PisaczekПоиск
文ARU
Болезни

Солнце или солнцезащитный крем — что на самом деле вредит коже и сердцу?

Источников: 12 · Статья: 15 251 знаков

Нейтан С. Брайан утверждает, что солнцезащитные кремы защищают от лучей UVB, но не от UVA, а некоторые их ингредиенты могут нарушать работу гормональной системы.

  • Он также предупреждает, что чрезмерное пребывание на солнце может повреждать кожу и повышать риск рака кожи; тяжёлые солнечные ожоги могут повышать риск меланомы.
  • Брайан советует соблюдать умеренность, потому что и слишком малое, и слишком большое количество солнечного света может быть вредным.
  • Ежи Яськовский утверждает, что солнце вызывает плоскоклеточный рак, и предостерегает от солнцезащитных кремов.

Что пишут авторы

Nathan S. Bryan

Чрезмерное пребывание на солнце может повреждать кожу и повышать риск рака кожи.

„Риски, связанные с солнечным светом, возникают из-за чрезмерного воздействия: оно может повреждать кожу и в некоторых случаях повышать риск развития рака кожи. Накопленное воздействие солнца вызывает главным образом базальноклеточный и плоскоклеточный рак кожи, а эпизоды тяжёлых солнечных ожогов могут повышать риск развития меланомы.”The risks of sunlight are from overexposure that can cause skin damage and, in some cases, lead to increased risk of dermal cancers. Cumulative sun exposure causes mainly basal cell and squamous cell skin cancer, while episodes of severe sunburns can raise the risk of developing melanoma.
Nathan S. Bryan

Длительное пребывание на солнце связано главным образом с двумя видами рака кожи, а тяжёлые ожоги могут повышать риск меланомы.

„Накопленное воздействие солнца вызывает главным образом базальноклеточный и плоскоклеточный рак кожи, а эпизоды тяжёлых солнечных ожогов могут повышать риск развития меланомы. Перечень преимуществ значительно длиннее, чем список возможных рисков. Однако в последние десятилетия солнечный свет демонизировали, а СМИ и компании, продающие солнцезащитные средства, приучили нас всегда пользоваться ими, выходя на улицу.”Cumulative sun exposure causes mainly basal cell and squamous cell skin cancer, while episodes of severe sunburns can raise the risk of developing melanoma. The lists of benefits are more numerous that the potential risks. However, sunlight exposure has been demonized over the past few decades and we are trained by the media and companies that sell sunscreen that we should always use sunscreen when going outside.
Nathan S. Bryan

Нейтан С. Брайан советует соблюдать умеренность, потому что и слишком малое, и слишком большое количество солнечного света может быть вредным.

„Как же нам контролировать пребывание на солнце и уравновешивать риски для здоровья, связанные с солнечными ожогами, и пользу солнечного света? Здесь всё так же, как и в любом другом вопросе здоровья: главное — умеренность. Слишком мало может быть вредно, и слишком много тоже.”So how do we manage sun exposure and balance the health risks of sunburn vs the health benefits of sunlight exposure? This is no different than any other health modality, it comes down to everything in moderation. Too little can be bad, and too much can be bad.
Nathan S. Bryan

Нейтан С. Брайан утверждает, что кремы защищают от лучей UVB, но не от UVA, и что некоторые их ингредиенты могут нарушать работу гормональной системы.

„Солнцезащитные кремы содержат химические вещества, которые защищают от лучей UVB, вызывающих солнечные ожоги, но не от лучей UVA, вызывающих рак кожи. Даже сегодня показатели SPF относятся только к лучам UVB, поэтому многие пользователи могут поглощать гораздо больше излучения UVA, чем думают. Кроме того, было обнаружено, что многие распространённые ингредиенты солнцезащитных кремов нарушают работу гормональной системы; их можно обнаружить в крови и грудном молоке пользователей.”Sunscreens contain chemicals that shield users from the UVB rays that cause sunburn but not the UVA rays that cause skin cancer. Even today, SPF ratings refer only to UVB rays, so many users may be absorbing far more UVA radiation than they realize. Meanwhile, many common sunscreen ingredients have been found to be hormone disruptors that can be detected in users’ blood and breast milk.
Nathan S. Bryan

Нейтан С. Брайан утверждает, что использование солнцезащитных кремов и заболеваемость раком кожи выросли, но это само по себе не доказывает, что одно вызывает другое.

„Данные ясно показывают: хотя с 1930-х годов использование солнцезащитных кремов выросло, заболеваемость и распространённость рака кожи также увеличиваются. Не напоминает ли это рост числа ежегодных маммографических обследований и увеличение заболеваемости раком молочной железы?”The data clearly show that although sunscreen use has increased since the 1930s the incidence and prevalence of skin cancer is on the rise. Does this sound similar to the increased adoption of yearly breast mammograms and the increased incidence of breast cancer?
Jerzy Jaśkowski

Ежи Яськовский утверждает, что солнечное излучение вызывает плоскоклеточный рак, но исследований, подтверждающих его связь с меланомой, нет.

„Правда, специалисты по маркетингу изменили подход и теперь пугают меланомой, а не обычным раком, хотя исследований, подтверждающих связь солнечного излучения с меланомой, нет. Солнечное излучение вызывает только плоскоклеточный рак, который легко лечить.”Co prawda specjaliści od marketingu zmienili zasadę i straszą obecnie czerniakiem, a nie zwykłym rakiem, chociaż nie ma żadnych badań potwierdzających związek promieniowania słonecznego z czerniakiem. Promieniowanie słoneczne powoduje tylko raka płaskonabłonkowego, który jest łatwy do leczenia.
Jerzy Jaśkowski

Ежи Яськовский предупреждает, что солнцезащитные кремы могут вызывать рак, и утверждает, что оливковое масло лучше.

„Ещё в 1990 году сообщали, что не следует пользоваться кремами для загара, особенно детям, потому что они могут вызывать рак. Содержащиеся в них фильтры — фикция: обычное оливковое масло даёт гораздо лучший эффект и не вредно. Также начали рассказывать об озоновой дыре и говорить, что нужно носить солнцезащитные очки со специальным фильтром, иначе излучение может повредить глаза.”Już w 1990 roku informowano, aby nie stosować kremów do opalania, zwłaszcza u dzieci, bo mogą one powodować raka. Zawarte w nich fi ltry to fi kcja – posmarowanie się zwykłą oliwką daje znacznie lepsze efekty i nie jest szkodliwe. Zaczęto opowiadać też o dziurze ozonowej i informować, że trzeba nosić okulary przeciwsłoneczne ze specjalnym fi ltrem, bo inaczej promieniowanie może być szkodliwe dla naszych oczu.
Jerzy Jaśkowski

Ежи Яськовский призывает пользоваться солнечным светом, утверждая, что он помогает вырабатывать витамин D3, и отвергая предупреждения о раке.

„Так или иначе, нам приходится загорать и не слушать сообщения о том, что солнце вызывает рак. Особенно женщины, которые хотят забеременеть или уже беременны, должны иметь уровень витамина D3 не менее 100–120 ng. Этим женщинам стоит ежемесячно сдавать анализы: общий анализ крови, на железо и 25 OHD (в связи с ростом плода).”Chcąc nie chcąc musimy się więc opalać i nie słuchać doniesień, że słońce powoduje raka. Szczególnie kobiety chcące zajść w ciążę lub będące w ciąży powinny posiadać poziom witaminy D3 w ilości co najmniej 100 – 120 ng. Warto, aby te kobiety wykonywały badania: morfologię, żelazo i 25 OHD co miesiąc (w związku ze wzrostem płodu).
Jan Jaśkowski

Ян Яськовский указывает, что в определённых условиях солнце может помочь организму вырабатывать витамин D3.

„Чтобы организм самостоятельно достиг оптимальной концентрации витамина D3 в крови — 60–80 ng/ml — благодаря пребыванию на солнце, необходимо выполнить следующие условия: открыть солнцу не менее 50% поверхности кожи, находиться на солнце не менее 20 минут, с 11:00 до 13:00, в солнечный летний день.”Aby organizm mógł samodzielnie osiągnąć optymalne stężenie 60–80 ng/ml witaminy D3 we krwi za pomocą ekspozycji na słońce, musimy spełnić następujące warunki: wystawiamy na słońce co najmniej 50% powierzchni skóry, przez minimum 20 minut, w godzinach 11:00–13:00, w letni, słoneczny dzień.
Henryk Różański

Хенрик Ружаньский утверждает, что некоторые растительные экстракты могут защищать кожу от ультрафиолетовых лучей.

„Они также улучшают кровообращение и лимфоотток в коже, что полезно. Катехины и фенолокислоты из сырья, содержащего кофеин, также тормозят процессы меланогенеза и тем самым могут предотвращать появление пигментных пятен на коже. Экстракты гуараны, колы, мате и чая защищают кожу от ультрафиолетовых лучей.”Poprawiają również krążenie krwi i limfy w skórze, co jest korzystne. Katechiny i fenolokwasy z surowców kofeinowych hamują też procesy melanogenezy, przez co mogą zapobiegać powstawaniu przebarwień na skórze. Wyciagi z guarany, cola, mate i herbaty chronią skórę przez promieniami UV.

Исследования из PubMed · Europe PMC

Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 5). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.

Общее число исследований по этой теме в PubMed: 1.

Обзор показал неоднозначные результаты о связи пребывания на солнце со смертностью; во многих исследованиях оно было связано с более высокой смертностью от рака кожи.

Цель исследования: Современные рекомендации по безопасному пребыванию на солнце сосредоточены на сокращении воздействия солнечного света из-за связи между ультрафиолетовым излучением и раком кожи. Однако солнечный свет также приносит пользу, и высказываются призывы учитывать её в рекомендациях наряду с вредными последствиями. Чтобы оценить общий эффект вредных и полезных сторон, мы поставили цель определить связь между пребыванием на солнце и смертностью от всех причин.

Результаты: В результате поиска было выявлено 73 подходящие статьи, из которых 55 вошли в описательный обзор. Для измерения воздействия солнечного света использовались данные об излучении, косвенные показатели излучения (например, широта) и поведение, связанное с пребыванием на солнце. Результаты были неоднозначными. В большинстве исследований смертности от рака кожи более длительное пребывание на солнце было связано с повышенным риском, тогда как во многих исследованиях других видов рака выявлялась связь с более низким риском. Данные о смертности от всех причин были неоднозначными, как и результаты по смертности от сердечно-сосудистых заболеваний. Результаты были подвержены высокому риску систематической ошибки, главным образом из-за вероятности неконтролируемого смешения факторов и использования косвенных показателей воздействия солнечного света. Данных о различиях влияния солнца на смертность у людей с разными типами и оттенками кожи или разной этнической принадлежностью было недостаточно.

Деньги на исследованиегосударство, государственные учреждения · National Institute for Health and Care Research (NIHR), Evidence Synthesis Programme
Есть ли у авторов связи с компаниями?да — авторы это сообщили
Помогал ли производитель в исследовании?ДА
Вид исследованияобзор многих исследований

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Обзор данных указывает, что ультрафиолетовое излучение вызывает большинство видов рака кожи у людей со светлой кожей и рекомендует защищаться от солнца.

Цель исследования: Рак кожи — наиболее распространённый вид рака у людей. В популяциях со светлой кожей ультрафиолетовое излучение вызывает до 95% кератиноцитарных видов рака кожи и 70–95% кожных меланом, а значит, теоретически их можно предотвратить.

Результаты: Намеренное воздействие солнечного ультрафиолетового излучения с целью загорать считается вредным для здоровья и его следует избегать. Аналогичным образом следует настоятельно не рекомендовать посещение соляриев и использование других искусственных источников ультрафиолетового излучения для загара, при необходимости — с помощью регулирования. Первичная профилактика рака кожи приносит экономическую выгоду. Мы призываем политиков донести эти сообщения до широкой публики и содействовать их более широкому внедрению.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобсуждение других исследований

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Обзор показывает, что регулярное использование солнцезащитного крема не связано с дефицитом витамина D, а витамин можно получать с пищей или добавками.

Цель исследования: Исследования показали, что витамин D играет важную роль во многих вопросах здоровья и заболеваний. Врачей, консультирующих пациентов с риском недостаточности витамина D, может беспокоить вопрос о том, приведут ли избегание солнца и использование солнцезащитных средств к снижению его уровня.

Результаты: Обзор литературы показывает, что достаточное потребление витамина D связано со снижением риска падений и переломов костей у пожилых людей, рака молочной железы и желудочно-кишечного тракта, сердечно-сосудистых заболеваний и, возможно, смертности от всех причин, диабета и рассеянного склероза. Хотя тип кожи влияет на уровень витамина D, регулярное использование солнцезащитного крема не связано с его недостаточностью. Достаточное потребление витамина D важно для поддержания хорошего здоровья; получать его можно с пищей и пероральными добавками. Не следует намеренно или подолгу подвергаться воздействию ультрафиолета, чтобы получить витамин D.

Vitamin D in health and disease. · Photodermatol Photoimmunol Photomed 2010
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобсуждение других исследований

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Обзор показывает, что обычное использование солнцезащитного крема не снижает синтез витамина D, а для его восполнения рекомендуются скорее продукты питания или добавки, а не длительное пребывание под ультрафиолетом.

Цель исследования: Витамин D находится в центре обсуждений из-за данных о его роли в здоровье за пределами костной системы. Уже установлено, что витамин D играет ключевую роль в здоровье костей у молодых и пожилых людей.

Результаты: Показано, что обычное использование солнцезащитного крема взрослыми не снижает синтез витамина D в коже. Рекомендуемая суточная норма витамина D, опубликованная в 2010 году, была основана на исследованиях влияния этого витамина на кости. Для поддержания его нормального уровня в сыворотке крови рекомендуется получать витамин D с обогащёнными им продуктами или добавками, а не подолгу подвергаться воздействию ультрафиолета. Не следует отговаривать пациентов от обычного использования солнцезащитных средств, поскольку их фотозащитное действие хорошо установлено.

Photoprotection and vitamin D: a review. · Photodermatol Photoimmunol Photomed 2014
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобсуждение других исследований

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Обзор показывает, что ежедневное использование солнцезащитного крема снижает риск актинического кератоза и плоскоклеточного рака кожи у людей из групп высокого риска.

Цель исследования: Предпосылки: Рак кожи — самое распространённое злокачественное новообразование в мире. Хотя фотозащита является основой профилактики рака кожи, данные о роли излучения, отличного от ультрафиолетового, а также об эффективности солнцезащитных средств, пищевых добавок, ферментов восстановления ДНК и антиоксидантов продолжают накапливаться.

Результаты: Местное, а особенно пероральное применение никотинамида показывает потенциал в профилактике рака у людей с нормально работающей иммунной системой. Уязвимым группам — в том числе реципиентам трансплантатов, пациентам с пигментной ксеродермой (XP), людям с альбинизмом и работникам, занятым на открытом воздухе, — необходимы специально подобранные стратегии фотозащиты с доказанной эффективностью. Выводы: фотозащита выходит далеко за рамки фильтров от ультрафиолета: она включает биологически активные ингредиенты, антиоксиданты, пищевые добавки и стратегии широкого спектра, учитывающие все факторы воздействия на организм. Для групп высокого риска необходимы комплексные программы фотозащиты, основанные на изменении поведения.

Деньги на исследованиегосударство, государственные учреждения · Aragon Research Group B59-23D Photobiology and Dermatology, Instituto de Salud Carlos III MINECO and Feder Funds
Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованияобсуждение других исследований

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Точки зрения и материалы мнений

Приведённые ниже материалы содержат мнения, толкования и гипотезы авторов. Они не считаются равноценными научным исследованиям и систематическим обзорам.

Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„Чтобы использовать солнце как источник витамина D, нужно открыть солнцу как можно большую часть тела без солнцезащитного крема, находясь на солнце около полудня — когда ваша тень короче вашего роста, — в течение 10–30 минут в зависимости от пигментации кожи. Следует не допускать, чтобы кожа порозовела, покраснела или обгорела. Афроамериканцам стоит рассмотреть возможность принимать 3000 международных единиц (МЕ) в день, а белым американцам — 2000 МЕ в день. Действующая рекомендация по питанию — около 400 МЕ в день — была основана на количестве витамина D в ложке рыбьего жира из печени трески, который предотвращал рахит. Побочных эффектов у витамина D немного.”The way to take advantage of the sun as a source of vitamin D is to expose as much of the body as possible without sunscreen near solar noon, the time when one's shadow is shorter than one's height, for 10-30 minutes depending on skin pigmentation, being careful not to turn pink or red or burn. African-Americans should consider taking 3000 International Units (IU) per day while White-Americans should consider taking 2000 IU/day. The current dietary guideline, approximately 400 IU/day, was based on the amount of vitamin D in a spoonful of cod liver oil, which prevented rickets. There are few adverse effects of vitamin D.

Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.