Завантажити застосунокБільше можливостей
PisaczekПошук
文AUK
Трави й рослини

Куркума проти запалення та болю — що кажуть травники й Європейське агентство з лікарських засобів?

Джерел: 13 · Стаття: 19 969 знаків

Генрик Ружанський зазначає, що куркумін пригнічує синтез простагландинів і діє як інгібітор ліпоксигенази.

  • Губерт Черняк описує куркуму як засіб із протизапальною дією.
  • EMA оцінює препарати із сушеної та подрібненої на порошок, дрібно нарізаної або переробленої на екстракт куркуми.
  • Препарати з куркумою можуть спричиняти сухість у роті, здуття живота та подразнення шлунка; частота цих побічних ефектів невідома.
  • Монографія EMA не рекомендує застосовувати куркуму при захворюваннях жовчних шляхів, жовчнокам’яній хворобі та захворюваннях печінки.

Що пишуть автори

Hubert Czerniak

Куркуму описують як засіб із протизапальною дією.

„Має антисептичну та протизапальну дію. Виводить надлишок слизу із синусів, полегшує симптоми бронхіальної астми та допомагає при інших проблемах із легенями. Допомагає імунній системі реагувати на звичні подразники, як-от пил чи пилок. Наукові дослідження довели, що куркумін може значно зменшити спазм дихальних шляхів і їхню надмірну реакцію.”Działa antyseptycznie i przeciwzapalnie. Eliminuje nadmiar śluzu w zatokach, łagodzi objawy astmy oskrzelowej i pomaga w innych problemach płucnych. Wspomaga system odpornościowy do reagowania na wspólne środki pobudzające, takie jak kurz czy pyłki. Badania naukowe dowiodły, że kurkumina może znacznie zmniejszyć skurcz dróg oddechowych i ich nadmierną reakcję.
Hubert Czerniak

Куркуму описують як засіб із протизапальною дією.

„Має антисептичну та протизапальну дію. Виводить надлишок слизу із синусів, полегшує симптоми бронхіальної астми та допомагає при інших проблемах із легенями. Допомагає імунній системі реагувати на звичні подразники, як-от пил чи пилок. Наукові дослідження довели, що куркумін може значно зменшити спазм дихальних шляхів і їхню надмірну реакцію.”Działa antyseptycznie i przeciwzapalnie. Eliminuje nadmiar śluzu w zatokach, łagodzi objawy astmy oskrzelowej i pomaga w innych problemach płucnych. Wspomaga system odpornościowy do reagowania na wspólne środki pobudzające, takie jak kurz czy pyłki. Badania naukowe dowiodły, że kurkumina może znacznie zmniejszyć skurcz dróg oddechowych i ich nadmierną reakcję.
Henryk Różański

Куркумін пригнічує синтез простагландинів і є інгібітором ліпоксигенази.

„Пригнічує синтез простагландинів і є інгібітором ліпоксигенази. Є природним гіполіпідемічним засобом. Стримує розвиток таких мікроорганізмів (бактерій і грибів): Corynebacterium diphtheriae, beta-hemolytic streptococci, Microoccus pyogenous var aureus, Staphylococcus aureus, Mycobacterium tuberculosis, Vibrio cholerae, Salmonella typhi, Clostridium perfringens (у концентрації 0,05%), Klebsiella aerogenes, Sclerotium solfsii, Fusarium moniliforme, Helminthosporium sacchari, Physalospora tucumanesis, Aspergillus niger.”Hamuje syntezę prostaglandyn i jest inhibitorem lipooksygenazy. Stanowi naturalny czynnik hipolipolidyczny. Powstrzymuje rozwój następujących mikroorganizmów (bakterie i grzyby): Corynebacterium diphtheriae, beta-hemolytic streptococci, Microoccus pyogenous var aureus, Staphylococcus aureus, Mycobacterium tuberculosis, Vibrio cholerae, Salmonella typhi, Clostridium perfringens (w stężeniu 0,05%), Klebsiella aerogenes, Sclerotium solfsii, Fusarium moniliforme, Helminthosporium sacchari, Physalospora tucumanesis, Aspergillus niger.
Europejska Agencja Leków (EMA)

Висновки HMPC беруть до уваги країни ЄС під час оцінювання заявок на отримання дозволу на продаж лікарських засобів, що містять куркуму.

„Висновки HMPC беруть до уваги країни ЄС під час оцінювання заявок на отримання дозволу на продаж рослинних лікарських засобів, що містять куркуму. Цей огляд не призначений для надання практичних порад щодо застосування лікарських засобів із куркумою.”The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing turmeric. This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing turmeric.
Europejska Agencja Leków (EMA)

До препаратів, оцінених EMA, належать препарати із сушеної та подрібненої на порошок, дрібно нарізаної або переробленої на екстракт куркуми.

„Висновки HMPC стосуються лише препаратів куркуми, отриманих шляхом сушіння та подрібнення на порошок або подрібнення стебла на дрібні частинки, а також препаратів, отриманих шляхом розчинення компонентів рослинної сировини в розчиннику (наприклад, етанолі) для утворення рідкого екстракту.”The HMPC conclusions only cover turmeric preparations that are obtained by drying and powdering or comminuting (reducing into tiny pieces) the stem or by putting the plant material in a solvent (such as ethanol) to dissolve compounds and form a liquid extract.
Europejska Agencja Leków (EMA)

Застосування препаратів із куркумою може спричиняти сухість у роті, здуття живота та подразнення шлунка; частота цих побічних ефектів невідома.

„Серед побічних ефектів можуть бути сухість у роті, метеоризм і подразнення шлунка. Частота їх виникнення невідома. Додаткову інформацію про ризики, пов’язані з цими препаратами куркуми, зокрема про належні запобіжні заходи для їх безпечного застосування, можна знайти в монографії у вкладці «Усі документи» на сайті Агентства: ema.europa.eu/medicines/herbal/curcumae-longae-rhizoma.”Dry mouth, flatulence and stomach irritation may occur as side effects. The frequency is unknown. Further information on the risks associated with these turmeric medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents’ on the Agency’s website: ema.europa.eu/medicines/herbal/curcumae-longae-rhizoma.
Europejska Agencja Leków (EMA)

Монографія не рекомендує застосовувати куркуму при непрохідності жовчної протоки, запаленні жовчних проток, захворюваннях печінки, жовчнокам’яній хворобі та інших захворюваннях жовчних шляхів.

„Через можливу стимуляцію секреції жовчі Curcuma longa не рекомендується при непрохідності жовчної протоки, холангіті, захворюваннях печінки, жовчнокам’яній хворобі та будь-яких інших захворюваннях жовчних шляхів. Якщо під час застосування лікарського засобу симптоми погіршуються, слід звернутися до лікаря або кваліфікованого медичного працівника.”Due to possible stimulation on bile secretion Curcuma longa is not recommended in case of obstruction of the bile duct, cholangitis, liver disease, gallstones and any other biliary diseases. If the symptoms worsen during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Europejska Agencja Leków (EMA)

У монографії зазначено, що застосування куркуми в дітей і підлітків віком до 18 років не встановлено через відсутність належних даних.

„Особливі застереження та запобіжні заходи щодо застосування. Добре встановлене застосування. Традиційне застосування. Застосування в дітей і підлітків віком до 18 років не встановлено через відсутність належних даних. Через можливу стимуляцію секреції жовчі Curcuma longa не рекомендується при непрохідності жовчної протоки, холангіті, захворюваннях печінки, жовчнокам’яній хворобі та будь-яких інших захворюваннях жовчних шляхів.”Special warnings and precautions for use Well-established use Traditional use The use in children and adolescents under 18 years of age has not been established due to lack of adequate data. Due to possible stimulation on bile secretion Curcuma longa is not recommended in case of obstruction of the bile duct, cholangitis, liver disease, gallstones and any other biliary diseases.

Дослідження з PubMed · Europe PMC

Ми вибрали дослідження з найкращими позитивними результатами (кількість: 9). Це добірка, а не повний огляд усіх досліджень.

Загальна кількість досліджень на цю тему в PubMed: 128.

Метааналіз показав, що куркуміноїди полегшували біль і покращували функціональний стан людей із гонартрозом порівняно з плацебо.

Мета дослідження: Куркуміноїди (CURs) — основні компоненти Curcuma longa L. [Zingiberaceae] (CL), лікарської рослини, яку у Східній Азії використовують для полегшення болю та запалення. Досі терапевтична дія CURs при гонартрозі (OA), описана в багатьох оглядах, залишалася невизначеною, оскільки до них широко включали дослідження різних засобів — у поєднанні з іншими препаратами або без CURs.

Результати: До аналізу включили 15 досліджень за участю 1670 пацієнтів. CURs були значно ефективнішими за плацебо щодо зниження болю за шкалою VAS (WMD: - 1.77, 95% CI: - 2.44 to - 1.09), загального показника WOMAC (WMD: - 7.06, 95% CI: - 12.27 to - 1.84), показника болю WOMAC (WMD: - 1.42, 95% CI: - 2.41 to - 0.43), показника функції WOMAC (WMD: - 5.04, 95% CI: - 7.65 to - 2.43) та показника скутості WOMAC (WMD: - 0.54, 95% CI: - 1.03 to - 0.05). Водночас CURs не поступалися НПЗП щодо покращення показників болю та функціонального стану. Крім того, порівняно з плацебо (RR: 1.03, 95% CI: 0.69 to 1.53, P = 0.899, I2 = 23.7%) і НПЗП (RR: 0.71 0.65, 95% CI: 0.57 0.41 to 0.90 1.03), CURs не спричиняли значного збільшення частоти побічних явищ (AEs). Можна очікувати, що самі CURs у короткостроковій перспективі забезпечать суттєве знеболення та покращення функціонального стану пацієнтів із симптоматичним гонартрозом, не збільшуючи кількість побічних явищ.

Гроші на дослідженнядержава, державні установи · Sichuan Provincial Administration of Traditional Chinese Medicine, the special fund for 100 Talents Program of the First Affiliated Hospital of Chengdu University of TCM, the scientific research promotion plan of “Xinglin Scholars” Discipline Talents of Chengdu University of traditional Chinese Medicine
Чи мають автори зв’язки з компаніями?ні — так пишуть автори
Чи допомагав виробник у дослідженні?НІ
Вид дослідженнязведення багатьох досліджень (метааналіз)
Кількість учасників1 670

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Огляд показав, що куркумін та екстракт куркуми можуть зменшувати біль і вираженість запалення в людей із артритом, хоча якість доказів була обмеженою.

Мета дослідження: Сучасні фармакологічні дослідження показали, що хімічні компоненти Curcuma longa L. — це переважно куркумін і летка олія куркуми. Кілька нещодавніх рандомізованих контрольованих досліджень (RCT) засвідчили, що куркумін покращує симптоми та зменшує запалення в пацієнтів з артритом.

Результати: До огляду включили 29 рандомізованих контрольованих досліджень (RCT) за участю 2396 осіб і з вивченням 5 типів артриту: анкілозивного спондиліту (AS), ревматоїдного артриту (RA), остеоартриту (OA), ювенільного ідіопатичного артриту (JIA) та подагри/гіперурикемії. Куркумін і екстракт Curcuma longa застосовували в дозах від 120 mg до 1500 mg протягом 4–36 тижнів. Загалом у всіх дослідженнях куркумін і екстракт Curcuma longa були безпечними та зменшували вираженість запалення й біль у пацієнтів із цими видами артриту. Однак для з’ясування ефекту добавок куркуміну й екстракту Curcuma longa в пацієнтів з артритом, зокрема RA, OA, AS і JIA, у майбутньому потрібні додаткові RCT. Куркумін і екстракт Curcuma longa можуть покращувати симптоми та зменшувати запалення в людей з артритом. Проте через низьку якість і невелику кількість RCT висновки слід тлумачити обережно.

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?ні — так пишуть автори
Чи допомагав виробник у дослідженні?НІ
Вид дослідженнязведення багатьох досліджень (метааналіз)
Кількість учасників2 396

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Огляд показав, що добавки на основі куркуміну належали до засобів із найкращими доказами ефективності для полегшення болю та покращення функції коліна при остеоартриті.

Мета дослідження: Артрит призводить до інвалідності через біль і запалення в суглобах. Є багато форм артриту, одна з них — остеоартрит, поширеність якого зростає з віком.

Результати: Під час дослідження цього питання виникло кілька труднощів: неналежно проведені дослідження, відсутність єдиного визначення та діагностики захворювання, а також змішування висновків у спробах визначити ефективні молекули. Серед антиоксидантних добавок найбільше доказів користі для полегшення болю та покращення функції коліна при остеоартриті мають засоби на основі куркуміну та неомилюваних сполук авокадо й сої. Босвелія та деякі трави, які використовують в аюрведичній і китайській медицині, також можуть бути корисними. Варто оцінити користь страв із відповідними антиоксидантами, адже вони можуть бути доступнішими за ціною та їх легше включити до способу життя.

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженняобговорення інших досліджень

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Огляд досліджень за участю людей, які займаються фізичними вправами, показав, що приймання куркуміну було пов’язане з меншим запаленням і болем та кращим відновленням.

Мета дослідження: Куркумін — основна фенольна сполука куркуми. Останнім часом його досліджують через численні лікувальні властивості та користь для здоров’я.

Результати: У більшості досліджень виявлено позитивний ефект добавок куркуміну для спортсменів і людей, які займаються фізичними вправами; побічних ефектів не повідомлялося. Учасники, які приймали добавки, мали менше запалення та оксидативного стресу, слабший біль і менше ушкодження м’язів, краще відновлення й функціонування м’язів, кращі психологічні та фізіологічні реакції (терморегуляторні й серцево-судинні) під час тренувань, а також покращення роботи шлунково-кишкового тракту. Добавки куркуміну, схоже, є безпечними та корисними для занять спортом і фізичними вправами. PROSPERO (CRD42019126763).

Гроші на дослідженнядержава, державні установи · Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Brazil
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженняогляд багатьох досліджень

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

В огляді описано, що приймання куркуміну поблизу часу тренування може зменшувати відчутний біль у м’язах, а також маркери ушкодження та запалення.

Мета дослідження: Куркумін — природний поліфенол, отриманий із куркуми, — є потужним антиоксидантом і протизапальним засобом. Протягом останніх десятиліть широко досліджували здатність куркуміну впливати на хронічні запальні стани, як-от метаболічний синдром, артрит і рак; також зростає інтерес до його ролі при спричиненому фізичними вправами ушкодженні м’язів (EIMD).

Результати: Добавки куркуміну в дозах від 90-5000 mg/day можуть зменшувати суб’єктивне відчуття інтенсивності болю в м’язах, підвищувати антиоксидантну здатність і знижувати активність CK, що зменшує ушкодження м’язів при прийманні поблизу часу фізичних вправ. Куркумін також покращує функціонування м’язів і має протизапальну дію, пригнічуючи вироблення прозапальних цитокінів, зокрема TNF-α, IL-6 і IL-8. Куркумін також може покращувати окиснювальну здатність, не перешкоджаючи адаптації до тренувань у нетренованих і фізично активних людей. Визначити оптимальну дозу куркуміну для зменшення EIMD складно, оскільки ефект залежить від концентрації куркуміну в добавці та його біодоступності.

Гроші на дослідженняне вказано · Massey University
Чи мають автори зв’язки з компаніями?ні — так пишуть автори
Чи допомагав виробник у дослідженні?НІ
Вид дослідженняобговорення інших досліджень

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Огляд доклінічних даних показує, що куркумін може полегшувати біль і зменшувати запалення, впливаючи на больові шляхи.

Мета дослідження: Біль — це неприємне відчуття зі складними та різноманітними причинами. Сучасний пошук ліків зосереджений на виявленні потенційних молекул, що впливають на кілька шляхів і мають безпечніший профіль, ніж молекули з однією мішенню.

Результати: Відповідно, метою цього огляду було оновити дані доклінічних досліджень куркуміну та його впливу на різні мішені, що забезпечує знеболювальну й протизапальну дію, а також запропонувати можливі молекулярні механізми. Було проведено пошук літератури в різних відомих базах даних, зокрема Pubmed, SciFinder, Google Scholar і Science Direct.

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженняобговорення інших досліджень

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

У невеликому дослідженні футболістки повідомляли про на 10% менше фізичних симптомів менструації під час щоденного вживання напою з куркумою та імбиром.

Мета дослідження: Футболістки часто відчувають симптоми, пов’язані з менструальним циклом; найсильнішими вони бувають під час менструації, посилюють спричинений фізичними вправами біль у м’язах і погіршують спортивні результати та самопочуття. Куркума й імбир мають протизапальні та знеболювальні властивості й можуть полегшувати симптоми менструації та зменшувати біль у м’язах після фізичних вправ, але їх ще не досліджували як напій із цільних продуктів.

Результати: Фізичні симптоми менструації під час TGB зменшилися на 10% порівняно з CON (P = 0.013). Між випробуваннями не виявили відмінностей щодо психологічних симптомів менструації (P = 0.209), болю після матчу (у ногах: P = 0.388; у всьому тілі: P = 0.633), CK (P = 0.303), CRP (P = 0.917) або I-FABP (P = 0.322). Це дослідження дає попередні докази того, що щоденний напій із куркумою та імбиром може зменшувати фізичні симптоми, пов’язані з менструальним циклом, у футболісток, і обґрунтовує проведення більших плацебо-контрольованих досліджень для підтвердження ефективності.

Гроші на дослідженнякомпанія разом з іншими · Innate Essence Ltd, Nottingham Trent University
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?ТАК
Вид дослідженняклінічне дослідження на людях
Кількість учасників6

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

У щурів із гонартрозом ферментована рідина з куркуми зменшувала запалення й ушкодження хряща.

Мета дослідження: Curcuma longa L. (куркума) — широко використовувана лікарська рослина з вираженими антиоксидантними та протизапальними властивостями. Традиційно її застосовують для лікування запальних захворювань, як-от остеоартрит. У цьому дослідженні вивчали потенціал ферментованої рідини з куркуми (TF) щодо зменшення оксидативного стресу, запалення та руйнування хряща в моделі гонартрозу (KOA) у щурів, спричиненого мононатрієвим йодацетатом.

Результати: TF підвищила антиоксидантну здатність і значно зменшила перекисне окиснення ліпідів. Вона пригнічувала прозапальні цитокіни (TNF-α, IL-1β) та підвищувала рівень протизапального IL-10. Гістологічний аналіз показав збереження хряща, меншу втрату протеогліканів і нижчу вираженість синовіту. Забарвлення сафраніном O підтвердило, що в хрящі, обробленому TF, збереглося більше протеогліканів, а імуногістохімічний аналіз показав зниження експресії IL-6 та IL-1β. Крім того, TF покращила якість синовіальної рідини й зменшила апоптоз хондроцитів, що сприяло кращій рухливості суглоба та зменшенню больової поведінки в щурів із KOA. Ферментована рідина з куркуми має потенціал як природний засіб для лікування KOA, оскільки впливає на оксидативний стрес і запалення. Ферментація підвищує біодоступність і пропонує новий підхід до збереження здоров’я та функції суглобів. Щоб підтвердити ефективність і безпеку для людей, потрібні подальші клінічні дослідження.

Гроші на дослідженняуніверситет або фонд · Kaohsiung Veterans General Hospital
Чи мають автори зв’язки з компаніями?ні — так пишуть автори
Чи допомагав виробник у дослідженні?НІ
Вид дослідженнядослідження на тваринах

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Огляд показує, що куркума може сприяти зменшенню запалення ясен та мати інші корисні для здоров’я ротової порожнини властивості.

Мета дослідження: Рослинні засоби традиційно використовують для лікування різних захворювань, зокрема хвороб ротової порожнини. У зв’язку зі зростанням інтересу до природних методів лікування досліджують численні сполуки рослинного походження, які мають антимікробні, протизапальні, знеболювальні та ранозагоювальні властивості.

Результати: Серед лікарських рослин алое вера, куркума, імбир і зелений чай виявили перспективніші антимікробні та протизапальні властивості, корисні для здоров’я ротової порожнини. Інакше кажучи, дослідження свідчать, що згадані рослини можуть допомагати зменшувати утворення зубного нальоту, контролювати запалення ясен, сприяти загоєнню ран і краще за інші рослини стримувати інфекції ротової порожнини. Отримані результати свідчать, що рослинні засоби можуть бути перспективним доповненням або альтернативою в догляді за ротовою порожниною завдяки біоактивним властивостям і потенційній користі для здоров’я. Однак перед широким упровадженням рослинних засобів у сучасну практику потрібні додаткові клінічні випробування та наукове підтвердження їхньої безпеки, ефективності й стандартизації.

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?ні — так пишуть автори
Чи допомагав виробник у дослідженні?НІ
Вид дослідженняобговорення інших досліджень

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.