„含有金丝桃素、氧杂蒽酮和间苯三酚类成分的圣约翰草酒精提取物和干提取物具有抗抑郁和镇静作用。它们能改善情绪、增强体力、提高抗压能力，并具有适应原作用。它们还能促进学习、记忆和信息回忆过程。”Wyciągi alkoholowe i ekstrakty suche z dziurawca zawierające hiperycynę, ksantony i floroglucyny działają przeciwdepresyjnie i uspokajająco. Poprawiają samopoczucie, wzmacniają, uodparniają na stres, działają adaptogennie. Uprawniają procesy uczenia się i zapamiętywania oraz odtwarzania informacji.
„圣约翰草也通过抑制多巴胺、血清素、γ-氨基丁酸（GABA）、谷氨酸和去甲肾上腺素的再摄取发挥抗抑郁作用。毫无疑问，提高这些介质的浓度会使人产生满足、快乐和欣快感。”Dziurawiec działa przeciwdepresyjnie również poprzez hamowanie wchłaniania zwrotnego dopaminy, serotoniny, kwasu gamma-aminomasłowego GABA, glutaminianu i noradrenaliny. Niewątpliwie podnosząc stężenie tych mediatorów dziurawiec wyzwala zadowolenie, radość i euforię.
„含有金丝桃素、氧杂蒽酮和间苯三酚类成分的圣约翰草酒精提取物和干提取物具有抗抑郁和镇静作用。它们能改善情绪、增强体力、提高抗压能力，并具有适应原作用。它们还能促进学习、记忆和信息回忆过程。”Wyciągi alkoholowe i ekstrakty suche z dziurawca zawierające hiperycynę, ksantony i floroglucyny działają przeciwdepresyjnie i uspokajająco. Poprawiają samopoczucie, wzmacniają, uodparniają na stres, działają adaptogennie. Uprawniają procesy uczenia się i zapamiętywania oraz odtwarzania informacji.
„脂溶性成分会进入油中，具有刺激中枢神经系统、抗抑郁、促胆汁生成、利胆和解痉作用。圣约翰草油提取物用于治疗抑郁症、神经症、厌学、焦虑和肝病。
含有Johanniskrautöl（即圣约翰草油）的胶囊，具有改善情绪和抗抑郁作用。”Do oleju przechodzą lipofilne składniki o działaniu stymulującym ośrodkowy układ nerwowy, przeciwdepresyjnym, żółciotwórczym, żółciopędnym i rozkurczowym. Wyciągi olejowe stosowane są w leczeniu depresji, nerwic, niechęci do nauki, niepokoju i schorzeń wątroby.
Kapsułki zawierające Johanniskrautöl, czyli olej z dziurawca o działaniu poprawiającym nastrój i przeciwdepresyjnym
„只有酒精提取物和油提取物具有抗抑郁作用。
10. Chelidonium majus L.，罂粟科植物白屈菜，在波兰野生生长。
11. Catha edulis (Vahl) Endlicher，卫矛科植物巧茶，原产于非洲。”Tylko wyciągi alkoholowe i olejowe działają antydepresyjnie.
10. Chelidonium majus L., z rodziny Papaveraceae, glistnik jaskółcze ziele, dziko występuje w Polsce.
11. Catha edulis (Vahl) Endlicher, z rodziny Celastraceae, czuwaliczka jadalna, pochodzi z Afryki.
„金丝桃素是蛋白激酶C（酪氨酸酶）抑制剂，具有抗肿瘤作用。其促进伤口愈合的作用已得到科学证实。
不要将圣约翰草与强心苷、茶碱、华法林或环孢素同时服用。圣约翰草会降低它们的活性。”Hiperycyna jest inhibitorem kinazy białkowej C (tyrozynazy) i daje efekt antyneoplastyczny. Potwierdzono naukowo działanie gojące rany.
Dziurawca nie należy zażywać równocześnie z glikozydami naparstnicy, teofiliną, warfarinem i cyklosporynami. Dziurawiec obniża ich aktywność.
„它们能改善情绪，帮助人们放松身心。因此，圣约翰草被用于治疗抑郁症。贯叶金丝桃素通过与孕烷X受体（PXR）结合，诱导细胞色素P450酶CYP3A4和CYP2C9。
贯叶金丝桃素（hyperforin）；图片来源：http://www.phytopurify.com”Poprawiają samopoczucie i ułatwiają proces wypoczynku psychicznego. Dlatego dziurawiec znalazł zastosowanie w leczeniu depresji. Hiperforyna indukuje enzymy: cytochrom P450, CYP3A4 i CYP2C9, poprzez wiązanie się z Pregnane X Receptor (PXR).
Hiperforyna (hyperforin); źródło obrazka: http://www.phytopurify.com
„萘并二蒽酮、间苯三酚类成分和氧杂蒽酮是单胺氧化酶（MAO）抑制剂。富含这些化合物的组分是抗抑郁制剂的成分。
金丝桃素会增加皮肤对紫外线的敏感性，若合理利用，可用于治疗银屑病、痤疮和白癜风。”Naftodiantrony, floroglucyny i ksantony są inhibitorami monoaminoksydazy MAO. Frakcja bogata w te związki jest składnikiem preparatów przeciwdepresyjnych.
Hiperycyna zwiększa wrażliwość skóry na promienie UV, co w umiejętny sposób może być wykorzystane w leczeniu łuszczycy, trądziku i bielactwa.
草药与植物