허브와 식물느릅나무 껍질—속쓰림과 자극받은 장에 쓰는 잊힌 점액질 약재?
네. Henryk Różański는 속쓰림, 역류, 장염 및 위염에 붉은느릅나무 껍질을 언급합니다.
- Henryk Różański는 붉은느릅나무 껍질의 물 추출물이 보호 및 항염 작용을 한다고 설명하며, 자극성 설사와 과민성 장 증후군에도 언급합니다.
- Henryk Różański는 이 껍질이 점막을 덮어 일부 물질의 흡수를 방해할 수 있다고 설명합니다. 그래서 껍질 추출물로 약이나 비타민·미네랄 제제를 삼키지 말라고 권합니다.
- Henryk Różański는 원료 4–5 g을 물 한 컵에 넣어 우려내는 방법을 설명하고, 하루 동안 조금씩 마시라고 권합니다.
저자들의 이야기
Henryk Różański
껍질의 물 추출물은 항염, 보호, 보습 및 상처 치유 작용이 있다고 설명되어 있습니다.
„물 추출물(분말 껍질 1:10)은 항염, 보호, 보습 및 상처 치유 작용을 합니다. 잎을 우린 물과 침출액은 항염 작용을 하며, 상처 치유와 상피 재생을 촉진하고, 살균 및 삼출 억제 작용을 합니다. 붉은느릅나무는 위궤양, 역류, 속쓰림, 장염과 위염, 인두염, 식도염, 쉰 목소리, 후두염, 자극성 설사, 궤양성 대장염, 게실염, 과민성 장 증후군에 사용됩니다.”Wodne wyciągi (sproszkowana kora 1:10) działają przeciwzapalnie, ochronnie, nawilżająco, gojąco. Macerat i napar z liści wywierają działanie przeciwzapalne, przyspieszające gojenie ran i regenerację nabłonków, antyseptyczne oraz przeciwwysiękowe. Wskazaniami do stosowania wiązu czerwonego są: choroba wrzodowa, reflux, zgaga, zapalenie jelit i żołądka, zapalenie gardła, przełyku, chrypka, zapalenie krtani, drażniąca biegunka, wrzodziejące zapalenie jelita grubego, zapelnie uchyłków, zespół jelita nadwrażliwego.
Henryk Różański
붉은느릅나무 껍질은 위장관 카타르에 사용하는 약재로 언급되어 있습니다.
„Ulmus rubra (Ulmus americana, Ulmus fulva)는 껍질에 점액질을 함유하고 있으며, 위장관 카타르, 통풍 및 류머티즘 치료에 사용됩니다. 외용으로는 찜질제로 만들어 궤양 치료에 씁니다.
제가 매우 높이 평가하는 스위스 약초 전문가이자 식물요법사인 Maja Dal Cero는 2009년 출간한 저서 Unsere Heilpflanzen에서 느릅나무속 식물인 Ulmus minor (Feld-Ulme)와 Ulmus glabra (Berg-Ulme)를 비중 있게 다뤘습니다.”Ulmus rubra (Ulmus americana, Ulmus fulva) zawiera w korze śluzy i jest stosowany w leczeniu nieżytów żołądka i jelit, ponadto dny i reumatyzmu. Zewnętrznie w formie kataplazmów do leczenia owrzodzeń.
Szwajcarska zielarka, fitoterapeutka Maja Dal Cero, którą bardzo cenię, w publikacji Unsere Heilpflanzen (2009 r.) dużo miejsca poświęciła Ulme, czyli wiązom: Ulmus minor (Feld-Ulme) i Ulmus glabra (Berg-Ulme).
Henryk Różański
Ulmus rubra는 소화기 염증 치료에 사용하는 약재로 언급되어 있습니다.
„한편 Ulmus rubra는 호흡기, 비뇨기 및 소화기의 염증, 궤양, 감기와 발열 치료에 사용됩니다. 외용으로는 농양 치료에 씁니다.
덧붙이자면, 폴란드에서 자라는 느릅나무에는 점액질, 피토스테롤, 탄닌, 플라보노이드(루틴, 케르세틴), 리그난, 탄닌 및 페놀산이 들어 있습니다.”Ulmus rubra z kolei jest stosowany w leczeniu stanów zapalnych układu oddechowego, moczowego, pokarmowego, owrzodzeń, przeziębienia i gorączki. Zewnętrznie w leczeniu ropni.
Ja ze swojej strony podam, że wiązy rosnące w Polsce zawierają śluzy, fitosterole, garbniki, flawonoidy (rutyna, kwercetyna), lignany, garbniki i fenolokwasy.
Henryk Różański
폴란드 민간요법에서는 느릅나무를 장 카타르 치료에 사용했습니다.
„Gerhard Madaus 박사(1890-1942)는 폴란드 민간요법에서 느릅나무를 장 카타르와 이질 치료에 사용했다고 전했습니다. 오스트리아에서는 통풍과 류머티즘 치료에 느릅나무를 사용했습니다. 또한 느릅나무의 지사, 항염, 지혈, 발한, 이뇨, 해열, 궤양 억제, 상처 치유 및 부종 억제 작용에 관한 보고도 소개했습니다.”Dr Gerhard Madaus (1890-1942) podał, że w polskiej medycynie ludowej wiąz wykorzystywano do leczenia nieżytów jelit oraz czerwonki. W Austrii z kolei używano wiąz w leczeniu dny (podagry) i reumatyzmu. Przedstawił również doniesienia o właściwościach przeciwbiegunkowych, przeciwzapalnych, przeciwkrwotocznych, napotnych, moczopędnych, przeciwgorączkowych, przeciwwrzodowych, gojących i przeciwobrzękowych wiązu.
Henryk Różański
Henryk Różański는 느릅나무 달인 물로 약이나 비타민·미네랄 제제를 삼키지 말라고 권합니다. 흡수를 방해할 수 있기 때문입니다.
„그러나 느릅나무 달인 물로 약이나 비타민·미네랄 제제를 삼켜서는 안 됩니다. 장에서 이러한 물질의 흡수를 방해할 수 있기 때문입니다. 느릅나무가 들어간 혼합물도 주의해야 합니다. 껍질이나 잔가지에 든 점액질과 탄닌이 다른 허브의 작용을 효과적으로 상쇄할 수 있기 때문입니다.”Jednakże nie należy popijać odwarem wiązowym leków, czy preparatów mineralno-witaminowych, bo to utrudni resorpcję tych substancji z jelit. Podobnie należy zwracać uwagę na mieszanki zawierające wiąz, bowiem śluzy i garbniki zawarte w korze, czy gałązkach mogą efektywnie znosić działanie innych ziół.
Henryk Różański
Henryk Różański는 물 한 컵에 원료 4–5 g을 넣는 용량을 제시하고, 추출물을 하루 동안 조금씩 복용하라고 권합니다.
„실제로는 따뜻하거나 끓는 물 한 컵에 원료 4–5 g을 넣고 뚜껑을 덮은 뒤 20-30분 동안 둡니다. 물 추출물은 하루 동안 조금씩 복용해야 합니다. 또한 찜질, 가글, 세척에 사용할 수 있습니다. 액상 추출물: 알코올 60%에 1:1로 추출한 것—5 ml씩 하루 세 번.”W praktyce bierze się 4-5 g surowca na szklankę wody ciepłej lub wrzącej, przykrywa i odstawia na 20-30 minut. Wodny wyciąg trzeba zażywać małymi porcjami, w ciągu dnia. Ponadto nadaje się do okładów, płukanek, przemywania. Liquid extract: 1:1 w alkoholu 60% – 5 ml trzy razy dziennie.
Pisaczek은 누가 옳은지 판단하지 않습니다. 무엇이 쓰여 있고 어디에서 읽을 수 있는지 보여 줍니다. 위의 모든 문장에는 출처가 있습니다.