감기에 걸렸을 때는 우린 물을 2시간마다 100ml씩 마시는 것이 좋습니다. 끓는 물이나 우유 한 컵에 잘게 부순 꽃 1~2큰술을 넣습니다.
„끓는 물이나 우유 한 컵에 잘게 부순 꽃 1~2큰술을 넣습니다. 호흡기 카타르와 감기에는 2시간마다 100ml씩 마십니다. 그 밖의 질환에는 하루 2컵씩 1~2주간 마신 뒤, 하루 1컵씩 마십니다(혈관 파열, 요로결석 예방, 해독 요법, 피부 질환에 사용).”Na 1 szklankę wrzącej wody lub mleka bierze się 1-2 łyżki rozdrobnionych kwiatów. Przy nieżytach układu oddechowego i przeziębieniu pić co 2 godziny po 100 ml. Przy innych chorobach 2 szklanki dziennie przez 1-2 tygodnie, następnie 1 szklanka dziennie (pękanie naczyń krwionośnych, profilaktyka kamicy moczowej, kuracje odtruwające, przy chorobach skóry).
„호흡기에 고인 점액성 분비물을 뱉기 쉽게 합니다. 열을 내리고 땀을 나게 합니다. 소변량과 몸에 해로운 대사산물의 배출을 늘립니다. 소화관과 요로의 평활근에도 경련을 완화하는 효과가 있습니다.”Ułatwiają odkrztuszanie zalegającej wydzieliny śluzowej w drogach oddechowych. Obniżają gorączkę, działają napotnie. Wzmagają diurezę i wydalanie szkodliwych produktów przemiany materii. Mają też wpływ spazmolityczny na mięśnie gładkie przewodu pokarmowego i dróg moczowych.
„19세기 말과 20세기 초의 Oks: Flores Sambuci: 내복용으로 1회 5.0(설명하자면 1회 복용량), 하루 15.0(하루 복용량)을 우린 물로 복용하며, 약한 발한제로 사용. 카모마일 꽃, 린덴 꽃, 블랙엘더 꽃을 같은 비율로 섞어 우려 차처럼 마시되, 코냑을 넣어 발한제로 사용할 것을 권했습니다.”Oks pod koniec XIX i na początku XX wieku: Flores Sambuci: wewnętrznie 5,0 pro dosi (dla wyjaśnienia – to dawka jednorazowa) – 15,0 pro die (oznacza dawkę dzienną) w naparze jako środek łagodnie działający napotnie. Zalecał mieszankę złożoną z kwiatów rumianku, kwiatów lipy i kwiatów bzu (w równych częściach) – parzyć i pić jak herbatę, z koniakiem, jako środek napotny.
„꽃차는 봄철 요법에 권합니다. 4~5g을 두 잔 분량으로 준비해 한 잔은 아침 공복에, 다른 한 잔은 잠자리에 들기 전에 레몬즙을 조금 넣어 마십니다. 쉰 목소리와 기침, 콧물, 류머티즘에 매우 효과가 있습니다. 꽃을 달인 물은 눈 세척제로 외용합니다.””Herbatę z kwiatów zaleca się na kurację wiosenną – bierze się 4-5 gr. na 2 filiżanki; wypijać jedną rano na czczo, drugą przed położeniem się do snu, z dodatkiem nieco soku cytrynowego. Doskonale działa na chrypkę i kaszel, katary i gośćce. Zewnętrznie używa się odwaru z kwiatów jako wody na oczy.”
„블랙엘더 꽃, 즉 Hollunderblüthen은 Fr. Oestrerlen 박사가 1861년에 쓴 Handbuch der Heilmittellehre에서 해열제로 소개했습니다.
폴란드에도 신뢰할 만한 기록이 적지 않습니다. 예를 들어 19세기 말과 20세기 초의 B. A. Oks 박사는 Flores Sambuci를 내복용으로 1회 5.0(설명하자면 1회 복용량), 하루 15.0(하루 복용량)씩 우린 물로 복용하며 약한 발한제로 사용한다고 기록했습니다.”Kwiat bzu czarnego, czyli Hollunderblüthen jako środek przeciwgorączkowy został opisany przez dra Fr. Oestrerlen’a w Handbuch der Heilmittellehre z 1861 r.
W Polsce również nie brakowało rzeczowych opisów, np. dr B. A. Oks pod koniec XIX i na początku XX wieku: Flores Sambuci: wewnętrznie 5,0 pro dosi (dla wyjaśnienia – to dawka jednorazowa) – 15,0 pro die (oznacza dawkę dzienną) w naparze jako środek łagodnie działający napotnie.
합성 의약품에 대한 관심이 커졌던 20세기 1920~1940년대에도 블랙엘더 꽃은 의학 저술에 등장했습니다.
„현대 약리학과 합성 의약품에 대한 관심이 점점 커지던 1920~1940년대에도 블랙엘더 꽃은 의학 저술에 소개되었고, 의학에서 사용되었습니다. 1927년의 Taschenbuch der Therapie와 같은 고전 저술에도 블랙엘더가 빠지지 않았습니다.”Kwiat bzu czarnego był opisywany w pracach medycznych i tym samym stosowany w medycynie w latach 20-40. XX wieku, kiedy to coraz bardziej zachwycano się nowoczesną farmakologią i lekami syntetycznymi. Nie pominięto bzu czarnego w takich klasycznych pracach jak: Taschenbuch der Therapie z 1927 r.
„FP VI에 따른 블랙엘더 꽃의 공식 용량은 달인 물로 1회 3g, 하루 10g입니다. 블랙엘더 꽃은 어둡고 통풍이 잘되는 곳에서 말리는 것이 좋습니다. 이렇게 하면 말린 뒤 꽃에서 기분 좋고 강한 향이 나고 크림색을 띱니다.”Oficjalna dawka wg FP VI kwiatu bzu czarnego wynosi 3 g (jednorazowa) i 10 g (dobowa) w odwarach. Kwiat bzu czarnego najlepiej wysuszyć w ciemnym dobrze przewietrzanym pomieszczeniu, aby kwiaty uzyskały po wysuszeniu przyjemny silny zapach i kremową barwę.
„블랙엘더 꽃과 열매, 즉 Flos et Fructus Sambuci nigri는 약초 전문점에서 구할 수 있습니다. 이 품목은 폴란드 약전 제6판에 수록되어 있습니다. 제6판에 따르면 블랙엘더 꽃에는 케르세틴 C15H10O7으로 환산한 플라보노이드가 0.8% 이상 함유되어야 합니다. 회분은 9% 이하여야 합니다(제3판 기준으로는 8% 이하).”Kwiat i owoc bzu czarnego – Flos et Fructus Sambuci nigri są dostępne w sklepach zielarskich. Objęte są przez Farmakopeę Polską VI. Zgodnie z FP VI kwiat bzu powinien zawierać nie mniej niż 0,8% flawonoidów, w przeliczeniu na kwercetynę C15H10O7. Popiołu nie więcej niż 9% (wg FP III nie więcej niż 8%).
가장 긍정적인 결과를 보인 연구 1건을 골랐습니다. 전체 연구를 모두 검토한 것이 아니라 선별한 것입니다.
PubMed에 있는 이 주제의 전체 연구 수: 1건.
이 리뷰는 호흡기 질환에 블랙엘더를 우린 물로 전통적으로 사용해 온 사례와, 독감을 포함한 항바이러스 효과가 있다고 보고된 내용을 다룹니다.
연구 목적: 블랙엘더(Sambucus nigra L.)는 전통적으로 허브차, 시럽, 주스 등 다양한 형태로 만들어 호흡기 질환, 발열 및 기타 건강 문제의 치료제로 사용되어 왔습니다. 여러 부위의 식물화학 및 크로마토그래피 분석을 통해 대사물질의 구성을 파악하고 주요 생리활성 화합물을 확인했으며, 경우에 따라 이를 분리하기도 했습니다. S.의 풍부하고 효과적인 연구 문헌에서 영감을 얻어…
결과: 이런 맥락에서 블랙엘더는 주로 페놀성 화합물로 이루어진 다양한 생리활성 화합물의 풍부한 공급원으로 여겨집니다. 또한 항산화, 항염증, 항암, 항인플루엔자, 항균, 항당뇨, 심장 보호 및 신경 보호 효과를 비롯해 다양한 건강상 이점이 있는 것으로 확인되었습니다. 이 리뷰는 S. nigra의 특성을 분석하는 데 사용된 여러 방법뿐 아니라, 추출 용매와 온도 또는 방법을 달리해 추출물을 제조하고 유익한 생리활성 대사물질의 함량을 높이려 한 연구도 다룹니다. 종합하면 블랙엘더는 생리활성 대사물질이 풍부한 식품 공급원으로서 상당한 잠재력을 지닙니다. 기능성 식품과 건강기능식품에 활용하는 방법을 추가로 연구하면 여러 만성 질환의 예방과 관리에 새로운 전략을 마련할 수 있습니다.
허브와 식물