Herbal dan tanamanSemanggi air tiga daun — daun pahit yang membangkitkan nafsu makan dan merangsang hati?
Merangsang sekresi cairan pencernaan dan empedu, memperbaiki pencernaan serta penyerapan zat gizi.
- Menyebutkan penggunaan semanggi air pada masa lalu untuk mabuk perjalanan dan mabuk laut, serta beberapa penyakit kulit.
- Memperingatkan bahwa dosis yang lebih besar dapat menyebabkan buang air besar encer, sedangkan overdosis dapat menimbulkan muntah dan diare.
Apa yang ditulis para penulis
Henryk Różański
Preparat semanggi air merangsang nafsu makan dan sekresi cairan pencernaan, serta memperbaiki pencernaan dan penyerapan makanan.
„Preparat semanggi air merangsang sekresi air liur, cairan lambung yang kaya asam klorida dan enzim, cairan pankreas, cairan usus, serta empedu. Preparat ini meningkatkan nafsu makan dan sangat memperbaiki pencernaan serta penyerapan zat gizi. Bahan ini bercita rasa pahit. Mencegah atonia saluran pencernaan, dispepsia (gangguan pencernaan), stagnasi empedu, dan mulas.”Preparaty z bobrka pobudzają wydzielanie śliny, soku żołądkowego bogatego w kwas solny i enzymy, soku trzustkowego, jelitowego i żółci. Nasilają apetyt. poprawiają wydatnie trawienie i przyswajanie składników pokarmowych. jest to surowiec gorzki. Zapobiega atonii przewodu pokarmowego, dyspepsji (niestrawności), zastojom żółci i zgadze.
Henryk Różański
Semanggi air dikatakan dapat mencegah atonia saluran pencernaan, gangguan pencernaan, stagnasi empedu, dan mulas, serta mengurangi mual.
„Mencegah atonia saluran pencernaan, dispepsia (gangguan pencernaan), stagnasi empedu, dan mulas. Mengurangi mual. Merangsang metabolisme. Dahulu dianjurkan untuk mencegah mabuk perjalanan dan mabuk laut. Seduhan daun semanggi air – Infusum Fol. Trifolii fibrini (=Menyanthidis) 5-10%: 1-2 cangkir seduhan per hari, sebaiknya sebelum makan, sebanyak 1/2-1/3 cangkir setiap kali.”Zapobiega atonii przewodu pokarmowego, dyspepsji (niestrawności), zastojom żółci i zgadze. Zmniejsza nudności. Pobudza przemianę materii. Dawniej zalecany w profilaktyce choroby lokomocyjnej i morskiej. Napar z liści bobrka – Infusum Fol. Trifolii fibrini (=Menyanthidis) 5-10%: 1-2 szklanki naparu dziennie, najlepiej przed jedzeniem, po 1/2-1/3 szklanki.
Henryk Różański
Semanggi air merangsang metabolisme, dikatakan melindungi hati dan meredakan kejang, sedangkan iridoidnya menghambat pertumbuhan mikroorganisme.
„Merangsang metabolisme. Dahulu dianjurkan untuk mencegah mabuk perjalanan dan mabuk laut. Seduhan daun semanggi air – Infusum Fol. Trifolii fibrini (=Menyanthidis) 5-10%: 1-2 cangkir seduhan per hari, sebaiknya sebelum makan, sebanyak 1/2-1/3 cangkir setiap kali. Tingtur semanggi air – Tinctura Menyanthidis (=Trifolii fibrini) 1:5, bermanfaat untuk mual dan gangguan pencernaan selama perjalanan: 5-10 ml 2 kali sehari atau lebih sering, tetapi jika demikian, 20-30 tetes setiap kali. Dahulu daun yang dihaluskan juga diminum – Pulvis Fol. Trifolii fibrini = Menyanthidis, sebanyak 2-3 g. Semanggi air juga dianjurkan untuk mengobati penyakit kulit yang berkaitan dengan gangguan metabolisme. Semanggi air melindungi jaringan hati dan meredakan kejang. Iridoidnya menghambat pertumbuhan mikroorganisme.”Pobudza przemianę materii. Dawniej zalecany w profilaktyce choroby lokomocyjnej i morskiej. Napar z liści bobrka – Infusum Fol. Trifolii fibrini (=Menyanthidis) 5-10%: 1-2 szklanki naparu dziennie, najlepiej przed jedzeniem, po 1/2-1/3 szklanki. Nalewka bobrkowa – Tinctura Menyanthidis (=Trifolii fibrini) 1:5, dobra przy nudnościach i zaburzeniach trawiennych w trakcie podróży: 5-10 ml 2 razy dziennie lub częściej , ale wówczas po 20-30 kropel. Dawniej stosowano także doustnie sproszkowany liść – Pulvis Fol. Trifolii fibrini = Menyanthidis po 2-3 g. Bobrek polecano również w leczeniu chorób skórnych na tle zaburzeń metabolicznych. Bobrek działa ochronnie na miąższ wątroby i rozkurczowo. Irydoidy hamują rozwój drobnoustrojów.
Henryk Różański
Henryk Różański menyebutkan penggunaan semanggi air pada masa lalu untuk mencegah mabuk perjalanan dan mabuk laut, serta untuk penyakit kulit yang berkaitan dengan gangguan metabolisme.
„Dahulu dianjurkan untuk mencegah mabuk perjalanan dan mabuk laut. Seduhan daun semanggi air – Infusum Fol. Trifolii fibrini (=Menyanthidis) 5-10%: 1-2 cangkir seduhan per hari, sebaiknya sebelum makan, sebanyak 1/2-1/3 cangkir setiap kali. Tingtur semanggi air – Tinctura Menyanthidis (=Trifolii fibrini) 1:5, bermanfaat untuk mual dan gangguan pencernaan selama perjalanan: 5-10 ml 2 kali sehari atau lebih sering, tetapi jika demikian, 20-30 tetes setiap kali.”Dawniej zalecany w profilaktyce choroby lokomocyjnej i morskiej. Napar z liści bobrka – Infusum Fol. Trifolii fibrini (=Menyanthidis) 5-10%: 1-2 szklanki naparu dziennie, najlepiej przed jedzeniem, po 1/2-1/3 szklanki. Nalewka bobrkowa – Tinctura Menyanthidis (=Trifolii fibrini) 1:5, dobra przy nudnościach i zaburzeniach trawiennych w trakcie podróży: 5-10 ml 2 razy dziennie lub częściej , ale wówczas po 20-30 kropel.
Henryk Różański
Dosis semanggi air yang lebih besar dapat menyebabkan buang air besar encer, sedangkan overdosis dapat menimbulkan muntah dan diare.
„Dalam dosis besar, melunakkan tinja. Jika terjadi overdosis, menyebabkan muntah dan diare.
Hewan dengan senang hati memakan semanggi air meskipun rasanya pahit. Dalam kedokteran hewan, semanggi air diberikan kepada hewan sebagai tonik, untuk memperbaiki pencernaan, mengatasi penyakit kulit dan rematik, serta mengatasi kurang nafsu makan dan kelemahan.”W większych dawkach rozwalnia kał. Przedawkowany wywołuje wymioty i biegunkę.
Zwierzęta chętnie spożywają bobrek, pomimo, że jest on gorzki. W weterynarii podawano bobrek zwierzętom jako środek tonizujący, poprawiający trawienie, w chorobach skórnych i reumatycznych, przy braku apetytu i osłabieniu.
Henryk Różański
Dalam kedokteran hewan, semanggi air diberikan kepada hewan sebagai tonik dan untuk memperbaiki pencernaan, juga untuk penyakit kulit dan rematik, kurang nafsu makan, serta kelemahan.
„Dalam kedokteran hewan, semanggi air diberikan kepada hewan sebagai tonik, untuk memperbaiki pencernaan, mengatasi penyakit kulit dan rematik, serta mengatasi kurang nafsu makan dan kelemahan. Dosis harian terapeutik Folium Menyanthidis: kuda 10-20 g; sapi 25-50 g; babi 2-5-10 g; anjing 0,5-2 g; unggas 0,2-1 g.”W weterynarii podawano bobrek zwierzętom jako środek tonizujący, poprawiający trawienie, w chorobach skórnych i reumatycznych, przy braku apetytu i osłabieniu. Dawki Folium Menyanthidis lecznicze dzienne: konie 10-20 g; bydło 25-50 g; świnie 2-5-10 g; pies 0,5-2 g; drób 0,2-1 g.
Henryk Różański
Daun semanggi air merupakan salah satu bahan dalam campuran yang disebut campuran lambung dan pencernaan.
„Rp. Species Stomachicae – ramuan lambung (pencernaan): Fol. Melissae 5,0 (daun lemon balm) Fructus Carvi 5,0 (buah jintan, dihancurkan!) Radix Angelicae 5,0 (akar angelika) Herba Millefolii 15,0 (herba yarrow) Folium Menyanthidis 20,0 (daun semanggi air) Radix Cichori 20,0 (akar chicory) Herba Cardui benedicti 30,0 (herba blessed thistle). Hancurkan bahan-bahan terlebih dahulu, lalu campur hingga rata.”Rp. Species Stomachicae – ziółka żołądkowe (trawienne): Fol. Melissae 5,0 (liść melisy) Fructus Carvi 5,0 (owoc kminku rozdrobnione!) Radix Angelicae 5,0 (korzeń arcydzięgla) Herba Millefolii 15,0 (ziele krwawnika) Folium Menyanthidis 20,0 (liść bobrka) Radix Cichori 20,0 (korzeń cykorii) Herba Cardui benedicti 30,0 (ziele drapacza) Surowce uprzednio rozdrobnione starannie wymieszać.
Henryk Różański
Campuran yang mengandung daun semanggi air disebut bermanfaat untuk gangguan pencernaan, diare, kembung, kejang usus, dan atonia usus.
„Rp. Species amaro-aromaticae (Bitter aromatischer Tee, Especes ameres-aromatiques, Specie amaro-aromatiche) untuk memperbaiki pencernaan dan metabolisme, menurut Pharm. Helv. VI: Cortex cinnamomi (kulit kayu manis) 10 g; Cortex quercus (kulit kayu ek) 10 g; Flavedo aurantii amari (kulit buah jeruk pahit, kulit jeruk) 10 g; Folium menthae (daun mint) 10 g; Folium menyanthidis (daun semanggi air) 10 g; Herba absinthii (herba apsintus) 20 g; Herba cardui benedicti (herba blessed thistle) 20 g; Rhizoma calami (rimpang jeringau) 10 g. Campur ramuan. Seduh 2 g campuran dan minum 2-3 kali sehari untuk gangguan pencernaan, diare, kembung, kejang usus, atonia usus, serta kurang aktifnya pankreas, lambung, hati, dan usus.”Rp. Species amaro-aromaticae (Bitter aromatischer Tee, Especes ameres-aromatiques, Specie amaro-aromatiche) dla poprawienia trawienia i przemiany materii, wg Pharm. Helv. VI Cortex cinnamomi (kora cynamonu) 10 g Cortex quercus (kora dębu) 10 g Flavedo aurantii amari (naowocnia pomarańczy gorzkiej, skórka pomarańczowa) 10 g Folium menthae (liść mięty) 10 g Folium menyanthidis (liść bobrka) 10 g Herba absinthii (ziele piołunu) 20 g Herba cardui benedicti (ziele drapacza) 20 g Rhizoma calami (kłącze tataraku) 10 g Ziółka wymieszać. 2 g mieszanki zaparzać, pić 2-3 razy dziennie przy niestrawności, biegunkach, wzdęciach, skurczach jelit, atonii jelit, niedoczynności trzustki, żołądka, wątroby i jelit.
Henryk Różański
Daun semanggi air digunakan dalam campuran kuno yang dijelaskan Henryk Różański sebagai ramuan untuk memperbaiki pencernaan dan meredakan gangguan pencernaan serta sakit perut.
„Rp. Fol. Trifolii fibrini (daun semanggi air) Herb. Millefolii (herba yarrow) Herb. Cent. minor. (herba centaury) Fol. Menth. pip. (daun pepermin) Fruct. Foenicul. ana 20,0 (buah adas) F. species (buat campuran ramuan) D.S. Rebus 2 sendok makan dalam secangkir air. Minum untuk kardialgia.
Sekarang saya akan menjelaskan penggunaan campuran herbal di atas, yang memang sangat baik. Istilah kardialgia tidak merujuk pada nyeri jantung! Dalam pengobatan kuno, kardialgia berarti sakit lambung. Campuran ini memperbaiki pencernaan dan meredakan dispepsia. Mengatasi gangguan pencernaan dan sakit perut.”Rp. Fol. Trifolii fibrini (liść bobrka) Herb. Millefolii (ziele krwawnika) Herb. Cent. minor. (ziele tysiącznika, centurii) Fol. Menth. pip. (liść mięty pieprzowej) Fruct. Foenicul. ana 20,0 (owoc kopru) F. species (ziółka, mieszankę sporządzić) D.S. Zagotować 2 łyżki stołowe w filiżance wody. Pić przy kardialgii.
I teraz wyjaśnię zastosowanie powyższej mieszanki ziołowej, doskonałej zresztą. Termin kardialgja = kardialgia nie odnosi się do dolegliwości bólowych serca! Kardialgja w dawnej medycynie to ból żołądka. Mieszanka poprawia trawienie i znosi dyspepsję. Usuwa zaburzenia trawienne i dolegliwości bólowe brzucha.
Pisaczek tidak menilai siapa yang benar. Ia menunjukkan apa yang ditulis dan di mana membacanya. Setiap kalimat di atas memiliki sumber.