Erbe e pianteMarrubio comune: un’erba dimenticata contro la tosse persistente?
Fonti: 3 · Articolo: 5 689 caratteri
L’Agenzia europea per i medicinali indica che il marrubio può favorire l’espettorazione in caso di tosse associata al raffreddore.
- Il suo uso si basa sulla tradizione e, se la tosse dura più di una settimana, è necessario consultare un professionista sanitario qualificato.
- L’EMA raccomanda il marrubio esclusivamente agli adulti e ai bambini di età superiore a 12 anni.
- Henryk Różański indica che l’infuso può essere preparato con 1,5 g di erba in 200 ml di acqua bollente e bevuto tre volte al giorno.
Cosa scrivono gli autori
Europejska Agencja Leków (EMA)
Il marrubio può avere un effetto espettorante in caso di tosse associata al raffreddore.
„L’HMPC ha stabilito che, in considerazione dell’uso consolidato, l’erba di marrubio può essere utilizzata nel modo seguente:
come espettorante (medicinale che aiuta a eliminare le secrezioni dense) nei pazienti con tosse associata al raffreddore;
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● Regno Unito Telefono +44 (0)20 3660 6000 Fax +44 (0)20 3660 5555 Invia una domanda tramite il nostro sito www.ema.europa.eu/contact
© Agenzia europea per i medicinali, 2015.”HMPC stwierdził, że z uwagi na ugruntowane zastosowanie ziele szanty może być stosowane w następujący sposób:
jako środek wykrztuśny (lek pomagający w usunięciu gęstej wydzieliny) u pacjentów z kaszlem związanym z przeziębieniem;
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5555 Send a question via our website www.ema.europa.eu/contact
© European Medicines Agency, 2015.
Europejska Agencja Leków (EMA)
L’uso contro la tosse si basa sulla tradizione e mancano prove sufficienti derivanti da studi clinici.
„Ciò significa che, nonostante la mancanza di prove sufficienti derivanti da studi clinici, è plausibile che questi medicinali vegetali siano efficaci e vi sono prove del loro uso sicuro in questo modo da almeno 30 anni (di cui almeno 15 nell’UE).”Oznacza to, że pomimo braku wystarczających dowodów z badań klinicznych, skuteczność tych leków roślinnych jest prawdopodobna i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Europejska Agencja Leków (EMA)
Se la tosse persiste per più di una settimana, è necessario consultare un professionista sanitario qualificato.
„Se i sintomi della tosse persistono per più di una settimana, i pazienti devono consultare un professionista sanitario qualificato. Se i sintomi di indigestione e perdita di appetito persistono per più di due settimane, si consiglia ai pazienti di consultare un professionista sanitario.”Jeśli objawy kaszlu utrzymują się powyżej jednego tygodnia, pacjenci powinni skonsultować się z wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia. Jeśli objawy niestrawności i utraty apetytu utrzymują się powyżej dwóch tygodni, pacjentom zaleca się konsultację z pracownikiem służby zdrowia.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Il marrubio deve essere usato esclusivamente dagli adulti e dai bambini di età superiore a 12 anni.
„L’erba di marrubio deve essere usata esclusivamente dagli adulti e dai bambini di età superiore a 12 anni. Se i sintomi della tosse persistono per più di una settimana, i pazienti devono consultare un professionista sanitario qualificato. Se i sintomi di indigestione e perdita di appetito persistono per più di due settimane, si consiglia ai pazienti di consultare un professionista sanitario.”Ziele szanty powinno być stosowane wyłącznie u osób dorosłych i dzieci powyżej 12. roku życia. Jeśli objawy kaszlu utrzymują się powyżej jednego tygodnia, pacjenci powinni skonsultować się z wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia. Jeśli objawy niestrawności i utraty apetytu utrzymują się powyżej dwóch tygodni, pacjentom zaleca się konsultację z pracownikiem służby zdrowia.
Henryk Różański
Nelle indicazioni descritte, l’infuso si prepara con 1,5 g di erba in 200 ml di acqua bollente e si beve tre volte al giorno.
„Infuso di marrubio – Infusum Marrubii: 1,5 g di erba in 200 ml di acqua bollente; lasciare riposare coperto per 20 minuti, poi filtrare. Bere tre volte al giorno 200 ml della tisana così preparata.
La Commissione E raccomanda una dose giornaliera di 4,5 g di erba secca nei preparati.
Marrubium vulgare L.”Napar szantowy – Infusum Marrubii: 1,5 g ziela na 200 ml wrzącej wody; odstawić pod przykryciem na 20 minut, przecedzić. Pić 3 razy dziennie tak sporządzoną herbatkę po 200 ml.
Komisja E zaleca dawkę 4,5 g ziela suchego w przetworach/dzień.
Marrubium vulgare L.
Europejska Agencja Leków (EMA)
L’erba di marrubio è costituita dalle parti aeree della pianta, da cui si preparano, tra le altre cose, infusi, polveri, estratti liquidi o succhi.
„I preparati a base di erba di marrubio si ottengono sminuzzando (riducendo in piccoli pezzi) o polverizzando le parti aeree della pianta, preparando un estratto liquido oppure spremendo il succo. I medicinali vegetali contenenti erba di marrubio sono generalmente disponibili sotto forma di erba macinata, da usare per preparare un infuso da bere, oppure in forma solida o liquida per la somministrazione orale.”Preparaty z ziela szanty uzyskuje się poprzez rozdrabnianie (kruszenie na drobne kawałki) lub proszkowanie części nadziemnych rośliny, poprzez przygotowanie płynnego wyciągu lub wyciskanie soku. Leki roślinne zawierające ziele szanty są zazwyczaj dostępne w postaci zmielonej do przygotowania naparu do picia lub w postaci stałej bądź płynnej do przyjmowania doustnie.
Studi da PubMed · Europe PMC
Abbiamo scelto 1 studi con i risultati positivi migliori. È una selezione, non una revisione completa di tutta la ricerca.
Numero totale di studi su questo tema in PubMed: 3.
La rassegna esamina i possibili meccanismi espettoranti, antitussivi e antinfiammatori delle erbe, ma qui non riporta risultati relativi al marrubio comune.
Obiettivo dello studio: Diverse piante medicinali vengono utilizzate per trattare la tosse, sulla base della tradizione e di una lunga esperienza. I principi farmacologici della loro azione, tuttavia, sono molto meno conosciuti.
Risultati: Gli effetti espettoranti o antitussivi, che possono essere accompagnati da altri effetti, come quelli antinfiammatori o antibatterici, sono probabilmente i più importanti nel trattamento della tosse. Questa rassegna si propone di riassumere le conoscenze attuali sugli effetti delle piante medicinali o dei loro componenti sulla tosse, sulla base di studi farmacologici affidabili. In primo luogo, viene fornita una descrizione completa di ciascun effetto, per spiegare in dettaglio il possibile meccanismo d’azione. In seguito, vengono riassunti e discussi in modo critico i risultati relativi alle singole piante e sostanze, sulla base di studi farmacologici in vivo e in vitro.
Soldi per lo studioStato, enti pubblici · European Union, Key Action 2, Charles University
Gli autori hanno legami con aziende?no, secondo gli autori
Un produttore ha aiutato nello studio?NO
Tipo di studiocommento ad altri studi
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
Pisaczek non giudica chi ha ragione. Mostra che cosa è stato scritto e dove leggerlo. Ogni frase qui sopra ha la sua fonte.