Pobierz aplikacjęWięcej możliwości
PisaczekWyszukiwarka
文APL
Zioła i rośliny

Kurkuma przeciwzapalnie i przeciwbólowo — co mówią zielarze i Europejska Agencja Leków?

Źródeł: 13 · Artykuł: 20 858 znaków

Henryk Różański wskazuje, że kurkumina hamuje syntezę prostaglandyn i działa jako inhibitor lipooksygenazy.

  • Hubert Czerniak opisuje kurkumę jako działającą przeciwzapalnie.
  • EMA ocenia preparaty z kurkumy wysuszonej i sproszkowanej, rozdrobnionej lub przetworzonej na ekstrakt.
  • Preparaty z kurkumą mogą powodować suchość w ustach, wzdęcia i podrażnienie żołądka; częstość tych skutków jest nieznana.
  • Monografia EMA odradza stosowanie kurkumy przy chorobach dróg żółciowych, kamicy żółciowej i chorobach wątroby.

Co piszą autorzy

Hubert Czerniak

Kurkuma jest opisywana jako działająca przeciwzapalnie.

„Działa antyseptycznie i przeciwzapalnie. Eliminuje nadmiar śluzu w zatokach, łagodzi objawy astmy oskrzelowej i pomaga w innych problemach płucnych. Wspomaga system odpornościowy do reagowania na wspólne środki pobudzające, takie jak kurz czy pyłki. Badania naukowe dowiodły, że kurkumina może znacznie zmniejszyć skurcz dróg oddechowych i ich nadmierną reakcję.”
Hubert Czerniak

Kurkuma jest opisywana jako działająca przeciwzapalnie.

„Działa antyseptycznie i przeciwzapalnie. Eliminuje nadmiar śluzu w zatokach, łagodzi objawy astmy oskrzelowej i pomaga w innych problemach płucnych. Wspomaga system odpornościowy do reagowania na wspólne środki pobudzające, takie jak kurz czy pyłki. Badania naukowe dowiodły, że kurkumina może znacznie zmniejszyć skurcz dróg oddechowych i ich nadmierną reakcję.”
Henryk Różański

Kurkumina hamuje syntezę prostaglandyn i jest inhibitorem lipooksygenazy.

„Hamuje syntezę prostaglandyn i jest inhibitorem lipooksygenazy. Stanowi naturalny czynnik hipolipolidyczny. Powstrzymuje rozwój następujących mikroorganizmów (bakterie i grzyby): Corynebacterium diphtheriae, beta-hemolytic streptococci, Microoccus pyogenous var aureus, Staphylococcus aureus, Mycobacterium tuberculosis, Vibrio cholerae, Salmonella typhi, Clostridium perfringens (w stężeniu 0,05%), Klebsiella aerogenes, Sclerotium solfsii, Fusarium moniliforme, Helminthosporium sacchari, Physalospora tucumanesis, Aspergillus niger.”
Europejska Agencja Leków (EMA)

Wnioski HMPC są brane pod uwagę przez państwa UE przy ocenie wniosków o dopuszczenie leków zawierających kurkumę.

„Wnioski HMPC są uwzględniane przez państwa członkowskie UE podczas oceny wniosków o dopuszczenie do obrotu leków ziołowych zawierających kurkumę. Niniejsze podsumowanie nie ma na celu udzielania praktycznych porad dotyczących stosowania leków zawierających kurkumę.”The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing turmeric. This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing turmeric.
Europejska Agencja Leków (EMA)

Oceniane preparaty EMA obejmują kurkumę wysuszoną i sproszkowaną, rozdrobnioną albo przetworzoną na ekstrakt.

„Wnioski HMPC dotyczą wyłącznie preparatów z kurkumy otrzymywanych przez suszenie i sproszkowanie lub rozdrobnienie (na bardzo małe kawałki) łodygi albo przez umieszczenie materiału roślinnego w rozpuszczalniku (takim jak etanol) w celu rozpuszczenia związków i uzyskania płynnego ekstraktu.”The HMPC conclusions only cover turmeric preparations that are obtained by drying and powdering or comminuting (reducing into tiny pieces) the stem or by putting the plant material in a solvent (such as ethanol) to dissolve compounds and form a liquid extract.
Europejska Agencja Leków (EMA)

Stosowanie preparatów z kurkumą może powodować suchość w ustach, wzdęcia i podrażnienie żołądka; częstość tych skutków jest nieznana.

„Mogą wystąpić działania niepożądane w postaci suchości w ustach, wzdęć i podrażnienia żołądka. Częstość ich występowania jest nieznana. Więcej informacji na temat ryzyka związanego z tymi lekami zawierającymi kurkumę, w tym odpowiednich środków ostrożności dotyczących ich bezpiecznego stosowania, można znaleźć w monografii, w zakładce „All documents” na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/medicines/herbal/curcumae-longae-rhizoma.”Dry mouth, flatulence and stomach irritation may occur as side effects. The frequency is unknown. Further information on the risks associated with these turmeric medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents’ on the Agency’s website: ema.europa.eu/medicines/herbal/curcumae-longae-rhizoma.
Europejska Agencja Leków (EMA)

Monografia nie zaleca kurkumy przy niedrożności dróg żółciowych, zapaleniu dróg żółciowych, chorobach wątroby, kamicy żółciowej ani innych chorobach dróg żółciowych.

„Ze względu na możliwość pobudzania wydzielania żółci Curcuma longa nie jest zalecana w przypadku niedrożności przewodu żółciowego, zapalenia dróg żółciowych, choroby wątroby, kamicy żółciowej ani jakichkolwiek innych chorób dróg żółciowych. Jeśli objawy nasilą się podczas stosowania produktu leczniczego, należy skonsultować się z lekarzem lub wykwalifikowanym pracownikiem ochrony zdrowia.”Due to possible stimulation on bile secretion Curcuma longa is not recommended in case of obstruction of the bile duct, cholangitis, liver disease, gallstones and any other biliary diseases. If the symptoms worsen during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Europejska Agencja Leków (EMA)

Monografia podaje, że nie ustalono stosowania kurkumy u dzieci i młodzieży poniżej 18 lat z powodu braku odpowiednich danych.

„Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania. Dobrze ugruntowane zastosowanie Tradycyjne zastosowanie. Stosowanie u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 18 lat nie zostało ustalone z powodu braku odpowiednich danych. Ze względu na możliwość pobudzania wydzielania żółci Curcuma longa nie jest zalecana w przypadku niedrożności przewodu żółciowego, zapalenia dróg żółciowych, choroby wątroby, kamicy żółciowej ani jakichkolwiek innych chorób dróg żółciowych.”Special warnings and precautions for use Well-established use Traditional use The use in children and adolescents under 18 years of age has not been established due to lack of adequate data. Due to possible stimulation on bile secretion Curcuma longa is not recommended in case of obstruction of the bile duct, cholangitis, liver disease, gallstones and any other biliary diseases.

Badania z PubMed · Europe PMC

Wybraliśmy 9 badań z najlepszymi, pozytywnymi wynikami. To wybór, a nie pełny przegląd wszystkich badań.

Liczba wszystkich badań na ten temat w bazie PubMed: 128.

Metaanaliza wykazała, że kurkuminoidy łagodziły ból i poprawiały sprawność u osób z chorobą zwyrodnieniową kolana w porównaniu z placebo.

Cel badania: Kurkuminoidy (CUR) są głównymi składnikami Curcuma longa L. [Zingiberaceae] (CL) — rośliny leczniczej stosowanej w Azji Wschodniej w celu łagodzenia bólu i stanu zapalnego. Dotychczas efekty terapeutyczne CUR w chorobie zwyrodnieniowej stawu kolanowego (OA), opisane w wielu przeglądach, pozostawały niepewne, ponieważ uwzględniano w nich szeroki zakres badań z zastosowaniem różnych środków łączonych lub interwencji niezawierających CUR.

Wyniki: Uwzględniono piętnaście badań obejmujących 1670 pacjentów. CUR były istotnie skuteczniejsze niż placebo pod względem poprawy wyników VAS dla bólu (WMD: - 1.77, 95% CI: - 2.44 do - 1.09), całkowitego wyniku WOMAC (WMD: - 7.06, 95% CI: - 12.27 do - 1.84), wyniku WOMAC dotyczącego bólu (WMD: - 1.42, 95% CI: - 2.41 do - 0.43), wyniku WOMAC dotyczącego funkcjonowania (WMD: - 5.04, 95% CI: - 7.65 do - 2.43) oraz wyniku WOMAC dotyczącego sztywności (WMD: - 0.54, 95% CI: - 1.03 do - 0.05). Jednocześnie CUR nie były gorsze od NLPZ pod względem poprawy wyników dotyczących bólu i funkcjonowania. Ponadto CUR nie zwiększały istotnie częstości występowania zdarzeń niepożądanych (AE) w porównaniu z placebo (RR: 1.03, 95% CI: 0.69 do 1.53, P = 0.899, I2 = 23.7%) ani z NLPZ (RR: 0.71 0.65, 95% CI: 0.57 0.41 do 0.90 1.03). Można oczekiwać, że same CUR zapewnią pacjentom z objawową chorobą zwyrodnieniową stawu kolanowego znaczne działanie przeciwbólowe i poprawę funkcjonowania w krótkim okresie, nie powodując wzrostu częstości zdarzeń niepożądanych.

Pieniądze na badaniepaństwo, instytucje publiczne · Sichuan Provincial Administration of Traditional Chinese Medicine, the special fund for 100 Talents Program of the First Affiliated Hospital of Chengdu University of TCM, the scientific research promotion plan of “Xinglin Scholars” Discipline Talents of Chengdu University of traditional Chinese Medicine
Czy autorzy mają powiązania z firmami?nie — tak piszą autorzy
Czy producent pomagał w badaniu?NIE
Rodzaj badaniazestawienie wielu badań (metaanaliza)
Liczba uczestników1 670

„Nie podano” nie znaczy, że nikt nie płacił — baza nie zawsze to zapisuje.

Przegląd wykazał, że kurkumina i ekstrakt z kurkumy mogą zmniejszać ból oraz nasilenie zapalenia u osób z zapaleniem stawów, choć jakość dowodów była ograniczona.

Cel badania: Współczesne badania farmakologiczne wykazały, że składnikami chemicznymi Curcuma longa L. są głównie kurkumina i olejek lotny z kurkumy. Kilka niedawnych randomizowanych badań kontrolowanych (RCT) wykazało, że kurkumina łagodzi objawy i stan zapalny u pacjentów z zapaleniem stawów.

Wyniki: Uwzględniono dwadzieścia dziewięć (29) RCT obejmujących 2396 uczestników i 5 rodzajów zapalenia stawów. Uwzględnione rodzaje zapalenia stawów to zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa (AS), reumatoidalne zapalenie stawów (RA), choroba zwyrodnieniowa stawów (OA), młodzieńcze idiopatyczne zapalenie stawów (JIA) oraz dna moczanowa/hiperurykemia. Kurkuminę i ekstrakt z Curcuma longa podawano w dawkach od 120 mg do 1500 mg przez okres od 4-36 tygodni. Ogólnie rzecz biorąc, kurkumina i ekstrakt z Curcuma longa wykazały bezpieczeństwo we wszystkich badaniach oraz zmniejszały nasilenie stanu zapalnego i poziom bólu u tych pacjentów z zapaleniem stawów. Potrzeba jednak więcej RCT w przyszłości, aby wyjaśnić wpływ suplementacji kurkuminą i ekstraktem z Curcuma longa u pacjentów z zapaleniem stawów, w tym z RA, OA, AS i JIA. Kurkumina i ekstrakt z Curcuma longa mogą łagodzić objawy i zmniejszać poziom stanu zapalnego u osób z zapaleniem stawów. Jednak ze względu na niską jakość i niewielką liczbę RCT wnioski należy interpretować ostrożnie.

Pieniądze na badanienie podano
Czy autorzy mają powiązania z firmami?nie — tak piszą autorzy
Czy producent pomagał w badaniu?NIE
Rodzaj badaniazestawienie wielu badań (metaanaliza)
Liczba uczestników2 396

„Nie podano” nie znaczy, że nikt nie płacił — baza nie zawsze to zapisuje.

Przegląd wskazał, że suplementy oparte na kurkuminie należały do tych z najlepszymi dowodami na łagodzenie bólu i poprawę funkcji kolana w chorobie zwyrodnieniowej.

Cel badania: Zapalenie stawów powoduje niepełnosprawność z powodu bólu i stanu zapalnego w stawach. Istnieje wiele postaci zapalenia stawów, a jedną z nich jest choroba zwyrodnieniowa stawów, której częstość występowania zwiększa się wraz z wiekiem.

Wyniki: Podczas badania tej kwestii napotkano kilka trudności: źle przeprowadzone badania, brak jednolitości w definiowaniu i diagnozowaniu choroby oraz zamieszanie we wnioskach wynikające z prób wyodrębnienia skutecznych cząsteczek. Suplementy przeciwutleniające, dla których istnieje najwięcej dowodów na korzystny wpływ na łagodzenie bólu i sprawność w chorobie zwyrodnieniowej stawu kolanowego, opierały się na kurkuminie oraz niezmydlających się frakcjach awokado i soi. Przydatne mogą być również Boswellia i niektóre zioła stosowane w medycynie ajurwedyjskiej i chińskiej. Należy ocenić korzyści płynące z kuchni zawierających odpowiednie przeciwutleniacze, ponieważ mogą być bardziej ekonomiczne i łatwiejsze do włączenia w styl życia.

Pieniądze na badanienie podano
Czy autorzy mają powiązania z firmami?nie podano
Czy producent pomagał w badaniu?nie wiadomo
Rodzaj badaniaomówienie innych badań

„Nie podano” nie znaczy, że nikt nie płacił — baza nie zawsze to zapisuje.

Przegląd badań u osób ćwiczących wskazał, że kurkumina wiązała się z mniejszym stanem zapalnym i bólem oraz lepszą regeneracją.

Cel badania: Kurkumina jest głównym związkiem fenolowym kurkumy. W ostatnim czasie była badana ze względu na liczne właściwości lecznicze i korzyści zdrowotne.

Wyniki: Większość badań wykazała pozytywne efekty suplementacji kurkuminą u sportowców i osób aktywnych fizycznie; nie zgłoszono żadnych działań niepożądanych. U uczestników suplementujących kurkuminę zaobserwowano zmniejszenie stanu zapalnego i stresu oksydacyjnego, mniejszy ból i uszkodzenie mięśni, lepszą regenerację i wydolność mięśni, korzystniejsze reakcje psychologiczne i fizjologiczne (termiczne i sercowo-naczyniowe) podczas treningu oraz poprawę funkcjonowania przewodu pokarmowego. Suplementacja kurkuminą wydaje się bezpieczna i korzystna dla sportu oraz aktywności fizycznej u ludzi. PROSPERO (CRD42019126763).

Pieniądze na badaniepaństwo, instytucje publiczne · Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Brazil
Czy autorzy mają powiązania z firmami?nie podano
Czy producent pomagał w badaniu?nie wiadomo
Rodzaj badaniaprzegląd wielu badań

„Nie podano” nie znaczy, że nikt nie płacił — baza nie zawsze to zapisuje.

Przegląd opisuje, że przyjmowanie kurkuminy w pobliżu treningu może zmniejszać odczuwany ból mięśni i markery uszkodzenia oraz zapalenia.

Cel badania: Kurkumina, naturalny polifenol pozyskiwany z kurkumy, jest silnym przeciwutleniaczem i środkiem przeciwzapalnym. W ciągu ostatnich kilku dekad szeroko badano zdolność kurkuminy do oddziaływania na przewlekłe stany zapalne, takie jak zespół metaboliczny, zapalenie stawów i nowotwory, a także wzrosło zainteresowanie zrozumieniem jej roli w uszkodzeniach mięśni wywołanych wysiłkiem fizycznym (EIMD).

Wyniki: Suplementacja kurkuminą w dawkach w zakresie 90-5000 mg/day może zmniejszać subiektywne odczuwanie natężenia bólu mięśni, zwiększać zdolność antyoksydacyjną i obniżać aktywność CK, co ogranicza uszkodzenie mięśni, gdy kurkumina jest przyjmowana w pobliżu czasu ćwiczeń. Spożywanie kurkuminy poprawia również wydolność mięśni i działa przeciwzapalnie, zmniejszając produkcję cytokin prozapalnych, w tym TNF-α, IL-6 i IL-8. Kurkumina może również poprawiać zdolność oksydacyjną bez utrudniania adaptacji treningowych u osób nietrenujących i rekreacyjnie aktywnych. Ustalenie optymalnej dawki kurkuminy łagodzącej EIMD jest trudne, ponieważ jej działanie zależy od stężenia kurkuminy w suplemencie i jej biodostępności.

Pieniądze na badanienie podano · Massey University
Czy autorzy mają powiązania z firmami?nie — tak piszą autorzy
Czy producent pomagał w badaniu?NIE
Rodzaj badaniaomówienie innych badań

„Nie podano” nie znaczy, że nikt nie płacił — baza nie zawsze to zapisuje.

Przegląd danych przedklinicznych wskazuje, że kurkumina może łagodzić ból i zapalenie poprzez wpływ na szlaki bólowe.

Cel badania: Ból jest nieprzyjemnym odczuciem o złożonej i zmiennej etiologii. Współczesne odkrywanie leków koncentruje się na identyfikacji potencjalnych cząsteczek oddziałujących na wiele szlaków, o bezpieczniejszym profilu niż cząsteczki działające na jeden cel.

Wyniki: W związku z tym celem niniejszego przeglądu była aktualizacja danych przedklinicznych dotyczących kurkuminy i jej wielu szlaków działania w kontekście efektów przeciwbólowych i przeciwzapalnych, a także dalsze zaproponowanie mechanizmu lub mechanizmów molekularnych. Przeprowadzono przegląd literatury z wykorzystaniem różnych znanych baz danych, w tym Pubmed, SciFinder, Google Scholar i Science Direct.

Pieniądze na badanienie podano
Czy autorzy mają powiązania z firmami?nie podano
Czy producent pomagał w badaniu?nie wiadomo
Rodzaj badaniaomówienie innych badań

„Nie podano” nie znaczy, że nikt nie płacił — baza nie zawsze to zapisuje.

W małym badaniu piłkarki zgłaszały o 10% mniej fizycznych objawów miesiączkowych podczas codziennego picia napoju z kurkumą i imbirem.

Cel badania: Piłkarki często doświadczają objawów związanych z cyklem menstruacyjnym, które nierzadko są najcięższe podczas menstruacji, nasilają bolesność mięśni wywołaną wysiłkiem oraz pogarszają wyniki sportowe i samopoczucie. Kurkuma i imbir mają właściwości przeciwzapalne i przeciwbólowe, mogą łagodzić objawy menstruacyjne i zmniejszać bolesność mięśni wywołaną wysiłkiem, ale nie badano ich łącznie w postaci napoju z pełnowartościowych produktów spożywczych.

Wyniki: Fizyczne objawy menstruacyjne zmniejszyły się o 10% podczas TGB w porównaniu z CON (P = 0.013). Nie zaobserwowano różnic między próbami w zakresie psychologicznych objawów menstruacyjnych (P = 0.209), bolesności po meczu (dotyczącej nóg: P = 0.388; całego ciała: P = 0.633), CK (P = 0.303), CRP (P = 0.917) ani I-FABP (P = 0.322). Badanie to dostarcza wstępnych dowodów na to, że codzienne spożywanie napoju zawierającego kurkumę i imbir może zmniejszyć fizyczne objawy związane z cyklem menstruacyjnym u piłkarek, co uzasadnia przeprowadzenie większych badań kontrolowanych placebo w celu potwierdzenia skuteczności.

Pieniądze na badaniefirma razem z innymi · Innate Essence Ltd, Nottingham Trent University
Czy autorzy mają powiązania z firmami?nie podano
Czy producent pomagał w badaniu?TAK
Rodzaj badaniabadanie kliniczne na ludziach
Liczba uczestników6

„Nie podano” nie znaczy, że nikt nie płacił — baza nie zawsze to zapisuje.

U szczurów z chorobą zwyrodnieniową stawu kolanowego płyn fermentowany z kurkumy zmniejszał stan zapalny i uszkodzenia chrząstki.

Cel badania: Curcuma longa L. (kurkuma) jest powszechnie stosowaną rośliną leczniczą o silnych właściwościach przeciwutleniających i przeciwzapalnych. Tradycyjnie stosowano ją w leczeniu chorób zapalnych, takich jak choroba zwyrodnieniowa stawów. W badaniu tym analizowano potencjał terapeutyczny płynu fermentacyjnego z kurkumy (TF) w ograniczaniu stresu oksydacyjnego, stanu zapalnego i degradacji chrząstki w szczurzym modelu choroby zwyrodnieniowej stawu kolanowego (KOA) wywołanej jodooctanem monosodowym.

Wyniki: TF zwiększał zdolność antyoksydacyjną i istotnie ograniczał peroksydację lipidów. Hamował cytokiny prozapalne (TNF-α, IL-1β) i zwiększał poziom przeciwzapalnej IL-10. Analiza histologiczna wykazała zachowanie chrząstki, ograniczenie utraty proteoglikanów i zmniejszenie nasilenia zapalenia błony maziowej. Barwienie safraniną O potwierdziło większe zachowanie proteoglikanów w chrząstce poddanej działaniu TF, natomiast badanie immunohistochemiczne wykazało zmniejszoną ekspresję IL-6 i IL-1β. Ponadto TF poprawiał jakość płynu maziowego i ograniczał apoptozę chondrocytów, co skutkowało lepszą ruchomością stawów i mniejszym nasileniem zachowań bólowych u szczurów z KOA. Płyn fermentacyjny z kurkumy wykazuje potencjał jako naturalna terapia KOA, ponieważ przeciwdziała stresowi oksydacyjnemu i stanowi zapalnemu. Proces fermentacji zwiększa biodostępność, oferując nowe podejście do zachowania zdrowia i funkcji stawów. Konieczne są dalsze badania kliniczne, aby potwierdzić jego skuteczność i bezpieczeństwo u ludzi.

Pieniądze na badanieuczelnia lub fundacja · Kaohsiung Veterans General Hospital
Czy autorzy mają powiązania z firmami?nie — tak piszą autorzy
Czy producent pomagał w badaniu?NIE
Rodzaj badaniabadanie na zwierzętach

„Nie podano” nie znaczy, że nikt nie płacił — baza nie zawsze to zapisuje.

Przegląd wskazuje, że kurkuma może wspomagać ograniczanie zapalenia dziąseł i inne działania prozdrowotne w jamie ustnej.

Cel badania: Medycyna ziołowa była tradycyjnie stosowana w leczeniu różnych dolegliwości, w tym chorób jamy ustnej. Wraz ze wzrostem zainteresowania naturalnymi metodami leczenia badano liczne związki pochodzenia roślinnego pod kątem ich właściwości przeciwdrobnoustrojowych, przeciwzapalnych, przeciwbólowych i wspomagających gojenie ran.

Wyniki: Spośród wszystkich ziół leczniczych aloes, kurkuma, imbir i zielona herbata wykazały najbardziej obiecujące właściwości przeciwdrobnoustrojowe i przeciwzapalne, które korzystnie wpływają na zdrowie jamy ustnej. Innymi słowy, badania sugerują, że wymienione zioła mogą skuteczniej niż inne pomagać w ograniczaniu powstawania płytki nazębnej, łagodzeniu zapalenia dziąseł, wspomaganiu gojenia ran i zwalczaniu zakażeń drobnoustrojowych w jamie ustnej. Uzyskane wyniki wskazują, że medycyna ziołowa ma potencjał jako metoda uzupełniająca lub alternatywna w pielęgnacji jamy ustnej ze względu na swoje właściwości bioaktywne i potencjalne korzyści terapeutyczne. Przed pełnym włączeniem terapii ziołowych do współczesnej praktyki konieczne są jednak dalsze badania kliniczne i naukowe potwierdzenie, aby zapewnić bezpieczeństwo, skuteczność i standaryzację.

Pieniądze na badanienie podano
Czy autorzy mają powiązania z firmami?nie — tak piszą autorzy
Czy producent pomagał w badaniu?NIE
Rodzaj badaniaomówienie innych badań

„Nie podano” nie znaczy, że nikt nie płacił — baza nie zawsze to zapisuje.

Pisaczek nie ocenia, kto ma rację. Pokazuje, co napisano i gdzie to przeczytać. Każde zdanie powyżej ma swoje źródło.