Травы и растенияКора ивы — природный аспирин, вытесненный таблеткой?
Источников: 5 · Статья: 10 653 знаков
Генрик Ружаньский указывает, что природный салицин из коры ивы не раздражает слизистую оболочку желудка и двенадцатиперстной кишки так, как синтетические салицилаты.
- Из салицина получили салициловую кислоту, а в 1853 году — ацетилсалициловую кислоту, которая раздражает меньше, чем чистая салициловая кислота.
- Кора ивы содержит от 1 до 7% салицина; салициловым соединениям и флавоноидам приписывают обезболивающее, противовоспалительное и жаропонижающее действие.
- В продаже есть современные препараты с экстрактом коры ивы, иногда стандартизированные по содержанию салицина.
Что пишут авторы
Henryk Różański
Из салицина — гликозида из коры ивы — получили чистую салициловую кислоту.
„В 1838 году Раффаэле Пирия (1814–1865) получил чистую салициловую кислоту из салицина (гликозида из коры ивы). В 1853 году Шарль Ф. Жерар получил ацетилсалициловую кислоту, которая раздражает меньше, чем чистая салициловая кислота. В 1859 году Герман Кольбе (1818–1884) установил структурную формулу салициловой кислоты и разработал методы её промышленного производства.”W 1838 roku Raffaele Piria (1814-1865) otrzymał czysty kwas salicylowy z salicyny (glikozydu z kory wierzby). W 1853 roku Charles F. Gerhardt uzyskał kwas acetylosalicylowy, mniej drażniący od czystego kwasu salicylowego. W 1859 roku Hermann Kolbe (1818-1884) ustalił wzór strukturalny kwasu salicylowego oraz opracował metody jego uzyskiwania na skalę przemysłową.
Henryk Różański
В 1853 году получили ацетилсалициловую кислоту, которая раздражает меньше, чем чистая салициловая кислота.
„В 1853 году Шарль Ф. Жерар получил ацетилсалициловую кислоту, которая раздражает меньше, чем чистая салициловая кислота. В 1859 году Герман Кольбе (1818–1884) установил структурную формулу салициловой кислоты и разработал методы её промышленного производства.”W 1853 roku Charles F. Gerhardt uzyskał kwas acetylosalicylowy, mniej drażniący od czystego kwasu salicylowego. W 1859 roku Hermann Kolbe (1818-1884) ustalił wzór strukturalny kwasu salicylowego oraz opracował metody jego uzyskiwania na skalę przemysłową.
Henryk Różański
Кора ивы содержит от 1 до 7% салицина.
„Кора ивы содержит от 1 до 7% фенольного гликозида — салицина, а также гликозиды фрагилин, саликортин, тремулацин и популин. Важными активными компонентами являются также флавоноиды (кверцетин, лютеолин, эриодиктиол, нарингенин), салициловая, феруловая, п-кумаровая и кофейная кислоты, а также дубильные вещества (8–20%).”Kora wierzby zawiera od 1 do 7% glikozydu fenolowego – salicyny, ponadto glikozy fragilinę, salikortynę, tremulacynę i populinę. Istotnymi składnikami czynnymi są również flawonoidy (kwercetyna, luteolina, eriodykcjol, naryngenina), kwas salicylowy, kwas ferulowy, p-kumarowy, kawowy i garbniki (8-20%).
Henryk Różański
Салициловым соединениям и флавоноидам приписывают противовоспалительное, обезболивающее и жаропонижающее действие.
„Салициловые соединения и флавоноиды оказывают противовоспалительное, обезболивающее, уменьшающее выделение жидкости, потогонное и жаропонижающее действие, а потому помогают при ревматизме и артрите. Они облегчают симптомы простуды и гриппа. Улучшают кровообращение, усиливают диурез, ускоряют выведение токсичных и ненужных продуктов обмена веществ, в том числе мочевой кислоты.”Związki salicylowe i flawonoidy działają przeciwzapalnie, przeciwbólowo, przeciwwysiekowo, napotnie, przeciwgorączkowo i przez to przeciwreumatycznie i przeciwartretycznie. Łagodzą objawy przeziębiania i grypy. Poprawiają krążenie krwi, zwiększają diurezę, przyspieszają wydalanie toksycznych i zbędnych metabolitów (w tym kwasu moczowego).
Henryk Różański
В продаже есть современные препараты с экстрактом коры ивы, иногда стандартизированные по содержанию салицина.
„В продаже есть современные препараты с экстрактом коры ивы, иногда стандартизированные по содержанию салицина. В традиционной фитотерапии и старинной медицине применяли водные и водно-спиртовые экстракты коры ивы. Порошок коры действует малоэффективно, поскольку плохо экстрагируется в пищеварительном тракте.”W handlu znajdują się nowoczesne preparaty zawierające wyciąg z kory wierzby, niekiedy standaryzowany na zawartość salicyny. W tradycyjnym ziołolecznictwie i dawnej medycynie stosowano wodne i alkoholowo-wodne wyciągi z kory wierzby. Sproszkowana kora działa mało efektywnie, ponieważ jest słabo ekstrahowana w przewodzie pokarmowym.
Henryk Różański
В традиционной фитотерапии использовали водные и водно-спиртовые экстракты коры, а порошок коры действовал слабо.
„В традиционной фитотерапии и старинной медицине применяли водные и водно-спиртовые экстракты коры ивы. Порошок коры действует малоэффективно, поскольку плохо экстрагируется в пищеварительном тракте. Наиболее ценны жидкие, густые и сухие экстракты, а также отвар коры ивы.”W tradycyjnym ziołolecznictwie i dawnej medycynie stosowano wodne i alkoholowo-wodne wyciągi z kory wierzby. Sproszkowana kora działa mało efektywnie, ponieważ jest słabo ekstrahowana w przewodzie pokarmowym. Najwartościowsze są ekstrakty płynne, gęste, suche oraz odwar z kory wierzby.
Henryk Różański
Природный салицин не раздражает слизистую оболочку желудка и двенадцатиперстной кишки так, как синтетические салицилаты.
„Природный салицин, в отличие от синтетических салицилатов, не раздражает слизистую оболочку желудка и двенадцатиперстной кишки.
Ломкая ива — Salix fragilis L. — широко распространена в Польше, как и белая ива — Salix alba L., ива козья — Salix cuprea L., пепельная ива — Salix cinerea L. и ушастая ива — Salix aurita L.”Salicyna naturalna, w przeciwieństwie do syntetycznych salicylanów, nie drażni błony śluzowej żołądka i dwunastnicy.
Wierzba krucha – Salix fragilis L. jest popolita w Polsce, podobnie jak wierzba biała – Salix alba L., wierzba iwa Salix cuprea L., wierzba szara – Salix cinerea L., wierzba uszata – Salix aurita L.
Henryk Różański
Согласно старинному описанию, кора ивы при приёме внутрь должна была помогать, в частности, при ревматизме.
„Приведу также описание лечебных свойств ивы по доктору Чарновскому. Оно хорошо отражает применение ивы в старинной медицине начала XX века: «Отваренную или измельчённую в порошок кору принимают внутрь при коклюше, слизисто-гнойных катарах, малярии, скоплении слизи в желудке и кишечнике, остром или затяжном (хроническом, прим.) ревматизме, нарушениях пищеварения вследствие переутомления, кровавом поносе, золотухе, болезнях желёз, увеличении селезёнки; наружно — для укрепляющих ванн, компрессов, приготовления жидкости для полоскания рта и горла, а также для мытья головы от перхоти».”Podam jeszcze opis właściwości leczniczych wierzby wg dra Czarnowskiego, który dobrze odzwierciedla zastosowanie lecznicze wierzby w dawnej medycynie, z początku XX wieku: „Użytek z kory odważonej lub sproszkowanej wewnętrznie przeciw krztuścowi, śluzowato ropnym katarom, zimnicy, zaflegmieniom żołądka i kiszek, ostremu lub przewłocznemu (przewlekłemu, przyp.) gośćcowi, zaburzeniom w trawieniu skutkiem nadmiernej pracy, krwawej biegunce, zołzom, gruczołom, obrzękowi śledziony; zewnętrznie do krzepiących kąpieli, okładów, wody do ust i płukania gardła, a również do mycia głowy od łupieżu.
Henryk Różański
Фармакопеи указывают кору ивы с ветвей нескольких видов и требуют, чтобы содержание производных салициловой кислоты составляло не менее 1,5% в пересчёте на салицин.
„Согласно требованиям обеих фармакопей, кора должна содержать не менее 1,5% суммы производных салициловой кислоты в пересчёте на салицин.
Цветки (серёжки, Amentum Salicis) и листья ивы — сырьё, используемое в народной медицине. Стоит, однако, добавить, что Парижская фармакопея — Pharmacopoea Parisiensis — 1758 года...”Zgodnie z wymogami obu farmakopei kora powinna zawierać nie mniej niż 1,5% sumy pochodnych salicylowych w przeliczeniu na salicynę.
Kwiat (bazie, Amentum Salicis) i liście wierzby to surowce stosowane w medycynie ludowej. Warto jednak dodać, że Farmakopea Paryska – Pharmacopoea Parisiensis z 1758 r.
Henryk Różański
В качестве официального лекарственного сырья указана кора белой или пурпурной ивы.
„Официально сырьё получают от белой ивы Salix alba L. или пурпурной ивы Salix purpura L., семейство Salicaceae. Используют кору — Salicis Cortex, реже веточки или одни листья — Turiones et Folium Salicis. Я лично рекомендую молодые веточки ивы вместе с молодыми листьями, поскольку в них больше всего активных компонентов.”Oficjalnie surowiec pozyskiwany jest z wierzby białej Salix alba L. lub wierzby purpurowej Salix purpura L., z rodziny Salicaceae. Surowcem jest kora – Salicis Cortex, rzadziej gałązki lub same liście – Turiones et Folium Salicis. Osobiście polecam młode gałązki wierzby wraz z młodymi liśćmi, bowiem te są najbardziej zasobne w składniki czynne.
Исследования из PubMed · Europe PMC
Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 3). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.
Общее число исследований по этой теме в PubMed: 41.
Обзор показывает, что небольшое число клинических исследований подтверждает применение экстракта коры ивы при хронической боли в пояснице и суставах, а также при остеоартрите.
Цель исследования: Кору ивы применяют уже тысячи лет как противовоспалительное, жаропонижающее и обезболивающее средство. Несмотря на долгую историю применения, опубликовано сравнительно мало исследований на людях и животных, подтверждающих отдельные наблюдения.
Результаты: В последние годы различные исследования in vitro и на животных показали, что противовоспалительное действие экстракта коры ивы связано со снижением активности воспалительных медиаторов — фактора некроза опухоли α и ядерного фактора каппа B. Хотя экстракты коры ивы обычно стандартизируют по салицину, другие содержащиеся в них вещества, в том числе другие салицилаты, полифенолы и флавоноиды, также могут играть важную роль в лечебном действии. Побочные эффекты, по-видимому, минимальны по сравнению с нестероидными противовоспалительными препаратами, включая аспирин. Главным поводом для беспокойства могут быть аллергические реакции у людей с чувствительностью к салицилатам.
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобсуждение других исследований
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Обзор описывает обезболивающее и противовоспалительное действие коры ивы, которое может быть обусловлено сочетанием её компонентов, а не только салицином.
Цель исследования: Многие считают иву природным источником аспирина. Однако виды ивы содержат лишь небольшое количество пролекарства салицина, которое при всасывании преобразуется в различные производные салициловой кислоты.
Результаты: Многокомпонентное активное начало коры ивы обеспечивает более широкий механизм действия, чем аспирин, и не вызывает серьёзных побочных эффектов. В отличие от синтетического аспирина, кора ивы не повреждает слизистую оболочку желудочно-кишечного тракта. Доза экстракта, содержащая 240 мг салицина, существенно не повлияла на свёртываемость крови. Препараты коры ивы противопоказаны пациентам с известной аллергией на аспирин.
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованиядругое
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
В лабораторном исследовании экстракт коры ивы проявлял противовоспалительное действие в активированных иммунных клетках.
Цель исследования: Экстракт коры ивы часто применяют при болезненных ревматологических заболеваниях, таких как артрит и боль в спине. Его действие связывали с основным компонентом — салицином, однако фармакологические исследования показали, что клиническую эффективность экстракта коры ивы нельзя объяснить только содержанием салицина. Поэтому для объяснения противовоспалительного действия экстракта коры ивы предложены и другие механизмы.
Результаты: STW 33-I и водорастворимая фракция Fr E оказывали значимое противовоспалительное действие на моноциты, активированные липополисахаридом; эффект зависел от концентрации. Оба препарата подавляли внутриклеточную экспрессию белка фактора некроза опухоли альфа (TNFα), а также экспрессию мРНК TNFα и циклооксигеназы 2 (COX-2) и высвобождение оксида азота (NO). Кроме того, они запускали апоптоз моноцитов, активированных воспалительными факторами. Также обработка активированных макрофагов препаратом STW 33-I подавляла перемещение субъединицы p65 ядерного транскрипционного фактора каппа B (NF-κB p65) в ядро. Эти исследования in vitro указывают на значимое противовоспалительное действие водного экстракта коры ивы STW 33-1 и его водорастворимой фракции: они подавляют провоспалительные цитокины (TNFα), COX-2 и перемещение транскрипционного фактора NF-κB в ядро в моноцитах, активированных воспалительными факторами.
Деньги на исследованиегосударство, государственные учреждения
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованиялабораторное исследование (на клетках)
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.