الأعشاب والنباتاتالفراسيون الشائع — عشبة منسية للسعال المستمر؟
المصادر: 3 · المقال: 4 710 حرفًا
تشير الوكالة الأوروبية للأدوية إلى أن الفراسيون قد يساعد على إخراج البلغم عند الإصابة بسعال مرتبط بنزلات البرد.
- يستند استخدامه إلى التقاليد، ويتطلب السعال الذي يستمر أكثر من أسبوع استشارة أحد العاملين المؤهلين في مجال الرعاية الصحية.
- توصي الوكالة الأوروبية للأدوية باستخدام الفراسيون للبالغين والأطفال الذين تزيد أعمارهم على 12 عامًا فقط.
- يذكر Henryk Różański أنه يمكن تحضير المنقوع باستخدام 1,5 g من العشبة لكل 200 ml من الماء المغلي، وشربه ثلاث مرات يوميًا.
ماذا يكتب المؤلفون
Europejska Agencja Leków (EMA)
قد يساعد الفراسيون على إخراج البلغم عند الإصابة بسعال مرتبط بنزلات البرد.
„خلصت لجنة المنتجات الطبية العشبية (HMPC) إلى أنه يجوز استخدام عشبة الفراسيون، نظرًا إلى استعمالها الراسخ، على النحو الآتي:
طاردًا للبلغم (دواء يساعد على التخلص من الإفرازات السميكة) لدى المرضى المصابين بسعال مرتبط بنزلات البرد؛
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom الهاتف +44 (0)20 3660 6000 الفاكس +44 (0)20 3660 5555 أرسل سؤالًا عبر موقعنا الإلكتروني www.ema.europa.eu/contact
© الوكالة الأوروبية للأدوية، 2015.”HMPC stwierdził, że z uwagi na ugruntowane zastosowanie ziele szanty może być stosowane w następujący sposób:
jako środek wykrztuśny (lek pomagający w usunięciu gęstej wydzieliny) u pacjentów z kaszlem związanym z przeziębieniem;
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5555 Send a question via our website www.ema.europa.eu/contact
© European Medicines Agency, 2015.
Europejska Agencja Leków (EMA)
يستند استخدامه للسعال إلى التقاليد، ولا تتوافر أدلة كافية من الدراسات السريرية.
„وهذا يعني أنه رغم عدم توافر أدلة كافية من الدراسات السريرية، فمن المرجح أن تكون هذه الأدوية العشبية فعالة، وتوجد أدلة على استخدامها بأمان بهذه الطريقة منذ 30 عامًا على الأقل (بما في ذلك 15 عامًا على الأقل في الاتحاد الأوروبي).”Oznacza to, że pomimo braku wystarczających dowodów z badań klinicznych, skuteczność tych leków roślinnych jest prawdopodobna i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Europejska Agencja Leków (EMA)
يتطلب السعال الذي يستمر أكثر من أسبوع استشارة أحد العاملين المؤهلين في مجال الرعاية الصحية.
„إذا استمرت أعراض السعال لأكثر من أسبوع، فينبغي للمرضى استشارة أحد العاملين المؤهلين في مجال الرعاية الصحية. وإذا استمرت أعراض عسر الهضم وفقدان الشهية لأكثر من أسبوعين، فيُنصح المرضى باستشارة أحد العاملين في مجال الرعاية الصحية.”Jeśli objawy kaszlu utrzymują się powyżej jednego tygodnia, pacjenci powinni skonsultować się z wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia. Jeśli objawy niestrawności i utraty apetytu utrzymują się powyżej dwóch tygodni, pacjentom zaleca się konsultację z pracownikiem służby zdrowia.
Europejska Agencja Leków (EMA)
ينبغي ألا يستخدم الفراسيون إلا البالغون والأطفال الذين تزيد أعمارهم على 12 عامًا.
„ينبغي ألا تُستخدم عشبة الفراسيون إلا لدى البالغين والأطفال الذين تزيد أعمارهم على 12 عامًا. وإذا استمرت أعراض السعال لأكثر من أسبوع، فينبغي للمرضى استشارة أحد العاملين المؤهلين في مجال الرعاية الصحية. وإذا استمرت أعراض عسر الهضم وفقدان الشهية لأكثر من أسبوعين، فيُنصح المرضى باستشارة أحد العاملين في مجال الرعاية الصحية.”Ziele szanty powinno być stosowane wyłącznie u osób dorosłych i dzieci powyżej 12. roku życia. Jeśli objawy kaszlu utrzymują się powyżej jednego tygodnia, pacjenci powinni skonsultować się z wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia. Jeśli objawy niestrawności i utraty apetytu utrzymują się powyżej dwóch tygodni, pacjentom zaleca się konsultację z pracownikiem służby zdrowia.
Henryk Różański
وفقًا للتوصيات المذكورة، يُحضّر المنقوع باستخدام 1,5 g من العشبة لكل 200 ml من الماء المغلي، ويُشرب ثلاث مرات يوميًا.
„منقوع الفراسيون – Infusum Marrubii: 1,5 g من العشبة لكل 200 ml من الماء المغلي؛ يُترك مغطى لمدة 20 دقيقة ثم يُصفّى. يُشرب هذا الشاي المحضّر بهذه الطريقة، بمقدار 200 ml، 3 مرات يوميًا.
توصي لجنة E بجرعة يومية قدرها 4,5 g من العشبة المجففة في المستحضرات.
Marrubium vulgare L.”Napar szantowy – Infusum Marrubii: 1,5 g ziela na 200 ml wrzącej wody; odstawić pod przykryciem na 20 minut, przecedzić. Pić 3 razy dziennie tak sporządzoną herbatkę po 200 ml.
Komisja E zaleca dawkę 4,5 g ziela suchego w przetworach/dzień.
Marrubium vulgare L.
Europejska Agencja Leków (EMA)
عشبة الفراسيون هي الأجزاء الهوائية من النبات، ويُحضّر منها، من بين أمور أخرى، منقوع أو مسحوق أو مستخلص سائل أو عصير.
„تُحضّر مستحضرات عشبة الفراسيون بتقطيع الأجزاء الهوائية من النبات إلى قطع صغيرة أو طحنها إلى مسحوق، أو بإعداد مستخلص سائل أو عصر العصير. وتتوفر الأدوية العشبية المحتوية على عشبة الفراسيون عادةً في صورة عشبة مطحونة لتحضير منقوع للشرب، أو في صورة صلبة أو سائلة تؤخذ عن طريق الفم.”Preparaty z ziela szanty uzyskuje się poprzez rozdrabnianie (kruszenie na drobne kawałki) lub proszkowanie części nadziemnych rośliny, poprzez przygotowanie płynnego wyciągu lub wyciskanie soku. Leki roślinne zawierające ziele szanty są zazwyczaj dostępne w postaci zmielonej do przygotowania naparu do picia lub w postaci stałej bądź płynnej do przyjmowania doustnie.
دراسات من PubMed · Europe PMC
اخترنا 1 دراسات ذات أفضل النتائج الإيجابية. هذه مختارات وليست مراجعة كاملة لكل الأبحاث.
العدد الإجمالي للدراسات حول هذا الموضوع في PubMed: 3.
تستعرض المراجعة الآليات المحتملة للأعشاب في طرد البلغم وتخفيف السعال ومقاومة الالتهاب، لكنها لا تعرض هنا نتائج تتعلق بالفراسيون الشائع.
هدف الدراسة: تُستخدم نباتات طبية مختلفة في علاج السعال، استنادًا إلى التقاليد والخبرة الطويلة. غير أن المبادئ الدوائية لعملها أقل معرفة بكثير.
النتائج: يُحتمل أن تكون تأثيرات طرد البلغم أو تخفيف السعال، التي قد تصاحبها تأثيرات أخرى مثل مقاومة الالتهاب أو البكتيريا، الأهم في علاج السعال. وتهدف هذه المراجعة إلى تلخيص المعارف الحالية عن تأثير النباتات الطبية أو مكوناتها في السعال، بالاستناد إلى دراسات دوائية موثوقة. أولًا، يُقدَّم وصف شامل لكل تأثير لتوضيح آلية العمل المحتملة بالتفصيل. ثم تُلخَّص النتائج المتعلقة بكل نبات ومادة على حدة، وتُناقش نقديًا بالاستناد إلى دراسات دوائية أُجريت داخل الجسم الحي وفي المختبر.
تمويل الدراسةالدولة، مؤسسات عامة · European Union, Key Action 2, Charles University
هل للمؤلفين صلات بشركات؟لا، بحسب المؤلفين
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟لا
نوع الدراسةمناقشة دراسات أخرى
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.