公共卫生与世卫组织制药行业——究竟是谁在决定我们的治疗？
- Stowarzyszenie STOP NOP — Przemysł farmaceutyczny fałszuje korzyści i szkodliwość swoich produktów wpływając na system ochrony zdrowia – Ogólnopolskie Stowarzyszenie Wiedzy o Szczepieniach "STOP NOP"
- Jerzy Zięba — Nasze zdrowie w naszych rękach
- Jerzy Zięba — Czy Nowy da radę? Jerzy Zięba
- Stowarzyszenie STOP NOP — Połowa literatury naukowej może być fałszywa – Ogólnopolskie Stowarzyszenie Wiedzy o Szczepieniach "STOP NOP"
- Henryk Różański — Drodzy urzędnicy – Ręce precz od ziół
- Hubert Czerniak — Powstrzymać raka
- Jerzy Zięba — Jak owce na rzeź
- Jerzy Zięba — Uleczalne nieuleczalne
- Orthomolecular Medicine News Service — Regulation of Vitamins: Politics As Usual
- Orthomolecular Medicine News Service — The Mismanagement of ASCVD: A Call for Root Cause Solutions Beyond Cholesterol
- Orthomolecular Medicine News Service — Nutrient Benefit Statements and the 2010 Legal Victory Prohibiting FDA Censorship of Qualified Health Claims
STOP NOP 协会指出，制药行业会影响研究、指南、培训和治疗决策。
- Jerzy Zięba 通过大学和培训项目的资金以及对决策者施加压力来描述这种影响；Henryk Różański 则指出，行业会限制人们接触替代疗法。
- STOP NOP 协会警告说，其影响可能包括夸大益处、淡化危害；与此同时，Jerzy Zięba 也认为，医学界和制药行业能在紧急情况下挽救生命。
- 在这些描述中，医疗工作者和患者做出决定，但制药行业可能影响他们的选择。
作者怎么说
Stowarzyszenie STOP NOP
制药行业会影响研究、卫生政策、指南、医疗实践和患者决策。
„结果：我们列举了大量相互印证的证据，表明制药行业已经在医学研究、战略、投入、医疗实践和卫生保健教育等决策流程的各个阶段建立了干预手段。”Wyniki: Przedstawiliśmy wiele spójnych dowodów wykazujących fakt utworzenia przez przemysł środków interwencji na wszystkich etapach procesów decydujących w zakresie badań medycznych, strategii, nakładów, praktyki i edukacji w zakresie ochrony zdrowia.
Stowarzyszenie STOP NOP
制药行业既会影响医疗工作者的培训，也会影响医疗工作者和患者做出的决定。
„结论：为了服务自身利益，医疗行业娴熟地影响证据的生成、证据综合、对危害的理解、成本估算、临床指南和医疗工作者培训，同时还直接影响医疗工作者和医疗服务使用者做出的决定。”Wniosek By móc służyć swoim interesom, przemysł medyczny mistrzowsko wpływa na produkcję podstaw dowodowych, syntezę dowodów, rozumienie kwestii szkodliwości, szacunek kosztów, wytyczne kliniczne i szkolenia dla pracowników służby zdrowia, jak również wywiera bezpośredni wpływ na decyzje podejmowane przez pracowników i klientów opieki zdrowotnej.
Stowarzyszenie STOP NOP
药物的益处有时会被夸大，可能造成的危害却被淡化，由此导致有偏向的指南和决策。
„由于这些干预，药物和其他产品的益处往往相对于其可能造成的危害被夸大，而危害则被淡化；临床指南、医疗实践和卫生保健投入也因此建立在有偏向的决策之上。”W wyniku tych ingerencji, korzyści stosowania leków i innych produktów często są wyolbrzymiane w stosunku do możliwej szkodliwości, którą się bagatelizuje, a wytyczne kliniczne, praktyka medyczna i nakłady na opiekę zdrowotną są realizowane w oparciu o stronnicze decyzje.
Jerzy Zięba
Jerzy Zięba 说，医生培训的重点是新药，而大学则依赖制药公司的资金。
„嗯，制药公司和会议赞助方主要想推广新药，而不是新知识。关于天然疗法的知识非常丰富，这些疗法有效、安全、价格低廉，但是……医科大学完全无视这些治疗方式。”No cóż – firmom farmaceutycznym, fundatorom zjazdów, chodzi głównie o popularyzację nowych leków, a nie nowej wiedzy. Wiedza na temat naturalnych środków terapeutycznych, skutecznych, bezpiecznych i tanich, jest ogromna, ale… uczelnie medyczne ignorują całkowicie te formy leczenia.
Jerzy Zięba
Jerzy Zięba 质疑新任部长能否抵挡制药行业的压力，并称公司代表会到药店查看有关药品处方的数据。
„制药公司代表可以进入药店，毫无顾忌地查看所有数据，了解哪位医生开了哪些药、没有开哪些药——这种事该怎么称呼？制药行业最近还公布了自己向谁行贿。”Jak można nazwać fakt, że przedstawiciel firmy farmaceutycznej może wejść do apteki i zupełnie bezkarnie przeglądać wszystkie dane dotyczące tego, który lekarz, jakie leki przepisuje lub też jakich nie przepisuje? Przemysł farmaceutyczny przecież niedawno opublikował komu daje łapówki.
Jerzy Zięba
Jerzy Zięba 认为，媒体依赖制药公司的广告，因此难以刊发批评其行为的信息。
„正因如此，在这类大众媒体上很难看到真相，因为对制药行业的依赖使得刊发真相变得无利可图。以前我写过一件发生在自己身上的事。我曾联系一家所谓的出版商。”Stąd właśnie w tego typu środkach masowego przekazu trudno jest doczytać się prawdy, bo uzależnienie od przemysły farmaceutycznego powoduje, że publikowanie prawdy się nie opłaca. Kiedyś napisałem o przypadku, jaki dotknął mnie osobiście. Zwróciłem się do jednego z wydawców tzw.
Jerzy Zięba
Jerzy Zięba 指出，出版机构可能会放弃刊发内容，以维护与广告商和医学权威人士的良好关系。
„本应写出来的真相无法发表，因为出版机构比起读者的健康，更在意与医学权威人士和广告商保持无可挑剔的关系。
在这种情况下，波兰医学正处于一个非常危险的转折点。”Prawda, którą należałoby napisać, nie może być opublikowana, bo wydawnictwo bardziej niż o zdrowie czytelnika dba o nienaganne relacje z autorytetami medycznymi oraz reklamodawcami.
W tym kontekście polska medycyna znalazła się na bardzo niebezpiecznym zakręcie.
Jerzy Zięba
Jerzy Zięba 称，相关计划包括不断增加疫苗接种次数，并给所有患者使用统一剂量的药物。
„计划不断增加疫苗接种次数，还出台荒唐规定，导致治疗的是疾病而不是患者（例如，给所有患者使用统一的药物剂量）。
但最让我痛心的是，医学界和政府完全忽视了普及和加强健康预防的必要性。”Planuje się ciągłe zwiększanie liczby szczepień, wprowadza absurdalne przepisy powodujące leczenie chorób, a nie pacjentów (np. zunifikowane dla wszystkich chorych dawki leków).
Ale dla mnie najboleśniejsze jest to, że kręgi medyczne i rządowe całkowicie bagatelizują konieczność popularyzowania i umacniania profilaktyki zdrowotnej.
Jerzy Zięba
Jerzy Zięba 强调，临床试验程序旨在保护患者，避免药物上市造成有害后果。
„设计这种临床试验方式，是为了防止未来的患者遭遇健康灾难。
换句话说，未经此类试验就让药物上市，可能导致悲惨后果。”Ten sposób przeprowadzania badań klinicznych został stworzony po to, aby ustrzec przyszłych pacjentów przed zdrowotną katastrofą.
Inaczej mówiąc, wprowadzenie leku do obrotu bez przeprowadzenia takich badań może doprowadzić do tragicznych konsekwencji.
Jerzy Zięba
Jerzy Zięba 质疑疫苗临床试验是否符合他所要求的标准。
„众所周知，没有任何一种疫苗通过过符合这些标准的临床试验！没有一种！
在波兰，让任何一种被归类为药物、却没有经过任何临床试验（哪怕是最小规模的试验）的物质上市，肯定是违法的。”Wiadomo, że żadna szczepionka nigdy nie przeszła przez badania kliniczne spełniające te standardy! Żadna!
Wprowadzenie do obrotu w Polsce jakiejkolwiek substancji zaklasyfikowanej jako lek, który nie przeszedł przez jakiekolwiek, najmniejsze nawet testy kliniczne, z pewnością byłoby nielegalne.
Stowarzyszenie STOP NOP
STOP NOP 协会指出，制药行业资助的研究被用于研发药物和疫苗，并培训医务人员。
„考虑到这些研究（由制药行业资助）都被用于研发声称能帮助人们的药物／疫苗、培训医务人员、教育医学生等，这一点令人非常担忧。”Jest to bardzo niepokojące, biorąc pod uwagę fakt, że wszystkie te badania (sponsorowane przez przemysł) są wykorzystywane do tworzenia leków / szczepionek mających rzekomo na celu pomóc ludziom, szkolenia personelu medycznego, edukowania studentów medycyny itd.
Henryk Różański
Henryk Różański 描述了一些公司的做法：它们试图让与自家产品竞争的天然产品退出市场。
„例如，如果某家大型企业决定推出胶囊化的铃兰提取物，或推出合成的强心替代品，它就会想尽办法让干燥铃兰叶这种原料退出市场。这是它们的本能反应。”Jeśli np. koncern postanowi wprowadzić konwalię w postaci ekstraktu kapsułkowanego, albo alternatywy syntetycznej nasercowej robi wszystko, żeby doprowadzić do usunięcia z rynku surowca w postaci suszonych liści konwalii. Jest to ich naturalny odruch.
Hubert Czerniak
Hubert Czerniak 将抗癌药物的销售描述为一门生意，在其中，利润可能比彻底治愈更重要。
„企业巨头会采取有效行动抗击癌症吗？他们为什么要这么做？毕竟，一直治疗比彻底治愈更有利可图。账面上必须有利润。这又如何符合所有医生的格言：Primum non nocere（首先，不要伤害）？”Czy korporacyjne tuzy podejmą skuteczną walkę z rakiem? Po co mieliby to robić? Przecież lepiej jest leczyć, aby leczyć, niż trwale wyleczyć. Pieniądze muszą się zgadzać. A jak to się ma do hasła wszystkich lekarzy: Primum non nocere (Po pierwsze nie szkodzić)?
Jerzy Zięba
Jerzy Zięba 承认，在紧急情况下，学术医学和制药行业能够有效挽救生命。
„我们不能忘记这些极其值得称赞的成就。当我们遭遇事故、腿部骨折、心脏病发作、中风或其他任何急性健康问题时，学术医学和制药行业都能非常有效地挽救生命。”O tych niezwykle chwalebnych sukcesach nie wolno nam zapominać. Wtedy, kiedy ulegniemy wypadkowi, złamiemy nogę, mamy zawał serca, udar mózgu czy jakikolwiek inny problem zdrowotny typu ostrego, medycyna akademicka i przemysł farmaceutyczny w sposób niezwykle efektywny ratują życie.
Jerzy Zięba
Jerzy Zięba 再次强调，面对突发健康问题时，学术医学和制药行业能够有效挽救生命。
„我们不能忘记这些极其值得称赞的成就。当我们遭遇事故、腿部骨折、心脏病发作、中风或其他任何急性健康问题时，学术医学和制药行业都能非常有效地挽救生命。”O tych niezwykle chwalebnych sukcesach nie wolno nam zapominać. Kiedy ulegniemy wypadkowi, złamiemy nogę, mamy zawał serca, udar mózgu czy jakikolwiek inny problem zdrowotny typu ostrego, medycyna akademicka i przemysł farmaceutyczny w sposób niezwykle efektywny ratują życie.
观点与评论材料
以下内容为作者的观点、解读和假设，不与科学研究和系统评价同等看待。
Orthomolecular Medicine News Service 观点材料
„这导致 FDA 越来越多地做出有利于医疗—制药行业的决定，支持该行业谋取私利的“疾病治疗”利益[1,9]。自组织化医学诞生以来，其首要利益一直是创造利润，并确保其在医疗保健领域的垄断地位。在过去100年里，医学界一直排斥那些会蚕食其利润的相关竞争者[13-15]。在这段历史的大部分时期，FDA 都心甘情愿地协助并维护医疗专业行业的利润利益[1,12,16]。”This resulted in the FDA increasingly making decisions favorable to the medical-pharmaceutical industry, supporting that industry's self-serving "disease care" interests [1,9]. From its inception, the overriding interest of organized medicine has been to generate profits and to assure its monopoly status in healthcare Over the last 100 years, medicine has had a history of ostracizing relevant competitors who encroach on the profits in its bottom line [13-15]. Throughout much of that history, the FDA has been a willing assistant and enforcer of the medical profession's profit interests [1,12,16].
Orthomolecular Medicine News Service 观点材料
„一项系统综述发现，超过一半的指南作者与制药行业有联系，尤其是在药物占据治疗主导地位的领域（50,51）。许多指南小组没有正式的利益冲突申报程序；在审查的44份指南中，只有2份包含具体披露信息（47）。在声称不存在利益冲突的作者中，有24%被发现存在未披露的经济关系；70%的指南也存在这种情况（52）。对医疗护理的影响：与行业的联系可能影响指南建议，从而可能导致过度诊断和过度治疗（53,54）。”A systematic review found over half of guideline authors had industry ties, particularly in areas where pharmaceuticals dominate treatment(50,51). Many guideline panels lack formal processes for declaring conflicts of interest, with only 2 out of 44 reviewed guidelines containing specific disclosures(47). Undisclosed financial relationships were identified in 24% of authors who claimed no conflicts and 70% of guidelines(52). Impact on Care: Industry ties may influence guideline recommendations, potentially leading to overdiagnosis and overtreatment(53,54).
Orthomolecular Medicine News Service 观点材料
„FDA《行业指南：关于医用食品的常见问题》。Juven(c) 支持伤口愈合。Passwater RA（2010）《FDA关于硒的新合格健康声称：采访 Gerhard Schrauzer 博士》。Whole Foods Magazine，2010年10月。Passwater RA（2009）《FDA为什么对硒感到困惑》。Whole Foods Magazine，2009年11月。Tips SC（2022）《这可能是今年最高法院最重要的裁决：西弗吉尼亚州诉 EPA 案》。Whole Foods Magazine，2022年9月。Best M、Neuhauser D（2004）《Ignaz Semmelweis 与感染控制的诞生》。Qual Saf Health Care 13:233-234。”FDA Guidance for Industry: Frequently Asked Questions about Medical Foods. Juven(c) Support Wound Healing. Passwater RA (2010) "New FDA Qualified Health Claims for Selenium: An interview with Dr. Gerhard Schrauzer". Whole Foods Magazine. October 2010. Passwater RA (2009) "Why the FDA is confused about selenium". Whole Foods Magazine. November 2009. Tips SC (2022) "This may be the Supreme Court's Most Important Decision This Year: West Virginia v. EPA". Whole Foods Magazine. September 2022. Best M, Neuhauser D (2004) Ignaz Semmelweis and the birth of infection control. Qual Saf Health Care 13:233-234.
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。