Plantes médicinalesLa marrube blanc — une plante médicinale oubliée contre la toux persistante ?
Sources : 3 · Article : 5 842 caractères
L’Agence européenne des médicaments indique que le marrube peut faciliter l’expectoration en cas de toux liée à un rhume.
- Son utilisation repose sur la tradition, et une toux qui dure plus d’une semaine nécessite de consulter un professionnel de santé qualifié.
- L’EMA recommande le marrube uniquement aux adultes et aux enfants de plus de 12 ans.
- Henryk Różański indique que l’infusion peut être préparée avec 1,5 g de plante pour 200 ml d’eau bouillante et bue trois fois par jour.
Ce qu’écrivent les auteurs
Europejska Agencja Leków (EMA)
Le marrube peut avoir un effet expectorant en cas de toux liée à un rhume.
„Le HMPC a conclu que, compte tenu de son usage bien établi, la plante de marrube peut être utilisée de la manière suivante :
comme expectorant (médicament aidant à éliminer les sécrétions épaisses) chez les patients souffrant d’une toux liée à un rhume ;
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● Royaume-Uni Téléphone +44 (0)20 3660 6000 Télécopie +44 (0)20 3660 5555 Envoyez une question via notre site web www.ema.europa.eu/contact
© Agence européenne des médicaments, 2015.”HMPC stwierdził, że z uwagi na ugruntowane zastosowanie ziele szanty może być stosowane w następujący sposób:
jako środek wykrztuśny (lek pomagający w usunięciu gęstej wydzieliny) u pacjentów z kaszlem związanym z przeziębieniem;
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5555 Send a question via our website www.ema.europa.eu/contact
© European Medicines Agency, 2015.
Europejska Agencja Leków (EMA)
L’utilisation contre la toux repose sur la tradition, et les preuves issues d’essais cliniques sont insuffisantes.
„Cela signifie que, malgré l’absence de preuves suffisantes issues d’essais cliniques, l’efficacité de ces médicaments à base de plantes est plausible et que des éléments montrent qu’ils sont utilisés de cette manière en toute sécurité depuis au moins 30 ans (dont au moins 15 ans dans l’UE).”Oznacza to, że pomimo braku wystarczających dowodów z badań klinicznych, skuteczność tych leków roślinnych jest prawdopodobna i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Europejska Agencja Leków (EMA)
Une toux qui persiste plus d’une semaine nécessite de consulter un professionnel de santé qualifié.
„Si les symptômes de la toux persistent plus d’une semaine, les patients doivent consulter un professionnel de santé qualifié. Si les symptômes d’indigestion et de perte d’appétit persistent plus de deux semaines, il est conseillé aux patients de consulter un professionnel de santé.”Jeśli objawy kaszlu utrzymują się powyżej jednego tygodnia, pacjenci powinni skonsultować się z wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia. Jeśli objawy niestrawności i utraty apetytu utrzymują się powyżej dwóch tygodni, pacjentom zaleca się konsultację z pracownikiem służby zdrowia.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Le marrube doit être utilisé uniquement par les adultes et les enfants de plus de 12 ans.
„La plante de marrube doit être utilisée uniquement chez les adultes et les enfants de plus de 12 ans. Si les symptômes de la toux persistent plus d’une semaine, les patients doivent consulter un professionnel de santé qualifié. Si les symptômes d’indigestion et de perte d’appétit persistent plus de deux semaines, il est conseillé aux patients de consulter un professionnel de santé.”Ziele szanty powinno być stosowane wyłącznie u osób dorosłych i dzieci powyżej 12. roku życia. Jeśli objawy kaszlu utrzymują się powyżej jednego tygodnia, pacjenci powinni skonsultować się z wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia. Jeśli objawy niestrawności i utraty apetytu utrzymują się powyżej dwóch tygodni, pacjentom zaleca się konsultację z pracownikiem służby zdrowia.
Henryk Różański
Dans les recommandations décrites, l’infusion se prépare avec 1,5 g de plante pour 200 ml d’eau bouillante et se boit trois fois par jour.
„Infusion de marrube – Infusum Marrubii : 1,5 g de plante pour 200 ml d’eau bouillante ; laisser reposer à couvert pendant 20 minutes, puis filtrer. Boire trois fois par jour, 200 ml de cette infusion préparée de cette manière.
La Commission E recommande une dose quotidienne de 4,5 g de plante sèche sous forme de préparations.
Marrubium vulgare L.”Napar szantowy – Infusum Marrubii: 1,5 g ziela na 200 ml wrzącej wody; odstawić pod przykryciem na 20 minut, przecedzić. Pić 3 razy dziennie tak sporządzoną herbatkę po 200 ml.
Komisja E zaleca dawkę 4,5 g ziela suchego w przetworach/dzień.
Marrubium vulgare L.
Europejska Agencja Leków (EMA)
La plante de marrube désigne les parties aériennes de la plante, qui servent notamment à préparer une infusion, une poudre, un extrait liquide ou un jus.
„Les préparations à base de plante de marrube sont obtenues en hachant (en petits morceaux) ou en réduisant en poudre les parties aériennes de la plante, en préparant un extrait liquide ou en pressant le jus. Les médicaments à base de plante contenant du marrube sont généralement disponibles sous forme de plante moulue destinée à préparer une infusion à boire, ou sous forme solide ou liquide à prendre par voie orale.”Preparaty z ziela szanty uzyskuje się poprzez rozdrabnianie (kruszenie na drobne kawałki) lub proszkowanie części nadziemnych rośliny, poprzez przygotowanie płynnego wyciągu lub wyciskanie soku. Leki roślinne zawierające ziele szanty są zazwyczaj dostępne w postaci zmielonej do przygotowania naparu do picia lub w postaci stałej bądź płynnej do przyjmowania doustnie.
Études de PubMed · Europe PMC
Nous avons sélectionné 1 études aux meilleurs résultats positifs. C’est une sélection, pas une revue complète de toute la recherche.
Nombre total d’études sur ce sujet dans PubMed : 3.
Cette revue présente les mécanismes possibles des effets expectorants, antitussifs et anti-inflammatoires des plantes médicinales, mais ne fournit pas ici de résultats concernant le marrube blanc.
Objectif de l’étude: Diverses plantes médicinales sont utilisées pour traiter la toux, en s’appuyant sur les traditions et une longue expérience. Les principes pharmacologiques de leur action sont toutefois beaucoup moins connus.
Résultats: Les effets expectorants ou antitussifs, qui peuvent s’accompagner d’autres effets, par exemple anti-inflammatoires ou antibactériens, sont probablement les plus importants dans le traitement de la toux. Cette revue vise à résumer l’état actuel des connaissances sur les effets des plantes médicinales ou de leurs constituants sur la toux, à partir d’études pharmacologiques fiables. Elle commence par une description complète de chaque effet afin d’expliquer en détail le mécanisme d’action possible. Elle résume ensuite les résultats concernant différentes plantes et substances, et les examine de manière critique à partir d’études pharmacologiques in vivo et in vitro.
Argent pour l’étudeÉtat, institutions publiques · European Union, Key Action 2, Charles University
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non, selon les auteurs
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?NON
Type d’étudediscussion d’autres études
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.