हेनरिक रोज़ांस्की बताते हैं कि विलो की छाल से मिलने वाला प्राकृतिक सैलिसिन पेट और ग्रहणी की श्लेष्मा झिल्ली में वैसी जलन नहीं करता जैसी कृत्रिम सैलिसिलेट करते हैं।
सैलिसिन से सैलिसिलिक अम्ल प्राप्त किया गया और 1853 में एसिटाइलसैलिसिलिक अम्ल बनाया गया, जो शुद्ध सैलिसिलिक अम्ल से कम जलन पैदा करता है।
विलो की छाल में 1 से 7% तक सैलिसिन होता है। सैलिसिलिक यौगिकों और फ्लेवोनॉइड्स को दर्द निवारक, सूजन-रोधी और बुखार कम करने वाले गुणों का श्रेय दिया जाता है।
बाज़ार में विलो की छाल के अर्क वाले आधुनिक उत्पाद उपलब्ध हैं; कभी-कभी उनमें सैलिसिन की मात्रा मानकीकृत होती है।
विलो की छाल के ग्लाइकोसाइड सैलिसिन से शुद्ध सैलिसिलिक अम्ल प्राप्त किया गया।
„1838 में रफ़ाएले पिरिया (1814-1865) ने सैलिसिन (विलो की छाल के ग्लाइकोसाइड) से शुद्ध सैलिसिलिक अम्ल प्राप्त किया। 1853 में चार्ल्स एफ. गेर्हार्ट ने एसिटाइलसैलिसिलिक अम्ल बनाया, जो शुद्ध सैलिसिलिक अम्ल से कम जलन पैदा करता है। 1859 में हरमन कोल्बे (1818-1884) ने सैलिसिलिक अम्ल का संरचनात्मक सूत्र निर्धारित किया और इसे औद्योगिक पैमाने पर बनाने के तरीके विकसित किए।”W 1838 roku Raffaele Piria (1814-1865) otrzymał czysty kwas salicylowy z salicyny (glikozydu z kory wierzby). W 1853 roku Charles F. Gerhardt uzyskał kwas acetylosalicylowy, mniej drażniący od czystego kwasu salicylowego. W 1859 roku Hermann Kolbe (1818-1884) ustalił wzór strukturalny kwasu salicylowego oraz opracował metody jego uzyskiwania na skalę przemysłową.
1853 में एसिटाइलसैलिसिलिक अम्ल बनाया गया, जो शुद्ध सैलिसिलिक अम्ल से कम जलन पैदा करता है।
„1853 में चार्ल्स एफ. गेर्हार्ट ने एसिटाइलसैलिसिलिक अम्ल बनाया, जो शुद्ध सैलिसिलिक अम्ल से कम जलन पैदा करता है। 1859 में हरमन कोल्बे (1818-1884) ने सैलिसिलिक अम्ल का संरचनात्मक सूत्र निर्धारित किया और इसे औद्योगिक पैमाने पर बनाने के तरीके विकसित किए।”W 1853 roku Charles F. Gerhardt uzyskał kwas acetylosalicylowy, mniej drażniący od czystego kwasu salicylowego. W 1859 roku Hermann Kolbe (1818-1884) ustalił wzór strukturalny kwasu salicylowego oraz opracował metody jego uzyskiwania na skalę przemysłową.
„विलो की छाल में 1 से 7% तक फेनोलिक ग्लाइकोसाइड—सैलिसिन—होता है। इसके अलावा इसमें फ्रैजिलिन, सैलिकॉर्टिन, ट्रेमुलासिन और पॉपुलिन ग्लाइकोसाइड भी होते हैं। फ्लेवोनॉइड्स (क्वेरसेटिन, ल्यूटियोलिन, एरियोडिक्टियोल, नारिंजेनिन), सैलिसिलिक अम्ल, फेरुलिक अम्ल, पी-कौमरिक अम्ल, कैफिक अम्ल और टैनिन (8-20%) भी महत्वपूर्ण सक्रिय घटक हैं।”Kora wierzby zawiera od 1 do 7% glikozydu fenolowego – salicyny, ponadto glikozy fragilinę, salikortynę, tremulacynę i populinę. Istotnymi składnikami czynnymi są również flawonoidy (kwercetyna, luteolina, eriodykcjol, naryngenina), kwas salicylowy, kwas ferulowy, p-kumarowy, kawowy i garbniki (8-20%).
सैलिसिलिक यौगिकों और फ्लेवोनॉइड्स को सूजन-रोधी, दर्द निवारक और बुखार कम करने वाले गुणों का श्रेय दिया जाता है।
„सैलिसिलिक यौगिक और फ्लेवोनॉइड्स सूजन-रोधी, दर्द निवारक, स्राव कम करने वाले, पसीना लाने वाले और बुखार कम करने वाले प्रभाव दिखाते हैं। इस कारण वे गठिया और जोड़ों के दर्द में भी सहायक होते हैं। वे सर्दी-जुकाम और फ्लू के लक्षणों को कम करते हैं। वे रक्तसंचार बेहतर करते हैं, मूत्र की मात्रा बढ़ाते हैं और विषैले तथा अनावश्यक चयापचय-उत्पादों (यूरिक अम्ल सहित) के उत्सर्जन को तेज करते हैं।”Związki salicylowe i flawonoidy działają przeciwzapalnie, przeciwbólowo, przeciwwysiekowo, napotnie, przeciwgorączkowo i przez to przeciwreumatycznie i przeciwartretycznie. Łagodzą objawy przeziębiania i grypy. Poprawiają krążenie krwi, zwiększają diurezę, przyspieszają wydalanie toksycznych i zbędnych metabolitów (w tym kwasu moczowego).
बाज़ार में विलो की छाल के अर्क वाले आधुनिक उत्पाद उपलब्ध हैं; कभी-कभी उनमें सैलिसिन की मात्रा मानकीकृत होती है।
„बाज़ार में विलो की छाल के अर्क वाले आधुनिक उत्पाद मिलते हैं; कभी-कभी उनमें सैलिसिन की मात्रा मानकीकृत होती है। पारंपरिक हर्बल उपचार और पुराने चिकित्सा-ज्ञान में विलो की छाल के पानी वाले और पानी-अल्कोहल वाले अर्क इस्तेमाल किए जाते थे। छाल का चूर्ण कम असरदार होता है, क्योंकि पाचन तंत्र में उससे सक्रिय पदार्थ अच्छी तरह नहीं निकलते।”W handlu znajdują się nowoczesne preparaty zawierające wyciąg z kory wierzby, niekiedy standaryzowany na zawartość salicyny. W tradycyjnym ziołolecznictwie i dawnej medycynie stosowano wodne i alkoholowo-wodne wyciągi z kory wierzby. Sproszkowana kora działa mało efektywnie, ponieważ jest słabo ekstrahowana w przewodzie pokarmowym.
पारंपरिक हर्बल उपचार में छाल के पानी वाले और पानी-अल्कोहल वाले अर्क इस्तेमाल किए जाते थे; छाल का चूर्ण कम असरदार था।
„पारंपरिक हर्बल उपचार और पुराने चिकित्सा-ज्ञान में विलो की छाल के पानी वाले और पानी-अल्कोहल वाले अर्क इस्तेमाल किए जाते थे। छाल का चूर्ण कम असरदार होता है, क्योंकि पाचन तंत्र में उससे सक्रिय पदार्थ अच्छी तरह नहीं निकलते। सबसे मूल्यवान विलो की छाल के तरल, गाढ़े और सूखे अर्क तथा छाल का काढ़ा हैं।”W tradycyjnym ziołolecznictwie i dawnej medycynie stosowano wodne i alkoholowo-wodne wyciągi z kory wierzby. Sproszkowana kora działa mało efektywnie, ponieważ jest słabo ekstrahowana w przewodzie pokarmowym. Najwartościowsze są ekstrakty płynne, gęste, suche oraz odwar z kory wierzby.
प्राकृतिक सैलिसिन पेट और ग्रहणी की श्लेष्मा झिल्ली में कृत्रिम सैलिसिलेट जैसी जलन नहीं करता।
„प्राकृतिक सैलिसिन, कृत्रिम सैलिसिलेट के विपरीत, पेट और ग्रहणी की श्लेष्मा झिल्ली में जलन नहीं करता।
भंगुर विलो—Salix fragilis L.—पोलैंड में आम है। इसी तरह सफेद विलो—Salix alba L., बकरी विलो—Salix cuprea L., धूसर विलो—Salix cinerea L. और कानदार विलो—Salix aurita L. भी आम हैं।”Salicyna naturalna, w przeciwieństwie do syntetycznych salicylanów, nie drażni błony śluzowej żołądka i dwunastnicy.
Wierzba krucha – Salix fragilis L. jest popolita w Polsce, podobnie jak wierzba biała – Salix alba L., wierzba iwa Salix cuprea L., wierzba szara – Salix cinerea L., wierzba uszata – Salix aurita L.
पुराने विवरण में कहा गया है कि विलो की छाल को खाने से अन्य समस्याओं के साथ गठिया में भी लाभ हो सकता है।
„मैं अब डॉक्टर चार्नोव्स्की के अनुसार विलो के औषधीय गुणों का विवरण दूँगा। यह 20वीं सदी की शुरुआत में पुराने चिकित्सा-ज्ञान में विलो के उपयोग को अच्छी तरह दर्शाता है: “छाल का काढ़ा या चूर्ण भीतर से काली खाँसी, बलगम और मवाद वाले जुकाम, मलेरिया, पेट और आँतों में कफ जमा होने, तीव्र या दीर्घकालिक गठिया, अधिक काम के कारण पाचन में गड़बड़ी, खूनी दस्त, स्क्रोफुला, ग्रंथियों और तिल्ली की सूजन में उपयोगी है; बाहरी तौर पर शरीर को बल देने वाले स्नान, पट्टियों, मुँह के पानी और गरारे के लिए तथा रूसी दूर करने हेतु सिर धोने में इसका उपयोग किया जाता है।””Podam jeszcze opis właściwości leczniczych wierzby wg dra Czarnowskiego, który dobrze odzwierciedla zastosowanie lecznicze wierzby w dawnej medycynie, z początku XX wieku: „Użytek z kory odważonej lub sproszkowanej wewnętrznie przeciw krztuścowi, śluzowato ropnym katarom, zimnicy, zaflegmieniom żołądka i kiszek, ostremu lub przewłocznemu (przewlekłemu, przyp.) gośćcowi, zaburzeniom w trawieniu skutkiem nadmiernej pracy, krwawej biegunce, zołzom, gruczołom, obrzękowi śledziony; zewnętrznie do krzepiących kąpieli, okładów, wody do ust i płukania gardła, a również do mycia głowy od łupieżu.
फार्माकोपिया में विलो की कई प्रजातियों की टहनियों की छाल का उल्लेख है और सैलिसिन के हिसाब से उसमें कम-से-कम 1.5% सैलिसिलिक व्युत्पन्न होना ज़रूरी है।
„दोनों फार्माकोपिया की आवश्यकताओं के अनुसार, छाल में सैलिसिन के हिसाब से सैलिसिलिक व्युत्पन्नों का कुल योग कम-से-कम 1.5% होना चाहिए।
विलो के फूल (कैटकिन, Amentum Salicis) और पत्ते लोकचिकित्सा में इस्तेमाल होने वाली औषधीय सामग्री हैं। यह भी जोड़ना उचित है कि 1758 की पेरिस फार्माकोपिया—Pharmacopoea Parisiensis—...”Zgodnie z wymogami obu farmakopei kora powinna zawierać nie mniej niż 1,5% sumy pochodnych salicylowych w przeliczeniu na salicynę.
Kwiat (bazie, Amentum Salicis) i liście wierzby to surowce stosowane w medycynie ludowej. Warto jednak dodać, że Farmakopea Paryska – Pharmacopoea Parisiensis z 1758 r.
आधिकारिक औषधीय सामग्री के रूप में सफेद या बैंगनी विलो की छाल का उल्लेख किया गया है।
„आधिकारिक तौर पर औषधीय सामग्री सफेद विलो Salix alba L. या बैंगनी विलो Salix purpura L. से ली जाती है। ये Salicaceae कुल के पौधे हैं। सामग्री छाल—Salicis Cortex—होती है; कभी-कभार टहनियाँ या केवल पत्ते—Turiones et Folium Salicis—लिए जाते हैं। मैं व्यक्तिगत रूप से विलो की नई टहनियाँ और नए पत्ते लेने की सलाह देता हूँ, क्योंकि उनमें सक्रिय घटक सबसे अधिक होते हैं।”Oficjalnie surowiec pozyskiwany jest z wierzby białej Salix alba L. lub wierzby purpurowej Salix purpura L., z rodziny Salicaceae. Surowcem jest kora – Salicis Cortex, rzadziej gałązki lub same liście – Turiones et Folium Salicis. Osobiście polecam młode gałązki wierzby wraz z młodymi liśćmi, bowiem te są najbardziej zasobne w składniki czynne.
हमने सबसे अच्छे सकारात्मक परिणामों वाले 3 शोध चुने हैं। यह एक चयन है, सभी शोधों की पूरी समीक्षा नहीं।
PubMed में इस विषय पर कुल अध्ययनों की संख्या: 41।
एक समीक्षा के अनुसार, कुछ ही नैदानिक अध्ययन पुराने कमर-दर्द, जोड़ों के दर्द और ऑस्टियोआर्थराइटिस में विलो की छाल के अर्क के उपयोग का समर्थन करते हैं।
अध्ययन का उद्देश्य: विलो की छाल का अर्क हज़ारों वर्षों से सूजन कम करने, बुखार घटाने और दर्द से राहत देने के लिए इस्तेमाल किया जाता रहा है। इसके लंबे इतिहास के बावजूद, लोगों के अनुभवों से मिली टिप्पणियों की पुष्टि करने वाले मानव और पशु-अध्ययन अपेक्षाकृत कम प्रकाशित हुए हैं।
परिणाम: हाल के वर्षों में किए गए विभिन्न प्रयोगशाला और पशु-अध्ययनों से पता चला है कि विलो की छाल के अर्क की सूजन-रोधी क्रिया, सूजन बढ़ाने वाले कारकों ट्यूमर नेक्रोसिस फ़ैक्टर-α और न्यूक्लियर फ़ैक्टर-कप्पा B के स्तर को कम करने से जुड़ी है। विलो की छाल के अर्क को आम तौर पर सैलिसिन की मात्रा के आधार पर मानकीकृत किया जाता है, लेकिन अर्क के अन्य घटक—जिनमें अन्य सैलिसिलेट, पॉलीफेनॉल और फ्लेवोनॉइड्स शामिल हैं—भी उपचारात्मक असर में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं। एस्पिरिन सहित नॉन-स्टेरॉइडल सूजन-रोधी दवाओं की तुलना में इसके दुष्प्रभाव बहुत कम दिखाई देते हैं। चिंता का मुख्य कारण सैलिसिलेट के प्रति संवेदनशील लोगों में एलर्जी की प्रतिक्रिया हो सकती है।
क्या लेखकों का कंपनियों से संबंध है?नहीं बताया गया
क्या किसी निर्माता ने अध्ययन में मदद की?पता नहीं
अध्ययन का प्रकारअन्य अध्ययनों पर चर्चा
“नहीं बताया गया” का अर्थ यह नहीं कि किसी ने भुगतान नहीं किया — डेटाबेस हमेशा यह दर्ज नहीं करता।
एक समीक्षा में विलो की छाल के दर्द निवारक और सूजन-रोधी प्रभावों का वर्णन है। ये प्रभाव केवल सैलिसिन से नहीं, बल्कि इसके विभिन्न घटकों के मेल से हो सकते हैं।
अध्ययन का उद्देश्य: बहुत से लोगों का मानना है कि विलो एस्पिरिन का प्राकृतिक स्रोत है। हालाँकि, विलो की प्रजातियों में सैलिसिन नामक पूर्व-औषधि की मात्रा कम होती है, जो शरीर में अवशोषित होते समय विभिन्न सैलिसिलेट व्युत्पन्नों में बदल जाती है।
परिणाम: विलो की छाल के कई घटकों का संयुक्त सक्रिय प्रभाव एस्पिरिन की तुलना में अधिक व्यापक तरीके से काम करता है और इससे गंभीर दुष्प्रभाव नहीं होते। कृत्रिम एस्पिरिन के विपरीत, विलो की छाल पाचन तंत्र की श्लेष्मा झिल्ली को नुकसान नहीं पहुँचाती। 240 mg सैलिसिन वाली अर्क की खुराक का रक्त के थक्के बनने पर कोई बड़ा असर नहीं पड़ा। जिन लोगों को एस्पिरिन से एलर्जी है, उनके लिए विलो के उत्पाद लेना मना है।
क्या लेखकों का कंपनियों से संबंध है?नहीं बताया गया
क्या किसी निर्माता ने अध्ययन में मदद की?पता नहीं
अध्ययन का प्रकारअन्य
“नहीं बताया गया” का अर्थ यह नहीं कि किसी ने भुगतान नहीं किया — डेटाबेस हमेशा यह दर्ज नहीं करता।
प्रयोगशाला के एक अध्ययन में विलो की छाल के अर्क ने सक्रिय प्रतिरक्षा कोशिकाओं में सूजन-रोधी प्रभाव दिखाया।
अध्ययन का उद्देश्य: विलो की छाल का अर्क अक्सर गठिया और पीठ-दर्द जैसी दर्दनाक रूमेटिक बीमारियों के उपचार में इस्तेमाल होता है। इसका प्रभाव इसके मुख्य घटक सैलिसिन को माना गया है, लेकिन औषधीय अध्ययनों से पता चला है कि विलो की छाल के अर्क की नैदानिक प्रभावकारिता को केवल उसमें मौजूद सैलिसिन से नहीं समझाया जा सकता। इसलिए विलो की छाल के अर्क के सूजन-रोधी प्रभाव के लिए काम करने के अन्य तरीकों का सुझाव दिया गया है।
परिणाम: लिपोपॉलीसैकराइड से सक्रिय किए गए मोनोसाइट्स में STW 33-I और पानी में घुलनशील Fr E ने मात्रा पर निर्भर, महत्वपूर्ण सूजन-रोधी प्रभाव दिखाए। दोनों ने कोशिका के भीतर ट्यूमर नेक्रोसिस फ़ैक्टर-अल्फ़ा (TNFα) प्रोटीन के बनने, TNFα और साइक्लोऑक्सीजनेज़ 2 (COX-2) के mRNA के बनने तथा नाइट्रिक ऑक्साइड (NO) के निकलने को रोका। इसके अलावा, सूजन बढ़ाने वाले ढंग से सक्रिय मोनोसाइट्स में कोशिका-मृत्यु (एपोप्टोसिस) शुरू हुई। सक्रिय मैक्रोफेज का STW 33-I से उपचार करने पर न्यूक्लियर ट्रांसक्रिप्शन फ़ैक्टर-कप्पा B (NF-κB p65) की p65 उपइकाई का केंद्रक में जाना रुका। ये प्रयोगशाला-अध्ययन बताते हैं कि विलो की छाल का पानी वाला अर्क STW 33-1 और उसका पानी में घुलनशील अंश महत्वपूर्ण सूजन-रोधी गतिविधि दिखाते हैं। वे सूजन बढ़ाने वाले मोनोसाइट्स में सूजनकारी साइटोकाइन (TNFα), COX-2 और ट्रांसक्रिप्शन फ़ैक्टर NF-κB के केंद्रक में जाने को रोकते हैं।
जड़ी-बूटियाँ और पौधे