जड़ी-बूटियाँ और पौधेमुल्लेन—घास के मैदान का पीला फूल, ज़िद्दी खाँसी के लिए?
Henryk Różański मुल्लेन के फूल को सूखी खाँसी और श्वसन तंत्र की सूजन में इस्तेमाल होने वाला बलगम निकालने का उपाय बताते हैं।
- पहले इसका इस्तेमाल खाँसी और ब्रोंकाई में बलगम जमा होने पर किया जाता था।
- ताज़ी जड़ी-बूटी या फूलों का 2–3% का काढ़ा दिया जाता था—दिन में तीन बार 120 ml। पहले फूलों के काढ़े के 1–2 गिलास रोज़ाना, थोड़ी-थोड़ी मात्रा में पीने की सलाह भी दी जाती थी।
- मुल्लेन उस मिश्रण का भी एक घटक है, जिसे खाँसी में दिन में कई बार पिया जाता है।
लेखक क्या लिखते हैं
Henryk Różański
मुल्लेन के फूल को बलगम निकालने वाला बताया गया है। इसके इस्तेमाल में सूखी खाँसी और श्वसन तंत्र की सूजन शामिल हैं।
„प्रभाव: बलगम निकालने वाला, श्वसन मार्ग की उपकला की स्रावी गतिविधि को बढ़ाने वाला, जीवाणुरोधी, विषाणुरोधी (वायरस की वृद्धि रोकने वाला)।
इस्तेमाल: श्वसन तंत्र की सूजन, सूखी खाँसी, नाक की सूजन, सर्दी-जुकाम, फ्लू, गले की सूजन, आवाज़ बैठना।
मुल्लेन के फूल 1817 की पहली Polish Pharmacopoeia में शामिल थे।”Działanie: wykrztuśne, pobudzające czynności sekrecyjne nabłonka dróg oddechowych, antybakteryjne, przeciwwirusowe (wirusostatyczne).
Wskazania: nieżyt układu oddechowego, suchy kaszel, karat nosa, przeziębienie, grypa, angina, chrypka.
Kwiaty dziewanny były ujęte przez Farmakopeę Polską I z 1817 r.
Henryk Różański
पहले मुल्लेन का इस्तेमाल खाँसी और ब्रोंकाई में बलगम जमा होने पर किया जाता था।
„18वीं और 19वीं सदी में मुल्लेन के फूलों को ऐसा उपाय माना जाता था जो अंगों में जमा गाढ़े बलगम को पतला करता है, हल्का बुखार कम करता है और परत बनाकर सुरक्षा देता है; यह खाँसी में मददगार था। ब्रोंकाई में बलगम जमा होने पर मुल्लेन का इस्तेमाल किया जाता था। अस्थमा, जिगर और तिल्ली की तकलीफ़ों, माहवारी शुरू कराने और बुखार वाली सूजन संबंधी बीमारियों में भी मुल्लेन की सलाह दी जाती थी।”W XVIII i XIX wieku kwiat dziewanny uważano za środek roztwarzający gęste śluzy w narządach, lekko przeciwgorączkowy i osłaniający, pomagający przy kaszlu. Dziewanna była stosowana przy zaflegmieniu oskrzeli. Polecano dziewannę przy astmie, cierpieniach wątrobowych i śledziony, dla pobudzenia miesiączkowania i przy gorączkowych chorobach zapalnych.
Henryk Różański
ताज़ी जड़ी-बूटी या फूलों का 2–3% का काढ़ा दिन में तीन बार 120 ml दिया जाता था।
„मुल्लेन – Verbascum
ताज़े फूलों या पूरी खिली हुई जड़ी-बूटी का टिंचर 1:10 in 70% eth.: 5 ml दिन में 3 बार; ताज़ी जड़ी-बूटी या फूलों का काढ़ा 2–3%: दिन में 3 बार 120 ml; आवश्यक तेल: 4 बूँदें दिन में 3 बार।
Elettaria cardamomum (L.) Maton – इलायची
सूखे फल – टिंचर 1:10 in 70% eth.”Dziewanna – Verbascum
Nalewka na świeżych kwiatach lub całym kwitnącym zielu 1:10 in 70% eth. 5 ml 3 razy dz., napar na świeżym zielu lub kwiatach 2-3% 3 razy dz. po 120 ml; olejek eteryczny 4 krople 3 razy dz.
Elettaria cardamomum (L.) Maton – kardamon
Owoce suche – nalewka 1:10 in 70% eth.
Henryk Różański
पहले फूलों के काढ़े की 1–2 गिलास मात्रा रोज़ाना, थोड़ी-थोड़ी करके लेने की सलाह दी जाती थी। यह भी बताया गया कि काढ़ा बच्चों के लिए सुरक्षित है।
„मुल्लेन के फूलों का काढ़ा बच्चों के लिए सुरक्षित है। पहले आधिकारिक चिकित्सा में Infusum Flor. Verbasci 10% की 1–2 गिलास मात्रा रोज़ाना, थोड़ी-थोड़ी करके लेने की सलाह दी जाती थी। शहद और रास्पबेरी के रस के साथ इसका असर बेहतर होता है।
18वीं और 19वीं सदी में मुल्लेन के फूलों को ऐसा उपाय माना जाता था जो अंगों में जमा गाढ़े बलगम को पतला करता है, हल्का बुखार कम करता है और परत बनाकर सुरक्षा देता है; यह खाँसी में मददगार था।”Napar z kwiatów dziewanny jest bezpieczny dla dzieci. Infusum Flor. Verbasci 10% zalecano dawniej w medycynie oficjalnej w ilości 1-2 szklanek dziennie, małymi porcjami. Lepiej działa z miodem i sokiem malinowym.
W XVIII i XIX wieku kwiat dziewanny uważano za środek roztwarzający gęste śluzy w narządach, lekko przeciwgorączkowy i osłaniający, pomagający przy kaszlu.
Henryk Różański
मुल्लेन उस मिश्रण के घटकों में से एक है, जिसे खाँसी में दिन में कई बार पकाकर पिया जाता है।
„VI:
Flos cyani 5 g Flos farfarae 10 g (पोडोबियाल का फूल) Flos helichrysi 5 g (इम्मोर्टेल का फूल) Flos malvae 10 g (मैलो का फूल) Flos verbasci 15 g (मुल्लेन का फूल) Fructus anisi contusus 15 g (कुटा हुआ सौंफ का फल) Herba serpylli 10 g (थाइम जड़ी-बूटी) Radix althaeae 10 g (मार्शमैलो की जड़) Radix liquiritiae 10 g (मुलेठी की जड़) Radix senegae 10 g (सेनेगा की जड़)
जड़ी-बूटियों को मिलाएँ। 2 g मिश्रण को एक गिलास या कप में डालकर काढ़ा बनाएँ। खाँसी में दिन में कई बार पिएँ।”VI:
Flos cyani 5 g Flos farfarae 10 g (kwiat podbiału) Flos helichrysi 5 g (kwiat kocanki) Flos malvae 10 g (kwiat malwy) Flos verbasci 15 g (kwiat dziewanny) Fructus anisi contusus 15 g (owoc anyżu rozdrobniony) Herba serpylli 10 g (ziele macierzanki) Radix althaeae 10 g (korzeń prawoślazu) Radix liquiritiae 10 g (korzeń lukrecji) Radix senegae 10 g (korzeń senegi)
Zioła wymieszać. 2 g mieszanki parzyć w szklance lub filiżance. Pić kilka razy dziennie przy kaszlu.
Henryk Różański
मुल्लेन के तेल को बलगम निकालने वाला बताया गया है।
„बाज़ार में मुल्लेन का तेल भी मिलता है। यह बहुत असरदार एंटीसेप्टिक, गर्माहट देने वाला, कीटाणुनाशक और बलगम निकालने वाला बताया गया है। त्वचा पर मलने से त्वचा में रक्तसंचार और त्वचा का चयापचय बढ़ता है तथा दर्द और खुजली कम होती है। मुल्लेन का काढ़ा, टिंचर और तेल—तीनों त्वचा से हानिकारक और अनावश्यक उपापचयी पदार्थों को बाहर निकालने की प्रक्रिया तेज़ करते हैं।”W handlu jest dostępny również olejek z dziewanny o działaniu silnie antyseptycznym, rozgrzewającym, odkażającym i wykrztuśnym. Wcierany w skórę pobudza ukrwienie skóry i przemianę materii skórną, łagodzi ból i świąd. Zarówno napar, nalewka jak i olejek z dziewanny przyśpieszają eliminację szkodliwych i zbędnych metabolitów ze skóry.
Henryk Różański
फूल ऊपर बताए गए मुल्लेन की तीन प्रजातियों से प्राप्त किया जाता है।
„यह औषधीय सामग्री इन प्रजातियों से प्राप्त की जाती है: Verbascum thapsus L. (जर्मन: kleinblütige Königskerze), Verbascum densiflorum Bertol. (V. thapsiforme Schrader; जर्मन: Großblumige Königskerze) और Verbascum phlomoides L. (जर्मन: gemeine Königskerze)। मुल्लेन को Scrophulariaceae परिवार में वर्गीकृत किया गया है।”Surowiec jest pozyskiwany z gatunku Verbascum thapsus L. (niem. kleinblütige Königskerze), Verbascum densiflorum Bertol. (V. thapsiforme Schrader; niem. Großblumige Königskerze) i Verbascum phlomoides L. (niem. gemeine Königskerze). Dziewanny zostały zaklasyfikowane do rodziny trędownikowatych – Scrophulariaceae.
Pisaczek यह तय नहीं करता कि कौन सही है। यह दिखाता है कि क्या लिखा गया है और उसे कहाँ पढ़ें। ऊपर के हर वाक्य का अपना स्रोत है।