Herbal dan tanamanGandapura — bunga kuning dari padang rumput untuk meredakan batuk membandel?
Henryk Różański menjelaskan bunga gandapura sebagai ekspektoran yang digunakan untuk mengatasi batuk kering dan radang saluran pernapasan.
- Dahulu, tanaman ini digunakan untuk mengatasi batuk dan penumpukan dahak di bronkus.
- Diberikan infus herba segar atau bunga dengan konsentrasi 2–3%, tiga kali sehari sebanyak 120 ml; dahulu juga dianjurkan minum 1–2 gelas infus bunga per hari, sedikit demi sedikit.
- Gandapura juga merupakan salah satu bahan campuran yang diminum beberapa kali sehari untuk mengatasi batuk.
Apa yang ditulis para penulis
Henryk Różański
Bunga gandapura dijelaskan sebagai ekspektoran, dengan indikasi batuk kering dan radang saluran pernapasan.
„Khasiat: ekspektoran, merangsang aktivitas sekresi epitel saluran pernapasan, antibakteri, antivirus (menghambat perkembangbiakan virus).
Indikasi: radang saluran pernapasan, batuk kering, radang hidung, pilek, flu, radang tenggorokan, suara serak.
Bunga gandapura tercantum dalam Farmakope Polandia I tahun 1817.”Działanie: wykrztuśne, pobudzające czynności sekrecyjne nabłonka dróg oddechowych, antybakteryjne, przeciwwirusowe (wirusostatyczne).
Wskazania: nieżyt układu oddechowego, suchy kaszel, karat nosa, przeziębienie, grypa, angina, chrypka.
Kwiaty dziewanny były ujęte przez Farmakopeę Polską I z 1817 r.
Henryk Różański
Dahulu gandapura digunakan untuk mengatasi batuk dan penumpukan dahak di bronkus.
„Pada abad ke-18 dan ke-19, bunga gandapura dianggap sebagai obat yang mengencerkan lendir kental di organ tubuh, sedikit meredakan demam, dan melapisi selaput, serta membantu mengatasi batuk. Gandapura digunakan untuk mengatasi penumpukan dahak di bronkus. Gandapura dianjurkan untuk asma, gangguan hati dan limpa, merangsang menstruasi, serta mengatasi penyakit peradangan yang disertai demam.”W XVIII i XIX wieku kwiat dziewanny uważano za środek roztwarzający gęste śluzy w narządach, lekko przeciwgorączkowy i osłaniający, pomagający przy kaszlu. Dziewanna była stosowana przy zaflegmieniu oskrzeli. Polecano dziewannę przy astmie, cierpieniach wątrobowych i śledziony, dla pobudzenia miesiączkowania i przy gorączkowych chorobach zapalnych.
Henryk Różański
Diberikan infus herba segar atau bunga dengan konsentrasi 2–3%, tiga kali sehari sebanyak 120 ml.
„Gandapura – Verbascum
Tingtur dari bunga segar atau seluruh herba yang sedang berbunga, 1:10 dalam etanol 70%: 5 ml 3 kali sehari; infus herba segar atau bunga 2–3%: 120 ml 3 kali sehari; minyak esensial: 4 tetes 3 kali sehari.
Elettaria cardamomum (L.) Maton – kapulaga
Buah kering – tingtur 1:10 dalam etanol 70%.”Dziewanna – Verbascum
Nalewka na świeżych kwiatach lub całym kwitnącym zielu 1:10 in 70% eth. 5 ml 3 razy dz., napar na świeżym zielu lub kwiatach 2-3% 3 razy dz. po 120 ml; olejek eteryczny 4 krople 3 razy dz.
Elettaria cardamomum (L.) Maton – kardamon
Owoce suche – nalewka 1:10 in 70% eth.
Henryk Różański
Dahulu dianjurkan minum infus bunga sebanyak 1–2 gelas per hari, sedikit demi sedikit; disebutkan juga bahwa infus ini aman untuk anak-anak.
„Infus bunga gandapura aman untuk anak-anak. Infus bunga gandapura 10% (Infusum Flor. Verbasci) dahulu dianjurkan dalam pengobatan resmi sebanyak 1–2 gelas per hari, sedikit demi sedikit. Khasiatnya lebih baik jika dicampur dengan madu dan sari raspberry.
Pada abad ke-18 dan ke-19, bunga gandapura dianggap sebagai obat yang mengencerkan lendir kental di organ tubuh, sedikit meredakan demam, dan melapisi selaput, serta membantu mengatasi batuk.”Napar z kwiatów dziewanny jest bezpieczny dla dzieci. Infusum Flor. Verbasci 10% zalecano dawniej w medycynie oficjalnej w ilości 1-2 szklanek dziennie, małymi porcjami. Lepiej działa z miodem i sokiem malinowym.
W XVIII i XIX wieku kwiat dziewanny uważano za środek roztwarzający gęste śluzy w narządach, lekko przeciwgorączkowy i osłaniający, pomagający przy kaszlu.
Henryk Różański
Gandapura merupakan salah satu bahan campuran yang diseduh dan diminum beberapa kali sehari untuk mengatasi batuk.
„VI:
Bunga jagung 5 g, bunga coltsfoot 10 g, bunga immortelle 5 g, bunga mallow 10 g, bunga gandapura 15 g, buah adas yang ditumbuk 15 g, herba thyme liar 10 g, akar marshmallow 10 g, akar licorice 10 g, akar senega 10 g.
Campurkan herba. Seduh 2 g campuran dalam segelas atau secangkir air. Minum beberapa kali sehari untuk mengatasi batuk.”VI:
Flos cyani 5 g Flos farfarae 10 g (kwiat podbiału) Flos helichrysi 5 g (kwiat kocanki) Flos malvae 10 g (kwiat malwy) Flos verbasci 15 g (kwiat dziewanny) Fructus anisi contusus 15 g (owoc anyżu rozdrobniony) Herba serpylli 10 g (ziele macierzanki) Radix althaeae 10 g (korzeń prawoślazu) Radix liquiritiae 10 g (korzeń lukrecji) Radix senegae 10 g (korzeń senegi)
Zioła wymieszać. 2 g mieszanki parzyć w szklance lub filiżance. Pić kilka razy dziennie przy kaszlu.
Henryk Różański
Minyak gandapura dijelaskan sebagai ekspektoran.
„Minyak gandapura juga tersedia di pasaran. Khasiatnya sangat antiseptik, menghangatkan, membersihkan, dan membantu mengeluarkan dahak. Jika dioleskan ke kulit, minyak ini merangsang sirkulasi darah dan metabolisme kulit serta meredakan nyeri dan gatal. Infus, tingtur, maupun minyak gandapura mempercepat pembuangan metabolit berbahaya dan tidak diperlukan dari kulit.”W handlu jest dostępny również olejek z dziewanny o działaniu silnie antyseptycznym, rozgrzewającym, odkażającym i wykrztuśnym. Wcierany w skórę pobudza ukrwienie skóry i przemianę materii skórną, łagodzi ból i świąd. Zarówno napar, nalewka jak i olejek z dziewanny przyśpieszają eliminację szkodliwych i zbędnych metabolitów ze skóry.
Henryk Różański
Bunganya diperoleh dari tiga spesies gandapura yang disebutkan.
„Bahan tanaman diperoleh dari spesies Verbascum thapsus L. (bahasa Jerman: kleinblütige Königskerze), Verbascum densiflorum Bertol. (V. thapsiforme Schrader; bahasa Jerman: Großblumige Königskerze), dan Verbascum phlomoides L. (bahasa Jerman: gemeine Königskerze). Gandapura digolongkan ke dalam famili Scrophulariaceae.”Surowiec jest pozyskiwany z gatunku Verbascum thapsus L. (niem. kleinblütige Königskerze), Verbascum densiflorum Bertol. (V. thapsiforme Schrader; niem. Großblumige Königskerze) i Verbascum phlomoides L. (niem. gemeine Königskerze). Dziewanny zostały zaklasyfikowane do rodziny trędownikowatych – Scrophulariaceae.
Pisaczek tidak menilai siapa yang benar. Ia menunjukkan apa yang ditulis dan di mana membacanya. Setiap kalimat di atas memiliki sumber.