Herbs and plantsMullein — a yellow meadow flower for a persistent cough?
Henryk Różański describes mullein flowers as an expectorant used for dry coughs and respiratory catarrh.
- In the past, it was used for coughs and mucus congestion in the bronchi.
- An infusion of fresh herb or flowers at a concentration of 2–3% was given three times a day, 120 ml each time. In the past, 1–2 cups of flower infusion a day were also recommended, drunk in small amounts.
- Mullein is also an ingredient in a herbal mixture that is drunk several times a day for a cough.
What the authors write
Henryk Różański
Mullein flower is described as an expectorant, and its uses include dry coughs and respiratory catarrh.
„Effects: expectorant, stimulates the secretory activity of the respiratory tract epithelium, antibacterial, antiviral (virus-inhibiting).
Uses: respiratory catarrh, dry cough, nasal catarrh, common cold, flu, tonsillitis, hoarseness.
Mullein flowers were included in the first Polish Pharmacopoeia, from 1817.”Działanie: wykrztuśne, pobudzające czynności sekrecyjne nabłonka dróg oddechowych, antybakteryjne, przeciwwirusowe (wirusostatyczne).
Wskazania: nieżyt układu oddechowego, suchy kaszel, karat nosa, przeziębienie, grypa, angina, chrypka.
Kwiaty dziewanny były ujęte przez Farmakopeę Polską I z 1817 r.
Henryk Różański
In the past, mullein was used for coughs and mucus congestion in the bronchi.
„In the 18th and 19th centuries, mullein flower was considered a remedy that dissolved thick mucus in the organs, mildly reduced fever, and soothed irritation, helping with coughs. Mullein was used for mucus congestion in the bronchi. It was recommended for asthma, liver and spleen ailments, to stimulate menstruation, and for febrile inflammatory diseases.”W XVIII i XIX wieku kwiat dziewanny uważano za środek roztwarzający gęste śluzy w narządach, lekko przeciwgorączkowy i osłaniający, pomagający przy kaszlu. Dziewanna była stosowana przy zaflegmieniu oskrzeli. Polecano dziewannę przy astmie, cierpieniach wątrobowych i śledziony, dla pobudzenia miesiączkowania i przy gorączkowych chorobach zapalnych.
Henryk Różański
An infusion of fresh herb or flowers at a concentration of 2–3% was given three times a day, 120 ml each time.
„Mullein – Verbascum
Tincture made from fresh flowers or the entire flowering herb, 1:10 in 70% eth., 5 ml 3 times daily; infusion of fresh herb or flowers, 2–3%, 120 ml 3 times daily; essential oil, 4 drops 3 times daily.
Elettaria cardamomum (L.) Maton – cardamom
Dried fruit – tincture 1:10 in 70% eth.”Dziewanna – Verbascum
Nalewka na świeżych kwiatach lub całym kwitnącym zielu 1:10 in 70% eth. 5 ml 3 razy dz., napar na świeżym zielu lub kwiatach 2-3% 3 razy dz. po 120 ml; olejek eteryczny 4 krople 3 razy dz.
Elettaria cardamomum (L.) Maton – kardamon
Owoce suche – nalewka 1:10 in 70% eth.
Henryk Różański
In the past, 1–2 cups of flower infusion a day were recommended, taken in small amounts. It was also stated that the infusion is safe for children.
„Mullein flower infusion is safe for children. Infusum Flor. Verbasci 10% was once recommended in official medicine in amounts of 1–2 cups a day, taken in small amounts. It works better with honey and raspberry juice.
In the 18th and 19th centuries, mullein flower was considered a remedy that dissolved thick mucus in the organs, mildly reduced fever, and soothed irritation, helping with coughs.”Napar z kwiatów dziewanny jest bezpieczny dla dzieci. Infusum Flor. Verbasci 10% zalecano dawniej w medycynie oficjalnej w ilości 1-2 szklanek dziennie, małymi porcjami. Lepiej działa z miodem i sokiem malinowym.
W XVIII i XIX wieku kwiat dziewanny uważano za środek roztwarzający gęste śluzy w narządach, lekko przeciwgorączkowy i osłaniający, pomagający przy kaszlu.
Henryk Różański
Mullein is one of the ingredients in a mixture that is brewed and drunk several times a day for a cough.
„VI:
Flos cyani 5 g Flos farfarae 10 g (coltsfoot flower) Flos helichrysi 5 g (everlasting flower) Flos malvae 10 g (mallow flower) Flos verbasci 15 g (mullein flower) Fructus anisi contusus 15 g (crushed anise fruit) Herba serpylli 10 g (wild thyme herb) Radix althaeae 10 g (marshmallow root) Radix liquiritiae 10 g (licorice root) Radix senegae 10 g (Seneca snakeroot)
Mix the herbs. Infuse 2 g of the mixture in a glass or cup. Drink several times a day for a cough.”VI:
Flos cyani 5 g Flos farfarae 10 g (kwiat podbiału) Flos helichrysi 5 g (kwiat kocanki) Flos malvae 10 g (kwiat malwy) Flos verbasci 15 g (kwiat dziewanny) Fructus anisi contusus 15 g (owoc anyżu rozdrobniony) Herba serpylli 10 g (ziele macierzanki) Radix althaeae 10 g (korzeń prawoślazu) Radix liquiritiae 10 g (korzeń lukrecji) Radix senegae 10 g (korzeń senegi)
Zioła wymieszać. 2 g mieszanki parzyć w szklance lub filiżance. Pić kilka razy dziennie przy kaszlu.
Henryk Różański
Mullein oil is described as an expectorant.
„Mullein oil is also available commercially. It is described as strongly antiseptic, warming, disinfecting, and expectorant. When rubbed into the skin, it stimulates blood flow and skin metabolism, and soothes pain and itching. Mullein infusion, tincture, and oil all speed up the elimination of harmful and unwanted metabolites from the skin.”W handlu jest dostępny również olejek z dziewanny o działaniu silnie antyseptycznym, rozgrzewającym, odkażającym i wykrztuśnym. Wcierany w skórę pobudza ukrwienie skóry i przemianę materii skórną, łagodzi ból i świąd. Zarówno napar, nalewka jak i olejek z dziewanny przyśpieszają eliminację szkodliwych i zbędnych metabolitów ze skóry.
Henryk Różański
The flowers are harvested from three named mullein species.
„The raw material is obtained from Verbascum thapsus L. (German: kleinblütige Königskerze), Verbascum densiflorum Bertol. (V. thapsiforme Schrader; German: Großblumige Königskerze), and Verbascum phlomoides L. (German: gemeine Königskerze). Mulleins were classified in the figwort family, Scrophulariaceae.”Surowiec jest pozyskiwany z gatunku Verbascum thapsus L. (niem. kleinblütige Königskerze), Verbascum densiflorum Bertol. (V. thapsiforme Schrader; niem. Großblumige Königskerze) i Verbascum phlomoides L. (niem. gemeine Königskerze). Dziewanny zostały zaklasyfikowane do rodziny trędownikowatych – Scrophulariaceae.
Pisaczek does not judge who is right. It shows what was written and where to read it. Every sentence above has its source.