Трави й рослиниКвіти бузини чорної — бабусин чай від застуди, про який ми забули?
Джерел: 3 · Стаття: 6 682 знаків
Генрик Ружанський радить під час застуди пити настій із квітів бузини чорної кожні дві години по 100 мл.
- У склянку окропу або молока додають 1–2 столові ложки подрібнених квітів.
- Водні витяжки з квітів полегшують відкашлювання, знижують температуру та сприяють потовиділенню.
- Квіти бузини чорної описували як жарознижувальний засіб ще в праці 1861 року.
Що пишуть автори
Henryk Różański
Під час застуди радять пити настій кожні дві години по 100 мл; на склянку окропу або молока беруть 1–2 столові ложки подрібнених квітів.
„На 1 склянку окропу або молока беруть 1–2 столові ложки подрібнених квітів. При запаленні дихальних шляхів і застуді пити кожні 2 години по 100 мл. При інших хворобах — 2 склянки на день протягом 1–2 тижнів, а потім 1 склянку на день (ламкість кровоносних судин, профілактика сечокам’яної хвороби, курси детоксикації, шкірні захворювання).”Na 1 szklankę wrzącej wody lub mleka bierze się 1-2 łyżki rozdrobnionych kwiatów. Przy nieżytach układu oddechowego i przeziębieniu pić co 2 godziny po 100 ml. Przy innych chorobach 2 szklanki dziennie przez 1-2 tygodnie, następnie 1 szklanka dziennie (pękanie naczyń krwionośnych, profilaktyka kamicy moczowej, kuracje odtruwające, przy chorobach skóry).
Henryk Różański
Водні витяжки з квітів полегшують відкашлювання, знижують температуру та сприяють потовиділенню.
„Полегшують відкашлювання слизу, що накопичився в дихальних шляхах. Знижують температуру, сприяють потовиділенню. Посилюють діурез і виведення шкідливих продуктів обміну речовин. Також мають спазмолітичну дію на гладкі м’язи травного тракту та сечовивідних шляхів.”Ułatwiają odkrztuszanie zalegającej wydzieliny śluzowej w drogach oddechowych. Obniżają gorączkę, działają napotnie. Wzmagają diurezę i wydalanie szkodliwych produktów przemiany materii. Mają też wpływ spazmolityczny na mięśnie gładkie przewodu pokarmowego i dróg moczowych.
Henryk Różański
Раніше настій із квітів радили як м’який потогінний засіб.
„Окс наприкінці XIX — на початку XX століття: Flores Sambuci: внутрішньо 5,0 pro dosi (для пояснення — це разова доза) — 15,0 pro die (означає добову дозу) у вигляді настою як м’який потогінний засіб. Він рекомендував суміш із квітів ромашки, липи та бузини (у рівних частинах) — заварювати й пити як чай із коньяком, як потогінний засіб.”Oks pod koniec XIX i na początku XX wieku: Flores Sambuci: wewnętrznie 5,0 pro dosi (dla wyjaśnienia – to dawka jednorazowa) – 15,0 pro die (oznacza dawkę dzienną) w naparze jako środek łagodnie działający napotnie. Zalecał mieszankę złożoną z kwiatów rumianku, kwiatów lipy i kwiatów bzu (w równych częściach) – parzyć i pić jak herbatę, z koniakiem, jako środek napotny.
Henryk Różański
Чай із квітів радили, зокрема, від кашлю, нежитю та захриплості.
„Чай із квітів радять для весняного курсу — беруть 4–5 гр. на 2 чашки; одну випивають уранці натщесерце, другу — перед сном, додаючи трохи лимонного соку. Чудово допомагає від захриплості й кашлю, нежитю та ревматизму. Зовнішньо відвар із квітів використовують як воду для очей».”Herbatę z kwiatów zaleca się na kurację wiosenną – bierze się 4-5 gr. na 2 filiżanki; wypijać jedną rano na czczo, drugą przed położeniem się do snu, z dodatkiem nieco soku cytrynowego. Doskonale działa na chrypkę i kaszel, katary i gośćce. Zewnętrznie używa się odwaru z kwiatów jako wody na oczy.”
Henryk Różański
Квіти бузини чорної описували як жарознижувальний засіб ще в праці 1861 року.
„Квіти бузини чорної, тобто Hollunderblüthen, як жарознижувальний засіб описав доктор Fr. Oestrerlen у Handbuch der Heilmittellehre 1861 року.
У Польщі також траплялися докладні описи, наприклад, у доктора B. A. Oksa наприкінці XIX — на початку XX століття: Flores Sambuci: внутрішньо 5,0 pro dosi (для пояснення — це разова доза) — 15,0 pro die (означає добову дозу) у вигляді настою як м’який потогінний засіб.”Kwiat bzu czarnego, czyli Hollunderblüthen jako środek przeciwgorączkowy został opisany przez dra Fr. Oestrerlen’a w Handbuch der Heilmittellehre z 1861 r.
W Polsce również nie brakowało rzeczowych opisów, np. dr B. A. Oks pod koniec XIX i na początku XX wieku: Flores Sambuci: wewnętrznie 5,0 pro dosi (dla wyjaśnienia – to dawka jednorazowa) – 15,0 pro die (oznacza dawkę dzienną) w naparze jako środek łagodnie działający napotnie.
Henryk Różański
Квіти бузини чорної згадували в медичних працях також у 1920–1940-х роках, попри зростання інтересу до синтетичних ліків.
„Квіти бузини чорної описували в медичних працях і, відповідно, застосовували в медицині у 1920–1940-х роках, коли дедалі більше захоплювалися сучасною фармакологією та синтетичними ліками. Бузину чорну згадували в таких класичних працях, як Taschenbuch der Therapie 1927 року.”Kwiat bzu czarnego był opisywany w pracach medycznych i tym samym stosowany w medycynie w latach 20-40. XX wieku, kiedy to coraz bardziej zachwycano się nowoczesną farmakologią i lekami syntetycznymi. Nie pominięto bzu czarnego w takich klasycznych pracach jak: Taschenbuch der Therapie z 1927 r.
Henryk Różański
Офіційна доза квітів бузини чорної у відварах становить 3 г за один прийом і 10 г на добу.
„Офіційна доза квітів бузини чорної згідно з FP VI становить 3 г (разова) і 10 г (добова) у відварах. Квіти бузини чорної найкраще сушити в темному, добре провітрюваному приміщенні, щоб після висушування вони мали приємний сильний запах і кремовий колір.”Oficjalna dawka wg FP VI kwiatu bzu czarnego wynosi 3 g (jednorazowa) i 10 g (dobowa) w odwarach. Kwiat bzu czarnego najlepiej wysuszyć w ciemnym dobrze przewietrzanym pomieszczeniu, aby kwiaty uzyskały po wysuszeniu przyjemny silny zapach i kremową barwę.
Henryk Różański
Квіти бузини чорної можна придбати в магазинах трав.
„Квіти та плоди бузини чорної — Flos et Fructus Sambuci nigri — можна придбати в магазинах трав. Вони включені до Польської фармакопеї VI. Згідно з FP VI, квіти бузини мають містити не менш ніж 0,8% флавоноїдів у перерахунку на кверцетин C15H10O7. Вміст золи має становити не більш ніж 9% (згідно з FP III — не більш ніж 8%).”Kwiat i owoc bzu czarnego – Flos et Fructus Sambuci nigri są dostępne w sklepach zielarskich. Objęte są przez Farmakopeę Polską VI. Zgodnie z FP VI kwiat bzu powinien zawierać nie mniej niż 0,8% flawonoidów, w przeliczeniu na kwercetynę C15H10O7. Popiołu nie więcej niż 9% (wg FP III nie więcej niż 8%).
Дослідження з PubMed · Europe PMC
Ми вибрали дослідження з найкращими позитивними результатами (кількість: 1). Це добірка, а не повний огляд усіх досліджень.
Загальна кількість досліджень на цю тему в PubMed: 1.
У огляді описано традиційне застосування бузини чорної у вигляді настоїв при респіраторних симптомах, а також заявлені противірусні властивості, зокрема проти грипу.
Мета дослідження: Бузину чорну (Sambucus nigra L.) традиційно використовували в різних формах, зокрема в трав’яних чаях, сиропах і соках, як засіб при респіраторних, гарячкових та інших станах здоров’я. Фітохімічний і хроматографічний аналізи різних органів рослини дали змогу скласти профілі її метаболітів та ідентифікувати, а іноді й виділити, основні біоактивні сполуки. Натхненні багатою та результативною літературою про S.
Результати: У цьому контексті бузину чорну вважають багатим джерелом численних біоактивних сполук, переважно фенольних. Доведено, що вона має різноманітні корисні для здоров’я властивості, зокрема антиоксидантні, протизапальні, протиракові, противірусні щодо грипу, антимікробні, протидіабетичні, кардіопротекторні та нейропротекторні. У цьому огляді також розглянуто різні методи аналізу, застосовані для характеристики S. nigra, а також дослідження, спрямовані на оптимізацію приготування її екстрактів із використанням різних розчинників, температур і методик екстракції для збагачення отриманих екстрактів корисними біоактивними метаболітами. Загалом бузина чорна має значний потенціал як багате харчове джерело біоактивних метаболітів. Подальші дослідження її застосування у функціональних харчових продуктах і нутрицевтиках можуть запропонувати інноваційні способи профілактики та лікування різних хронічних захворювань.
Гроші на дослідженняуніверситет або фонд · Cairo University, The Science, Technology & Innovation Funding Authority (STDF), The Egyptian Knowledge Bank (EKB)
Чи мають автори зв’язки з компаніями?ні — так пишуть автори
Чи допомагав виробник у дослідженні?НІ
Вид дослідженняобговорення інших досліджень
«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.
Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.