Общественное здоровье и ВОЗФармацевтическая промышленность — кто на самом деле принимает решения о нашем лечении?
- Stowarzyszenie STOP NOP — Przemysł farmaceutyczny fałszuje korzyści i szkodliwość swoich produktów wpływając na system ochrony zdrowia – Ogólnopolskie Stowarzyszenie Wiedzy o Szczepieniach "STOP NOP"
- Jerzy Zięba — Nasze zdrowie w naszych rękach
- Jerzy Zięba — Czy Nowy da radę? Jerzy Zięba
- Stowarzyszenie STOP NOP — Połowa literatury naukowej może być fałszywa – Ogólnopolskie Stowarzyszenie Wiedzy o Szczepieniach "STOP NOP"
- Henryk Różański — Drodzy urzędnicy – Ręce precz od ziół
- Hubert Czerniak — Powstrzymać raka
- Jerzy Zięba — Jak owce na rzeź
- Jerzy Zięba — Uleczalne nieuleczalne
- Orthomolecular Medicine News Service — Regulation of Vitamins: Politics As Usual
- Orthomolecular Medicine News Service — The Mismanagement of ASCVD: A Call for Root Cause Solutions Beyond Cholesterol
- Orthomolecular Medicine News Service — Nutrient Benefit Statements and the 2010 Legal Victory Prohibiting FDA Censorship of Qualified Health Claims
Ассоциация STOP NOP указывает, что фармацевтическая промышленность влияет на исследования, рекомендации, обучение и решения о лечении.
- Ежи Зенба описывает это влияние через финансирование университетов и обучения, а также давление на лиц, принимающих решения; Хенрик Рожаньский — через ограничение доступа к альтернативам.
- Ассоциация STOP NOP предупреждает, что последствия могут включать преувеличение пользы и преуменьшение вреда; вместе с тем Ежи Зенба считает, что медицина и промышленность спасают жизни в экстренных случаях.
- В этих описаниях решения принимают медицинские работники и пациенты, но промышленность может влиять на их выбор.
Что пишут авторы
Stowarzyszenie STOP NOP
Промышленность влияет на исследования, политику в области здравоохранения, рекомендации, медицинскую практику и решения пациентов.
„Результаты: Мы представили множество согласующихся между собой доказательств того, что промышленность создала механизмы вмешательства на всех этапах принятия решений в области медицинских исследований, стратегий, финансирования, практики и обучения в сфере здравоохранения.”Wyniki: Przedstawiliśmy wiele spójnych dowodów wykazujących fakt utworzenia przez przemysł środków interwencji na wszystkich etapach procesów decydujących w zakresie badań medycznych, strategii, nakładów, praktyki i edukacji w zakresie ochrony zdrowia.
Stowarzyszenie STOP NOP
Промышленность влияет как на обучение медицинских работников, так и на решения работников и пациентов.
„Вывод. Чтобы служить своим интересам, медицинская промышленность умело влияет на создание доказательной базы и обобщение доказательств, понимание вопросов безопасности, оценку затрат, клинические рекомендации и обучение медицинских работников, а также напрямую воздействует на решения, принимаемые работниками и клиентами системы здравоохранения.”Wniosek By móc służyć swoim interesom, przemysł medyczny mistrzowsko wpływa na produkcję podstaw dowodowych, syntezę dowodów, rozumienie kwestii szkodliwości, szacunek kosztów, wytyczne kliniczne i szkolenia dla pracowników służby zdrowia, jak również wywiera bezpośredni wpływ na decyzje podejmowane przez pracowników i klientów opieki zdrowotnej.
Stowarzyszenie STOP NOP
Пользу лекарств порой преувеличивают, а возможный вред преуменьшают, что приводит к предвзятым рекомендациям и решениям.
„В результате такого вмешательства польза лекарств и других продуктов часто преувеличивается по сравнению с возможным вредом, который преуменьшают; клинические рекомендации, медицинская практика и расходы на здравоохранение основываются на предвзятых решениях.”W wyniku tych ingerencji, korzyści stosowania leków i innych produktów często są wyolbrzymiane w stosunku do możliwej szkodliwości, którą się bagatelizuje, a wytyczne kliniczne, praktyka medyczna i nakłady na opiekę zdrowotną są realizowane w oparciu o stronnicze decyzje.
Jerzy Zięba
Ежи Зенба описывает обучение врачей как сосредоточенное на новых лекарствах, а университеты — как зависящие от денег фармацевтических компаний.
„Ну что ж — фармацевтические компании, спонсирующие конференции, в первую очередь заинтересованы в популяризации новых лекарств, а не новых знаний. Знаний о натуральных, эффективных, безопасных и недорогих средствах лечения очень много, но… медицинские университеты полностью игнорируют эти методы лечения.”No cóż – firmom farmaceutycznym, fundatorom zjazdów, chodzi głównie o popularyzację nowych leków, a nie nowej wiedzy. Wiedza na temat naturalnych środków terapeutycznych, skutecznych, bezpiecznych i tanich, jest ogromna, ale… uczelnie medyczne ignorują całkowicie te formy leczenia.
Jerzy Zięba
Ежи Зенба задаётся вопросом, сможет ли новый министр противостоять давлению промышленности, и рассказывает о визитах представителей компаний в аптеки, где они могут просматривать данные о назначении лекарств.
„Как назвать ситуацию, когда представитель фармацевтической компании может зайти в аптеку и совершенно безнаказанно просматривать все данные о том, какой врач и какие лекарства назначает или не назначает? Ведь фармацевтическая промышленность недавно опубликовала список тех, кому даёт взятки.”Jak można nazwać fakt, że przedstawiciel firmy farmaceutycznej może wejść do apteki i zupełnie bezkarnie przeglądać wszystkie dane dotyczące tego, który lekarz, jakie leki przepisuje lub też jakich nie przepisuje? Przemysł farmaceutyczny przecież niedawno opublikował komu daje łapówki.
Jerzy Zięba
Ежи Зенба считает, что зависимость СМИ от рекламы фармацевтических компаний мешает публиковать критические сведения об их деятельности.
„Именно поэтому в подобных средствах массовой информации трудно докопаться до правды: зависимость от фармацевтической промышленности делает публикацию правды невыгодной. Однажды я написал о случае, который коснулся меня лично. Я обратился к одному из издателей так называемых…”Stąd właśnie w tego typu środkach masowego przekazu trudno jest doczytać się prawdy, bo uzależnienie od przemysły farmaceutycznego powoduje, że publikowanie prawdy się nie opłaca. Kiedyś napisałem o przypadku, jaki dotknął mnie osobiście. Zwróciłem się do jednego z wydawców tzw.
Jerzy Zięba
Ежи Зенба указывает, что издательство может отказаться от публикации, чтобы сохранить хорошие отношения с рекламодателями и медицинскими авторитетами.
„Правду, о которой следовало бы написать, нельзя опубликовать, потому что издательство больше заботится о безупречных отношениях с медицинскими авторитетами и рекламодателями, чем о здоровье читателя.
В этом смысле польская медицина оказалась на очень опасном повороте.”Prawda, którą należałoby napisać, nie może być opublikowana, bo wydawnictwo bardziej niż o zdrowie czytelnika dba o nienaganne relacje z autorytetami medycznymi oraz reklamodawcami.
W tym kontekście polska medycyna znalazła się na bardzo niebezpiecznym zakręcie.
Jerzy Zięba
Ежи Зенба утверждает, что планируется увеличивать число прививок и назначать одинаковые дозы лекарств всем больным.
„Планируется постоянно увеличивать число прививок, вводятся абсурдные правила, из-за которых лечат болезни, а не пациентов (например, назначают одинаковые дозы лекарств всем больным).
Но больнее всего для меня то, что медицинские и правительственные круги полностью игнорируют необходимость популяризировать и укреплять профилактику заболеваний.”Planuje się ciągłe zwiększanie liczby szczepień, wprowadza absurdalne przepisy powodujące leczenie chorób, a nie pacjentów (np. zunifikowane dla wszystkich chorych dawki leków).
Ale dla mnie najboleśniejsze jest to, że kręgi medyczne i rządowe całkowicie bagatelizują konieczność popularyzowania i umacniania profilaktyki zdrowotnej.
Jerzy Zięba
Ежи Зенба подчёркивает, что процедуры клинических исследований должны защищать пациентов от вредных последствий внедрения лекарств.
„Такой порядок проведения клинических исследований был создан, чтобы уберечь будущих пациентов от катастрофических последствий для здоровья.
Иными словами, вывод лекарства на рынок без проведения таких исследований может привести к трагическим последствиям.”Ten sposób przeprowadzania badań klinicznych został stworzony po to, aby ustrzec przyszłych pacjentów przed zdrowotną katastrofą.
Inaczej mówiąc, wprowadzenie leku do obrotu bez przeprowadzenia takich badań może doprowadzić do tragicznych konsekwencji.
Jerzy Zięba
Ежи Зенба ставит под сомнение, соответствуют ли клинические исследования вакцин стандартам, которые он считает необходимыми.
„Известно, что ни одна вакцина никогда не проходила клинические исследования, отвечающие этим стандартам! Ни одна!
Вывод на рынок в Польше любого вещества, отнесённого к лекарствам, которое не прошло никаких клинических испытаний — даже самых небольших, — несомненно, был бы незаконным.”Wiadomo, że żadna szczepionka nigdy nie przeszła przez badania kliniczne spełniające te standardy! Żadna!
Wprowadzenie do obrotu w Polsce jakiejkolwiek substancji zaklasyfikowanej jako lek, który nie przeszedł przez jakiekolwiek, najmniejsze nawet testy kliniczne, z pewnością byłoby nielegalne.
Stowarzyszenie STOP NOP
Ассоциация STOP NOP указывает, что исследования, спонсируемые промышленностью, используются для разработки лекарств и вакцин, а также для обучения персонала.
„Это очень тревожно, учитывая, что все эти исследования, спонсируемые промышленностью, используются для разработки лекарств и вакцин, якобы предназначенных помогать людям, для обучения медицинского персонала, подготовки студентов-медиков и так далее.”Jest to bardzo niepokojące, biorąc pod uwagę fakt, że wszystkie te badania (sponsorowane przez przemysł) są wykorzystywane do tworzenia leków / szczepionek mających rzekomo na celu pomóc ludziom, szkolenia personelu medycznego, edukowania studentów medycyny itd.
Henryk Różański
Хенрик Рожаньский рассказывает о действиях компаний, направленных на устранение с рынка натуральных продуктов, конкурирующих с их продукцией.
„Если, например, концерн решит выпустить ландыш в виде экстракта в капсулах или синтетический аналог сердечного препарата, он сделает всё, чтобы убрать с рынка сырьё в виде сушёных листьев ландыша. Это их естественная реакция.”Jeśli np. koncern postanowi wprowadzić konwalię w postaci ekstraktu kapsułkowanego, albo alternatywy syntetycznej nasercowej robi wszystko, żeby doprowadzić do usunięcia z rynku surowca w postaci suszonych liści konwalii. Jest to ich naturalny odruch.
Hubert Czerniak
Хуберт Черняк представляет продажу противораковых препаратов как бизнес, в котором прибыль может быть важнее полного излечения.
„Станут ли корпоративные воротилы эффективно бороться с раком? Зачем им это делать? Ведь лучше лечить снова и снова, чем вылечить окончательно. Деньги должны сходиться. И как это сочетается с девизом всех врачей: Primum non nocere (Прежде всего не навреди)?”Czy korporacyjne tuzy podejmą skuteczną walkę z rakiem? Po co mieliby to robić? Przecież lepiej jest leczyć, aby leczyć, niż trwale wyleczyć. Pieniądze muszą się zgadzać. A jak to się ma do hasła wszystkich lekarzy: Primum non nocere (Po pierwsze nie szkodzić)?
Jerzy Zięba
Ежи Зенба признаёт, что академическая медицина и фармацевтическая промышленность эффективно спасают жизни в экстренных случаях.
„Мы не должны забывать об этих чрезвычайно похвальных достижениях. Если мы попадём в аварию, сломаем ногу, перенесём инфаркт, инсульт или столкнёмся с любой другой острой проблемой со здоровьем, академическая медицина и фармацевтическая промышленность очень эффективно спасают жизни.”O tych niezwykle chwalebnych sukcesach nie wolno nam zapominać. Wtedy, kiedy ulegniemy wypadkowi, złamiemy nogę, mamy zawał serca, udar mózgu czy jakikolwiek inny problem zdrowotny typu ostrego, medycyna akademicka i przemysł farmaceutyczny w sposób niezwykle efektywny ratują życie.
Jerzy Zięba
Ежи Зенба вновь подчёркивает, что академическая медицина и фармацевтическая промышленность эффективно спасают жизни при острых проблемах со здоровьем.
„Мы не должны забывать об этих чрезвычайно похвальных достижениях. Если мы попадём в аварию, сломаем ногу, перенесём инфаркт, инсульт или столкнёмся с любой другой острой проблемой со здоровьем, академическая медицина и фармацевтическая промышленность очень эффективно спасают жизни.”O tych niezwykle chwalebnych sukcesach nie wolno nam zapominać. Kiedy ulegniemy wypadkowi, złamiemy nogę, mamy zawał serca, udar mózgu czy jakikolwiek inny problem zdrowotny typu ostrego, medycyna akademicka i przemysł farmaceutyczny w sposób niezwykle efektywny ratują życie.
Точки зрения и материалы мнений
Приведённые ниже материалы содержат мнения, толкования и гипотезы авторов. Они не считаются равноценными научным исследованиям и систематическим обзорам.
Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„Это привело к тому, что FDA всё чаще принимало решения в пользу медицинской и фармацевтической промышленности, поддерживая своекорыстные интересы этой отрасли в «лечении болезней» [1,9]. С самого начала главной целью организованной медицины было получение прибыли и обеспечение своей монополии в здравоохранении. За последние 100 лет медицина не раз отстраняла значимых конкурентов, которые угрожали её доходам [13–15]. На протяжении большей части этого периода FDA охотно помогало и обеспечивало соблюдение интересов медицинской профессии в получении прибыли [1,12,16].”This resulted in the FDA increasingly making decisions favorable to the medical-pharmaceutical industry, supporting that industry's self-serving "disease care" interests [1,9]. From its inception, the overriding interest of organized medicine has been to generate profits and to assure its monopoly status in healthcare Over the last 100 years, medicine has had a history of ostracizing relevant competitors who encroach on the profits in its bottom line [13-15]. Throughout much of that history, the FDA has been a willing assistant and enforcer of the medical profession's profit interests [1,12,16].
Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„Систематический обзор показал, что более половины авторов клинических рекомендаций были связаны с промышленностью, особенно в тех областях, где основным методом лечения служат лекарства (50,51). Во многих группах, разрабатывающих рекомендации, нет официальных процедур для раскрытия конфликта интересов: среди 44 рассмотренных рекомендаций лишь в 2 были указаны конкретные сведения о таких связях (47). Финансовые отношения, о которых не сообщалось, обнаружили у 24% авторов, заявивших об отсутствии конфликта интересов, и в 70% рекомендаций (52). Влияние на лечение: связи с промышленностью могут влиять на рекомендации и потенциально приводить к гипердиагностике и избыточному лечению (53,54).”A systematic review found over half of guideline authors had industry ties, particularly in areas where pharmaceuticals dominate treatment(50,51). Many guideline panels lack formal processes for declaring conflicts of interest, with only 2 out of 44 reviewed guidelines containing specific disclosures(47). Undisclosed financial relationships were identified in 24% of authors who claimed no conflicts and 70% of guidelines(52). Impact on Care: Industry ties may influence guideline recommendations, potentially leading to overdiagnosis and overtreatment(53,54).
Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„Руководство FDA для промышленности: часто задаваемые вопросы о медицинских пищевых продуктах. Juven(c) Support Wound Healing. Passwater RA (2010) «Новые одобренные FDA заявления о пользе селена для здоровья: интервью с доктором Герхардом Шрауцером». Whole Foods Magazine. Октябрь 2010 года. Passwater RA (2009) «Почему FDA не может разобраться с селеном». Whole Foods Magazine. Ноябрь 2009 года. Tips SC (2022) «Возможно, это самое важное решение Верховного суда в этом году: West Virginia против EPA». Whole Foods Magazine. Сентябрь 2022 года. Best M, Neuhauser D (2004) «Игнац Земмельвейс и рождение инфекционного контроля». Qual Saf Health Care 13:233–234.”FDA Guidance for Industry: Frequently Asked Questions about Medical Foods. Juven(c) Support Wound Healing. Passwater RA (2010) "New FDA Qualified Health Claims for Selenium: An interview with Dr. Gerhard Schrauzer". Whole Foods Magazine. October 2010. Passwater RA (2009) "Why the FDA is confused about selenium". Whole Foods Magazine. November 2009. Tips SC (2022) "This may be the Supreme Court's Most Important Decision This Year: West Virginia v. EPA". Whole Foods Magazine. September 2022. Best M, Neuhauser D (2004) Ignaz Semmelweis and the birth of infection control. Qual Saf Health Care 13:233-234.
Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.