下载应用更多功能
Pisaczek搜索
文AZH-CN
饮食与营养

心脏与胆固醇——一盘蔬菜比他汀类药物效果更好吗?

来源:6 · 文章:4 663 字

Ewa Dąbrowska介绍说,冠心病患者接受六周蔬果饮食后,脂蛋白状况有所改善。

  • 在此期间,总胆固醇和LDL呈下降趋势,HDL有所上升;LDL与HDL的比值也降低了。
  • 第一周的变化暂时与此相反:总胆固醇、LDL和LDL/HDL比值上升,HDL则下降。
  • 12周后(其中包括六周素食饮食),脂蛋白水平仍与此前相近。
  • 混合饮食组的血脂异常持续存在,各项结果也有波动。

作者怎么说

Ewa Dąbrowska

六周饮食后,总胆固醇、LDL和甘油三酯呈下降趋势,HDL上升了32%。

„在为期6周的饮食期间,总胆固醇(-23%)、LDL(-13.4%)和甘油三酯(-66.8%)呈下降趋势。HDL水平上升了+32%。LDL/HDL比值从6.7降至3.4(-44.8%)。12周后(包括6周蔬果饮食和6周素食饮食),脂蛋白水平维持在相近水平。”W czasie 6 tygodni diety obserwowano tendencję do redukcji poziomu cholesterolu całkowitego (- 23 %), LDL (-13,4 %), trójglicerydów (- 66,8%). Poziom HDL zwiększył się o + 32%. Współczynnik LDL/HDL obniżył się z 6,7 do 3,4 (- 44,8%). Po 12 tygodniach (w tym 6 tygodni diety warzywno – owocowej i 6 tygodni diety wegetariańskiej) poziom lipoprotein utrzymywał się na podobnym poziomie.
Ewa Dąbrowska

LDL与HDL的比值从6.7降至3.4,下降了44.8%。

„LDL/HDL比值从6.7降至3.4(-44.8%)。12周后(包括6周蔬果饮食和6周素食饮食),脂蛋白水平维持在相近水平。冠状动脉功能的临床状况有所改善。”Współczynnik LDL/HDL obniżył się z 6,7 do 3,4 (- 44,8%). Po 12 tygodniach (w tym 6 tygodni diety warzywno – owocowej i 6 tygodni diety wegetariańskiej) poziom lipoprotein utrzymywał się na podobnym poziomie. Obserwowano kliniczną poprawę wydolności wieńcowej.
Ewa Dąbrowska

第一周,总胆固醇、LDL和LDL/HDL比值暂时升高,HDL则下降。

„结果:蔬果饮食的第一周,总胆固醇、LDL和LDL/HDL比值暂时升高,而HDL胆固醇水平下降,即使是原本水平正常的人也如此。 在为期6周的饮食期间,总胆固醇(-23%)、LDL(-13.4%)和甘油三酯(-66.8%)呈下降趋势。”Wyniki: W pierwszym tygodniu diety jarzynowo – owocowej obserwowano przejściowy wzrost poziomu cholesterolu całkowitego, LDL i współczynnika LDL/HDL, zaś poziom cholesterolu HDL obniżył się, także w przypadkach z prawidłowym wyjściowo poziomem. W czasie 6 tygodni diety obserwowano tendencję do redukcji poziomu cholesterolu całkowitego (- 23 %), LDL (-13,4 %), trójglicerydów (- 66,8%).
Ewa Dąbrowska

12周后,脂蛋白水平与之前一段饮食期结束时相近。

„12周后(包括6周蔬果饮食和6周素食饮食),脂蛋白水平维持在相近水平。冠状动脉功能的临床状况有所改善。对照组在6周期间血脂异常持续存在,且各项指标有波动:总胆固醇±6.3%、LDL±7.9%、HDL±15.3%、LDL/HDL±17.1%、甘油三酯±21.2%。”Po 12 tygodniach (w tym 6 tygodni diety warzywno – owocowej i 6 tygodni diety wegetariańskiej) poziom lipoprotein utrzymywał się na podobnym poziomie. Obserwowano kliniczną poprawę wydolności wieńcowej. W grupie kontrolnej w czasie 6 tygodni utrzymywała się dyslipidemia, obserwowano tu wahania: cholesterolu całkowitego ± 6,3%, LDL ± 7,9 %, HDL ± 15,3 %, LDL/HDL ± 17,1%, trójglicerydów ± 21,2%.
Ewa Dąbrowska

六周蔬果饮食使脂蛋白比例恢复正常,之后继续采用素食饮食有助于维持这一状态。

„结论:在冠心病患者中,6周蔬果饮食可使血清脂蛋白比例恢复正常。继续坚持素食饮食有助于维持正常的脂蛋白比例。”Wnioski: 6 – tygodniowa dieta jarzynowo – owocowa przywraca prawidłowe proporcje lipoprotein w surowicy w chorobie niedokrwiennej serca. Dalsze przestrzeganie diety wegetariańskiej wpływa korzystnie na utrzymanie prawidłowych proporcji lipoprotein.
Ewa Dąbrowska

混合饮食的对照组血脂异常持续存在,各项指标也出现波动。

„12周后(包括6周蔬果饮食和6周素食饮食),脂蛋白水平维持在相近水平。冠状动脉功能的临床状况有所改善。对照组在6周期间血脂异常持续存在,且各项指标有波动:总胆固醇±6.3%、LDL±7.9%、HDL±15.3%、LDL/HDL±17.1%、甘油三酯±21.2%。”Po 12 tygodniach (w tym 6 tygodni diety warzywno – owocowej i 6 tygodni diety wegetariańskiej) poziom lipoprotein utrzymywał się na podobnym poziomie. Obserwowano kliniczną poprawę wydolności wieńcowej. W grupie kontrolnej w czasie 6 tygodni utrzymywała się dyslipidemia, obserwowano tu wahania: cholesterolu całkowitego ± 6,3%, LDL ± 7,9 %, HDL ± 15,3 %, LDL/HDL ± 17,1%, trójglicerydów ± 21,2%.
Ewa Dąbrowska

文中将蔬果饮食描述为一种可能帮助缓解血脂异常和冠心病的策略。

„蔬果饮食是治疗代谢综合征的有效策略。它能改善胰岛素受体的敏感性,并使多不饱和脂肪酸(PUFA)的代谢恢复正常,从而使肥胖、高血压、糖尿病、血脂异常、冠心病、血栓和痛风缓解。”Dieta warzywno-owocowa stanowi skuteczną strategię terapeutyczną w leczeniu zespołu metabolicznego. Poprawia wrażliwość receptorów insulinowych i normalizuje przemiany WNKT, co prowadzi do remisji otyłości, nadciśnienia, cukrzycy, zaburzeń lipidowych, choroby wieńcowej, zakrzepicy i dny moczanowej.

来自 PubMed · Europe PMC 的研究

我们挑选了 4 项结果最积极的研究。这只是精选,并非全部研究的完整综述。

PubMed 中关于此主题的研究总数:27。

在有冠心病风险因素的患者中,在饮食中增加水果和蔬菜可降低总胆固醇和LDL,并提高HDL。

研究目的: 本研究旨在采用平行组、单盲设计,测试连续12周食用水果和蔬菜作为合理膳食的补充,是否能降低310名干预组(A组)和311名对照组(B组)冠状动脉疾病(CAD)风险因素患者的血脂。

结果: A组的血清甘油三酯降幅也比B组多7%。A组空腹血糖下降了6.9%,B组下降了2.6%。调整脂肪摄入的饮食加上水果和蔬菜,综合效果更好。患者在餐前(饥饿时)食用可口的水果,而且在当地市场容易以合理价格买到,因此依从性很高。(摘要在250词处截断)

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型随机分组研究(RCT)

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

对患有冠心病或存在其风险因素的人来说,增加水果和蔬菜的饮食与总胆固醇和LDL降幅更大、甘油三酯下降以及HDL上升有关。

研究目的: 本研究旨在检验,在印度城市环境中,对冠状动脉疾病(CAD)患者及其风险因素人群采用调整脂肪摄入、增加水果和蔬菜的饮食,并配合适度体力活动,是否能减少心脏事件。

结果: 与B组相比,A组患者的腰臀比、空腹和餐后血糖、血浆胰岛素水平、血压和体重均显著下降。A组甘油三酯显著下降,高密度脂蛋白胆固醇则显著上升。两组的总胆固醇和低密度脂蛋白胆固醇均显著下降,但A组降幅大于B组。A组中心性肥胖减少了6.2%,B组减少了1.2%;差异的95%置信区间为2.3至7.8。A组心脏事件发生率显著低于B组(29人对43人,p < 0.01)。与B组相比,A组全因死亡率也显著下降(死亡人数为16人对24人,p < 0.05)。A组中更好地坚持运动和饮食的患者,相较于对照组B,中心性肥胖减少更多,心脏事件发生率和总死亡率降幅也更大。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型人体临床研究
参与人数480

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

一项大型观察性研究发现,水果和蔬菜摄入量较高与LDL水平较低有关。

研究目的: LDL胆固醇浓度升高与心血管疾病风险增加有关。水果和蔬菜摄入量与LDL之间的关联尚无一致结论。本研究旨在确定较高的水果和蔬菜摄入量是否与较低的LDL浓度有关。

结果: 男性(n = 2047)的平均年龄(±标准差)为51.5 ± 14.0岁,女性(n = 2419)为52.2 ± 13.7岁。男性每天平均食用3.2 ± 1.7份水果和蔬菜,女性为3.5 ± 1.8份。水果和蔬菜摄入量与LDL呈负相关:在每天摄入0–1.9、2.0–2.9、3.0–3.9和≥4份的人群中,男性经多变量调整后的LDL平均浓度(95%置信区间)依次为3.36(3.28, 3.44)、3.35(3.27, 3.43)、3.26(3.17, 3.35)和3.17(3.09, 3.25)mmol/L(趋势检验P < 0.0001);女性依次为3.35(3.26, 3.44)、3.22(3.14, 3.30)、3.21(3.13, 3.29)和3.11(3.04, 3.18)mmol/L(趋势检验P < 0.0001)。在不同年龄、教育程度、吸烟状况、体力活动水平以及Keys评分的各三分位组中均观察到这一关联。排除已有糖尿病或冠状动脉疾病的受试者后,结果没有显著变化。

研究经费政府、公共机构 · NHLBI, NIH, HHS
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型对人群的观察
参与人数4 466

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

一篇综述指出,植物性饮食与较低的LDL和较低的心血管疾病风险有关,不过HDL可能略低。

研究目的: 植物性饮食模式与心脏代谢健康改善有关,包括血清低密度脂蛋白胆固醇、血压、肥胖程度和炎症水平降低,以及心血管疾病风险下降。

结果: 我们介绍了可能的作用机制,包括饱和脂肪和胆固醇摄入减少、载脂蛋白A-I分泌和HDL生成减少,以及形成更小、清除速度更快的HDL颗粒。我们认为,在健康且规划合理的植物性饮食中观察到HDL胆固醇小幅下降时,应结合整体心脏代谢获益来解读,而不应将其孤立地视为临床担忧的理由。不过,各研究在结果和方法上差异很大,包括植物性饮食的定义不一,这限制了对因果方向和饮食与疾病关联的解读。未来的分析应改进饮食分类和比较组的选择,同时控制体重变化和常量营养素组成,以区分植物性饮食对HDL相关结果可能产生的影响。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?没有——作者如此声明
生产商是否参与协助研究?否
研究类型对其他研究的讨论

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么,以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。