Herbs and plantsThree-leaved bogbean — a bitter leaf that stimulates the appetite and liver?
Stimulates the secretion of digestive juices and bile, and improves digestion and nutrient absorption.
- Mentions the traditional use of bogbean for motion sickness and seasickness, as well as certain skin conditions.
- Warns that larger doses may loosen the bowels, while an overdose may cause vomiting and diarrhea.
What the authors write
Henryk Różański
Bogbean preparations stimulate the appetite and the secretion of digestive juices, and also improve digestion and food absorption.
„Bogbean preparations stimulate the secretion of saliva, gastric juice rich in hydrochloric acid and enzymes, pancreatic juice, intestinal juice, and bile. They increase the appetite and significantly improve digestion and nutrient absorption. Bogbean is a bitter remedy. It prevents atony of the digestive tract, dyspepsia (indigestion), bile stasis, and heartburn.”Preparaty z bobrka pobudzają wydzielanie śliny, soku żołądkowego bogatego w kwas solny i enzymy, soku trzustkowego, jelitowego i żółci. Nasilają apetyt. poprawiają wydatnie trawienie i przyswajanie składników pokarmowych. jest to surowiec gorzki. Zapobiega atonii przewodu pokarmowego, dyspepsji (niestrawności), zastojom żółci i zgadze.
Henryk Różański
Bogbean is said to prevent atony of the digestive tract, indigestion, bile stasis, and heartburn, and to reduce nausea.
„It prevents atony of the digestive tract, dyspepsia (indigestion), bile stasis, and heartburn. It reduces nausea and stimulates metabolism. In the past, it was recommended to prevent motion sickness and seasickness. Bogbean leaf infusion — Infusum Fol. Trifolii fibrini (=Menyanthidis) 5–10%: 1–2 cups of infusion daily, preferably before meals, taking 1/2–1/3 cup at a time.”Zapobiega atonii przewodu pokarmowego, dyspepsji (niestrawności), zastojom żółci i zgadze. Zmniejsza nudności. Pobudza przemianę materii. Dawniej zalecany w profilaktyce choroby lokomocyjnej i morskiej. Napar z liści bobrka – Infusum Fol. Trifolii fibrini (=Menyanthidis) 5-10%: 1-2 szklanki naparu dziennie, najlepiej przed jedzeniem, po 1/2-1/3 szklanki.
Henryk Różański
Bogbean stimulates metabolism, is said to protect the liver and have an antispasmodic effect, and its iridoids inhibit the growth of microorganisms.
„It stimulates metabolism. In the past, it was recommended to prevent motion sickness and seasickness. Bogbean leaf infusion — Infusum Fol. Trifolii fibrini (=Menyanthidis) 5–10%: 1–2 cups of infusion daily, preferably before meals, taking 1/2–1/3 cup at a time. Bogbean tincture — Tinctura Menyanthidis (=Trifolii fibrini) 1:5, useful for nausea and digestive problems during travel: 5–10 ml twice daily or more often, taking 20–30 drops each time if used more often. In the past, powdered leaf was also taken orally — Pulvis Fol. Trifolii fibrini = Menyanthidis, 2–3 g per dose. Bogbean was also recommended for treating skin conditions associated with metabolic disorders. Bogbean protects the liver tissue and has an antispasmodic effect. Iridoids inhibit the growth of microorganisms.”Pobudza przemianę materii. Dawniej zalecany w profilaktyce choroby lokomocyjnej i morskiej. Napar z liści bobrka – Infusum Fol. Trifolii fibrini (=Menyanthidis) 5-10%: 1-2 szklanki naparu dziennie, najlepiej przed jedzeniem, po 1/2-1/3 szklanki. Nalewka bobrkowa – Tinctura Menyanthidis (=Trifolii fibrini) 1:5, dobra przy nudnościach i zaburzeniach trawiennych w trakcie podróży: 5-10 ml 2 razy dziennie lub częściej , ale wówczas po 20-30 kropel. Dawniej stosowano także doustnie sproszkowany liść – Pulvis Fol. Trifolii fibrini = Menyanthidis po 2-3 g. Bobrek polecano również w leczeniu chorób skórnych na tle zaburzeń metabolicznych. Bobrek działa ochronnie na miąższ wątroby i rozkurczowo. Irydoidy hamują rozwój drobnoustrojów.
Henryk Różański
Henryk Różański mentions the traditional use of bogbean to prevent motion sickness and seasickness, and for skin conditions associated with metabolic disorders.
„In the past, it was recommended to prevent motion sickness and seasickness. Bogbean leaf infusion — Infusum Fol. Trifolii fibrini (=Menyanthidis) 5–10%: 1–2 cups of infusion daily, preferably before meals, taking 1/2–1/3 cup at a time. Bogbean tincture — Tinctura Menyanthidis (=Trifolii fibrini) 1:5, useful for nausea and digestive problems during travel: 5–10 ml twice daily or more often, taking 20–30 drops each time if used more often.”Dawniej zalecany w profilaktyce choroby lokomocyjnej i morskiej. Napar z liści bobrka – Infusum Fol. Trifolii fibrini (=Menyanthidis) 5-10%: 1-2 szklanki naparu dziennie, najlepiej przed jedzeniem, po 1/2-1/3 szklanki. Nalewka bobrkowa – Tinctura Menyanthidis (=Trifolii fibrini) 1:5, dobra przy nudnościach i zaburzeniach trawiennych w trakcie podróży: 5-10 ml 2 razy dziennie lub częściej , ale wówczas po 20-30 kropel.
Henryk Różański
Larger doses of bogbean may loosen the bowels, while an overdose may cause vomiting and diarrhea.
„In larger doses, it loosens the stool. An overdose causes vomiting and diarrhea. Animals readily eat bogbean, despite its bitterness. In veterinary medicine, it was given to animals as a tonic and digestive aid, and for skin and rheumatic conditions, loss of appetite, and weakness.”W większych dawkach rozwalnia kał. Przedawkowany wywołuje wymioty i biegunkę.
Zwierzęta chętnie spożywają bobrek, pomimo, że jest on gorzki. W weterynarii podawano bobrek zwierzętom jako środek tonizujący, poprawiający trawienie, w chorobach skórnych i reumatycznych, przy braku apetytu i osłabieniu.
Henryk Różański
In veterinary medicine, bogbean was given to animals as a tonic and digestive aid, and also for skin and rheumatic conditions, loss of appetite, and weakness.
„In veterinary medicine, bogbean was given to animals as a tonic and digestive aid, and for skin and rheumatic conditions, loss of appetite, and weakness. Therapeutic daily doses of Folium Menyanthidis: horses 10–20 g; cattle 25–50 g; pigs 2–5–10 g; dogs 0.5–2 g; poultry 0.2–1 g.”W weterynarii podawano bobrek zwierzętom jako środek tonizujący, poprawiający trawienie, w chorobach skórnych i reumatycznych, przy braku apetytu i osłabieniu. Dawki Folium Menyanthidis lecznicze dzienne: konie 10-20 g; bydło 25-50 g; świnie 2-5-10 g; pies 0,5-2 g; drób 0,2-1 g.
Henryk Różański
Bogbean leaf is included in a blend described as a stomachic and digestive remedy.
„Rp. Species Stomachicae — stomachic (digestive) herbal blend: Fol. Melissae 5.0 (lemon balm leaf); Fructus Carvi 5.0 (crushed caraway fruit); Radix Angelicae 5.0 (angelica root); Herba Millefolii 15.0 (yarrow herb); Folium Menyanthidis 20.0 (bogbean leaf); Radix Cichori 20.0 (chicory root); Herba Cardui benedicti 30.0 (blessed thistle herb). Carefully mix the ingredients after crushing them.”Rp. Species Stomachicae – ziółka żołądkowe (trawienne): Fol. Melissae 5,0 (liść melisy) Fructus Carvi 5,0 (owoc kminku rozdrobnione!) Radix Angelicae 5,0 (korzeń arcydzięgla) Herba Millefolii 15,0 (ziele krwawnika) Folium Menyanthidis 20,0 (liść bobrka) Radix Cichori 20,0 (korzeń cykorii) Herba Cardui benedicti 30,0 (ziele drapacza) Surowce uprzednio rozdrobnione starannie wymieszać.
Henryk Różański
A blend containing bogbean leaf is described as helpful for indigestion, diarrhea, bloating, intestinal cramps, and intestinal atony.
„Rp. Species amaro-aromaticae (Bitter aromatischer Tee, Especes ameres-aromatiques, Specie amaro-aromatiche), to improve digestion and metabolism, according to Pharm. Helv. VI: Cortex cinnamomi (cinnamon bark) 10 g; Cortex quercus (oak bark) 10 g; Flavedo aurantii amari (bitter orange peel) 10 g; Folium menthae (mint leaf) 10 g; Folium menyanthidis (bogbean leaf) 10 g; Herba absinthii (wormwood herb) 20 g; Herba cardui benedicti (blessed thistle herb) 20 g; Rhizoma calami (calamus rhizome) 10 g. Mix the herbs. Steep 2 g of the blend and drink 2–3 times daily for indigestion, diarrhea, bloating, intestinal cramps, intestinal atony, and underactivity of the pancreas, stomach, liver, and intestines.”Rp. Species amaro-aromaticae (Bitter aromatischer Tee, Especes ameres-aromatiques, Specie amaro-aromatiche) dla poprawienia trawienia i przemiany materii, wg Pharm. Helv. VI Cortex cinnamomi (kora cynamonu) 10 g Cortex quercus (kora dębu) 10 g Flavedo aurantii amari (naowocnia pomarańczy gorzkiej, skórka pomarańczowa) 10 g Folium menthae (liść mięty) 10 g Folium menyanthidis (liść bobrka) 10 g Herba absinthii (ziele piołunu) 20 g Herba cardui benedicti (ziele drapacza) 20 g Rhizoma calami (kłącze tataraku) 10 g Ziółka wymieszać. 2 g mieszanki zaparzać, pić 2-3 razy dziennie przy niestrawności, biegunkach, wzdęciach, skurczach jelit, atonii jelit, niedoczynności trzustki, żołądka, wątroby i jelit.
Henryk Różański
Bogbean leaf was included in an old herbal blend that Henryk Różański describes as improving digestion and relieving indigestion and abdominal pain.
„Rp. Fol. Trifolii fibrini (bogbean leaf); Herb. Millefolii (yarrow herb); Herb. Cent. minor. (centaury herb); Fol. Menth. pip. (peppermint leaf); Fruct. Foenicul. ana 20.0 (fennel fruit). F. species (prepare as an herbal blend). D.S. Boil 2 tablespoons in a cup of water. Drink for cardialgia.
I will now explain the use of the herbal blend above, which is excellent. The term cardialgia does not refer to pain in the heart! In traditional medicine, cardialgia meant stomach pain. The blend improves digestion and relieves dyspepsia. It removes digestive problems and abdominal pain.”Rp. Fol. Trifolii fibrini (liść bobrka) Herb. Millefolii (ziele krwawnika) Herb. Cent. minor. (ziele tysiącznika, centurii) Fol. Menth. pip. (liść mięty pieprzowej) Fruct. Foenicul. ana 20,0 (owoc kopru) F. species (ziółka, mieszankę sporządzić) D.S. Zagotować 2 łyżki stołowe w filiżance wody. Pić przy kardialgii.
I teraz wyjaśnię zastosowanie powyższej mieszanki ziołowej, doskonałej zresztą. Termin kardialgja = kardialgia nie odnosi się do dolegliwości bólowych serca! Kardialgja w dawnej medycynie to ból żołądka. Mieszanka poprawia trawienie i znosi dyspepsję. Usuwa zaburzenia trawienne i dolegliwości bólowe brzucha.
Pisaczek does not judge who is right. It shows what was written and where to read it. Every sentence above has its source.