الأعشاب والنباتاتزهرة البيلسان الأسود — شاي الجدّات لنزلات البرد الذي نسيناه؟
المصادر: 3 · المقال: 6 394 حرفًا
ينصح Henryk Różański عند الإصابة بنزلة برد بشرب منقوع زهرة البيلسان الأسود كل ساعتين، بمقدار 100 مل في كل مرة.
- تُضاف ملعقة أو ملعقتان كبيرتان من الأزهار المطحونة إلى كوب من الماء المغلي أو الحليب.
- تساعد المستخلصات المائية للأزهار على إخراج البلغم، وتخفّض الحمى، وتُحفّز التعرّق.
- وُصفت زهرة البيلسان الأسود بأنها خافضة للحرارة في مؤلَّف يعود إلى عام 1861.
ماذا يكتب المؤلفون
Henryk Różański
يُنصح عند الإصابة بنزلة برد بشرب المنقوع كل ساعتين، بمقدار 100 مل في كل مرة؛ ويُضاف إلى كوب من الماء المغلي أو الحليب ملعقة أو ملعقتان كبيرتان من الأزهار المطحونة.
„لكل كوب من الماء المغلي أو الحليب، تُستخدم ملعقة أو ملعقتان كبيرتان من الأزهار المطحونة. عند الإصابة بنزلات الجهاز التنفسي أو الزكام، يُشرب المنقوع كل ساعتين بمقدار 100 مل في كل مرة. أما في حالات الأمراض الأخرى، فيُشرب كوبان يوميًا لمدة أسبوع إلى أسبوعين، ثم كوب واحد يوميًا (لتشقّق الأوعية الدموية، والوقاية من حصى المسالك البولية، واتباع علاجات إزالة السموم، وأمراض الجلد).”Na 1 szklankę wrzącej wody lub mleka bierze się 1-2 łyżki rozdrobnionych kwiatów. Przy nieżytach układu oddechowego i przeziębieniu pić co 2 godziny po 100 ml. Przy innych chorobach 2 szklanki dziennie przez 1-2 tygodnie, następnie 1 szklanka dziennie (pękanie naczyń krwionośnych, profilaktyka kamicy moczowej, kuracje odtruwające, przy chorobach skóry).
Henryk Różański
تساعد المستخلصات المائية للأزهار على إخراج البلغم، وتخفّض الحمى، وتُحفّز التعرّق.
„تساعد على إخراج الإفرازات المخاطية المتراكمة في الجهاز التنفسي. وتخفّض الحمى وتُحفّز التعرّق. كما تزيد إدرار البول وطرح نواتج الأيض الضارة. ولها أيضًا تأثير مضاد للتشنج في العضلات الملساء للقناة الهضمية والمسالك البولية.”Ułatwiają odkrztuszanie zalegającej wydzieliny śluzowej w drogach oddechowych. Obniżają gorączkę, działają napotnie. Wzmagają diurezę i wydalanie szkodliwych produktów przemiany materii. Mają też wpływ spazmolityczny na mięśnie gładkie przewodu pokarmowego i dróg moczowych.
Henryk Różański
كان يُنصح قديمًا بمنقوع الأزهار بوصفه وسيلة خفيفة لتحفيز التعرّق.
„يذكر Oks في أواخر القرن التاسع عشر ومطلع القرن العشرين: Flores Sambuci: للاستخدام الداخلي، 5.0 pro dosi (للتوضيح: هذه جرعة واحدة) و15.0 pro die (أي الجرعة اليومية) في منقوع، بوصفه وسيلة خفيفة لتحفيز التعرّق. كما أوصى بخليط من أزهار البابونج والزيزفون والبيلسان، بأجزاء متساوية، يُنقع ويُشرب مثل الشاي مع الكونياك، بوصفه وسيلة لتحفيز التعرّق.”Oks pod koniec XIX i na początku XX wieku: Flores Sambuci: wewnętrznie 5,0 pro dosi (dla wyjaśnienia – to dawka jednorazowa) – 15,0 pro die (oznacza dawkę dzienną) w naparze jako środek łagodnie działający napotnie. Zalecał mieszankę złożoną z kwiatów rumianku, kwiatów lipy i kwiatów bzu (w równych częściach) – parzyć i pić jak herbatę, z koniakiem, jako środek napotny.
Henryk Różański
كان يُوصى بشاي الأزهار، من بين أمور أخرى، للسعال وسيلان الأنف وبحّة الصوت.
„يُنصح بشاي الأزهار كعلاج ربيعي: تُستخدم كمية 4-5 غرامات لكوبين؛ يُشرب أحدهما صباحًا على الريق، والثاني قبل النوم، مع إضافة قليل من عصير الليمون. وهو فعّال جدًا لبُحّة الصوت والسعال وسيلان الأنف والروماتيزم. ويُستخدم مغلي الأزهار خارجيًا غسولًا للعينين.””Herbatę z kwiatów zaleca się na kurację wiosenną – bierze się 4-5 gr. na 2 filiżanki; wypijać jedną rano na czczo, drugą przed położeniem się do snu, z dodatkiem nieco soku cytrynowego. Doskonale działa na chrypkę i kaszel, katary i gośćce. Zewnętrznie używa się odwaru z kwiatów jako wody na oczy.”
Henryk Różański
وُصفت زهرة البيلسان الأسود بأنها خافضة للحرارة في مؤلَّف يعود إلى عام 1861.
„وصف الدكتور Fr. Oestrerlen زهرة البيلسان الأسود، أي Hollunderblüthen، بوصفها خافضة للحرارة في كتاب Handbuch der Heilmittellehre الصادر عام 1861.
ولم تخلُ بولندا أيضًا من أوصاف دقيقة؛ فعلى سبيل المثال، ذكر الدكتور B. A. Oks في أواخر القرن التاسع عشر ومطلع القرن العشرين: Flores Sambuci: للاستخدام الداخلي، 5.0 pro dosi (للتوضيح: هذه جرعة واحدة) و15.0 pro die (أي الجرعة اليومية) في منقوع، بوصفه وسيلة خفيفة لتحفيز التعرّق.”Kwiat bzu czarnego, czyli Hollunderblüthen jako środek przeciwgorączkowy został opisany przez dra Fr. Oestrerlen’a w Handbuch der Heilmittellehre z 1861 r.
W Polsce również nie brakowało rzeczowych opisów, np. dr B. A. Oks pod koniec XIX i na początku XX wieku: Flores Sambuci: wewnętrznie 5,0 pro dosi (dla wyjaśnienia – to dawka jednorazowa) – 15,0 pro die (oznacza dawkę dzienną) w naparze jako środek łagodnie działający napotnie.
Henryk Różański
ظهرت زهرة البيلسان الأسود في المؤلفات الطبية أيضًا خلال عشرينيات وأربعينيات القرن العشرين، رغم تزايد الاهتمام بالأدوية الاصطناعية.
„وُصفت زهرة البيلسان الأسود في المؤلفات الطبية، واستُخدمت في الطب خلال عشرينيات وأربعينيات القرن العشرين، حين أخذ الإعجاب بعلم الأدوية الحديث والأدوية الاصطناعية يزداد. ولم تُغفل زهرة البيلسان الأسود في مؤلفات كلاسيكية مثل Taschenbuch der Therapie الصادر عام 1927.”Kwiat bzu czarnego był opisywany w pracach medycznych i tym samym stosowany w medycynie w latach 20-40. XX wieku, kiedy to coraz bardziej zachwycano się nowoczesną farmakologią i lekami syntetycznymi. Nie pominięto bzu czarnego w takich klasycznych pracach jak: Taschenbuch der Therapie z 1927 r.
Henryk Różański
الجرعة الرسمية لزهرة البيلسان الأسود في المغلي هي 3 غرامات للجرعة الواحدة و10 غرامات في اليوم.
„وفقًا لدستور الأدوية البولندي السادس (FP VI)، تبلغ الجرعة الرسمية لزهرة البيلسان الأسود في المغلي 3 غرامات للجرعة الواحدة و10 غرامات يوميًا. ويُفضّل تجفيف أزهار البيلسان الأسود في مكان مظلم جيد التهوية، كي تكتسب بعد التجفيف رائحة قوية محببة ولونًا كريميًا.”Oficjalna dawka wg FP VI kwiatu bzu czarnego wynosi 3 g (jednorazowa) i 10 g (dobowa) w odwarach. Kwiat bzu czarnego najlepiej wysuszyć w ciemnym dobrze przewietrzanym pomieszczeniu, aby kwiaty uzyskały po wysuszeniu przyjemny silny zapach i kremową barwę.
Henryk Różański
تتوفر زهرة البيلسان الأسود في متاجر الأعشاب.
„تتوفر زهرة البيلسان الأسود وثمرته — Flos et Fructus Sambuci nigri — في متاجر الأعشاب. وهما مدرجان في دستور الأدوية البولندي السادس. ووفقًا له، ينبغي ألا تقل نسبة الفلافونويدات في زهرة البيلسان عن 0.8%، محسوبة على أساس الكيرسيتين C15H10O7. ويجب ألا تتجاوز نسبة الرماد 9% (ووفقًا لدستور الأدوية البولندي الثالث، ألا تتجاوز 8%).”Kwiat i owoc bzu czarnego – Flos et Fructus Sambuci nigri są dostępne w sklepach zielarskich. Objęte są przez Farmakopeę Polską VI. Zgodnie z FP VI kwiat bzu powinien zawierać nie mniej niż 0,8% flawonoidów, w przeliczeniu na kwercetynę C15H10O7. Popiołu nie więcej niż 9% (wg FP III nie więcej niż 8%).
دراسات من PubMed · Europe PMC
اخترنا 1 دراسات ذات أفضل النتائج الإيجابية. هذه مختارات وليست مراجعة كاملة لكل الأبحاث.
العدد الإجمالي للدراسات حول هذا الموضوع في PubMed: 1.
تستعرض هذه المراجعة الاستخدام التقليدي للبيلسان الأسود في المنقوع لعلاج مشكلات الجهاز التنفسي، كما تتناول خصائصه المبلّغ عنها المضادة للفيروسات، بما في ذلك فيروس الإنفلونزا.
هدف الدراسة: استُخدم البيلسان (Sambucus nigra L.) تقليديًا في مستحضرات متنوعة مثل شاي الأعشاب والشراب والعصائر، كعلاجات لمشكلات الجهاز التنفسي والحمّى وغيرها من الحالات الصحية. وقد رسمت التحليلات الكيميائية النباتية والكروماتوغرافية لأجزاء مختلفة من النبات ملامح مستقلباته، وأتاحت تحديد مركباته النشطة بيولوجيًا الرئيسية، وعزل بعضها أحيانًا. واستلهامًا من المؤلفات الغنية والفعّالة حول S.
النتائج: في هذا السياق، يُعدّ البيلسان الأسود مصدرًا غنيًا بطائفة واسعة من المركبات النشطة بيولوجيًا، ولا سيما الفينولات، وقد ثبت أن له فوائد صحية متعددة، تشمل خصائص مضادة للأكسدة والالتهاب والسرطان والإنفلونزا والميكروبات والسكري، إضافة إلى خصائص واقية للقلب والأعصاب. وتتناول هذه المراجعة أيضًا أساليب تحليل مختلفة استُخدمت لتوصيف S. nigra، فضلًا عن دراسات تناولت تحسين عملية تحضير مستخلصاته، من حيث مذيبات الاستخلاص المختلفة ودرجات الحرارة والأساليب، لزيادة محتوى المستخلصات المحضّرة من المستقلبات المفيدة والنشطة بيولوجيًا. وبوجه عام، يمتلك البيلسان الأسود إمكانات كبيرة بوصفه مصدرًا غذائيًا غنيًا بالمستقلبات النشطة بيولوجيًا. وقد يتيح إجراء مزيد من البحوث حول استخدامه في الأغذية الوظيفية والمستحضرات الغذائية استراتيجيات مبتكرة للوقاية من أمراض مزمنة مختلفة والتعامل معها.
تمويل الدراسةجامعة أو مؤسسة خيرية · Cairo University, The Science, Technology & Innovation Funding Authority (STDF), The Egyptian Knowledge Bank (EKB)
هل للمؤلفين صلات بشركات؟لا، بحسب المؤلفين
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟لا
نوع الدراسةمناقشة دراسات أخرى
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.