, segundo os autores
Um fabricante ajudou no estudo?NÃO
Tipo de estudocomentário de outros estudos
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
O Pisaczek não julga quem tem razão. Mostra o que foi escrito e onde ler. Cada frase acima tem sua fonte.